Bejarano Sánchez, Virgilio. Corral de Garcíñigo-Barbalos (Salamanca), 24.XII.1922 – Valldoreix (Barcelona), 7.VIII.2007. Catedrático, latinista e hispanista.
Hijo de maestro nacional, sus familias paterna y materna eran de pequeños propietarios rurales. Cursó el bachillerato, por enseñanza libre, en el instituto salmantino Fray Luis de León, y después estudió Filología Clásica en la Facultad de Filosofía y Letras de la Universidad de Salamanca, en la que fue profesor adjunto. Se doctoró en Letras por la Universidad de Madrid, amplió estudios en las universidades de Perusa (Italia), Heidelberg (Alemania) y la Sorbona de París. Catedrático de instituto y lector de Español en las universidades suecas de Uppsala y Estocolmo, se le concedió la Cruz de Caballero de la Orden del Mérito Civil por su labor en la difusión de la Lengua, la Literatura y la Cultura Españolas en los Países Escandinavos. Durante los últimos veinte años de actividad académica fue catedrático de Filología Latina en la Universidad de Barcelona, donde dirigió los Cursos de Verano para Extranjeros, así como una treintena de tesis doctorales y más de un centenar de tesinas de licenciatura. Muchos de sus discípulos han sido catedráticos y profesores de universidad y de instituto.
Fue autor de varias obras didácticas, en colaboración con otros ilustres filólogos: un par de libros, metodológicamente innovadores para la enseñanza del latín en el bachillerato; una antología de selectos textos latinos no literarios, con un completo índice gramatical; una selección de textos en español, comentados en sueco, para alumnos universitarios, y una gramática española, redactada en sueco, para la enseñanza superior de la lengua española, utilizada como texto en las universidades de Escandinavia, objeto de tres ediciones reelaboradas y de varias reimpresiones en los últimos treinta años. Publicó también una sucinta gramática española, difundida sobre todo en Hispanoamérica, y usada también en algunos institutos y universidades de España.
En el ámbito del hispanismo, Virgilio Bejarano fue autor de estudios sobre temas clásicos en Fray Luis de León, Quevedo, P. Suárez, Unamuno, Antonio Machado, Aleixandre, Gerardo Diego y Martínez de la Rosa, típico representante éste del horacianismo decimonónico, y de la sintaxis del Arcipreste de Talavera y de Miguel Delibes.
En el campo del latinismo fue autor de estudios sintácticos sobre Ennio y Ovidio, escritores del siglo II, autores cristianos (san Leandro, san Isidoro, san Ambrosio, san Jerónimo, la Peregrinatio Egeriae y la Vulgata Latina) y latín renacentista. También fue autor de estudios históricos y literarios sobre Augusto, Virgilio, Adriano y Floro. Asimismo fue editor y traductor de los textos referentes a Hispania de Mela, Plinio el Viejo y Ptolomeo (Fontes Hispaniae Antiquae, tomo VII) y de los escritos jeronimianos reunidos en el tomo II (Biblioteca de Autores Cristianos, 624) de la Obra completa de San Jerónimo, en curso de publicación por la Orden de San Jerónimo.
Con motivo de su jubilación, recibió el homenaje de más de un centenar de helenistas y latinistas españoles, cuyas contribuciones científicas han sido publicadas en un par de volúmenes. En el primero de estos tomos se incluye una relación de sus trabajos filológicos hasta 1987 y una etopeya del homenajeado.
Obras de ~: “El cultivo del lino en las regiones salmantinas de Las Bardas y la Huebra”, en Revista de Dialectología y Tradiciones Populares, 6 (1950), págs. 243-263; “Una inscripción latino-vulgar de Valencia de don Juan”, en Boletín del Seminario de Arte y Arqueología (Universidad de Valladolid), 18 (1951-1952), págs. 21-24; “La sintaxis de algunos pasajes de las Variae de Casiodoro”, en Humanitas, 4 (1952), págs. 20-23; Latín Primero (Segundo Curso de Bachillerato), Salamanca, Anaya, 1954; Latín Segundo (Tercer Curso de Bachillerato), Salamanca, Anaya, 1955; “Fuentes antiguas para la historia de Salamanca”, en Zéphyrus, 6 (1955), págs. 89-119; con L. Rubio, Documenta ad linguae Latinae historiam inlustrandam, Madrid, Consejo Superior de Investigaciones Científicas, 1955; “Mittere intransitivo en latín tardío y en las lenguas románicas”, en Emerita, 24 (1956), págs. 293-301; “El Latín y el griego en el bachillerato de Suecia”, en Estudios Clásicos (EC), 4 (1957), págs. 32-34; “Algunas notas gramaticales y críticas al De haeresibus liber isidoriano”, en Emerita, 26 (1958), págs. 63-76; “El empleo de los tiempos personales del verbo en la Vida de san Ildefonso del Arcipreste de Talavera”, en Studia Neophilologica, 31 (1959), págs. 73-85; “Santa Brígida de Suecia († 1373)” y “Santa Catalina de Suecia († 1381)”, en Año Cristiano, 1 (1959), págs. 55-65 y 649-656, respect.; “Gustav Thörnell (1879-1958) y Ake Josephson (1919-1958)”, en EC, 5 (1959), págs. 225-249; “Observacines sobre el latín de san Leandro”, en Emerita, 28 (1960), págs. 49-73; “Sobre las dos formas del imperfecto de subjuntivo y el empleo de la forma en-se con valor de indicativo”, en Strenae (Homenaje al prof. Manuel García Blanco) (1962), págs. 77-86; con R. Jörnving, Spanska stilar för universitetstadier, Upsala, 1964, 129 págs.; Spansk grammatik, Uppsala, 1967 (1.ª ed.), 1973 (2.ª ed.), 1976, 1991 (3.ª ed.), 1995, 2000; “Unamuno lector de Lucano”, en Boletín del Instituto de Estudios Helénicos (BIEH), 3 (1969), págs. 43-49; “Cita bíblica (Sap. 4,13) en una inscripción latina cristiana de Lamego (ICERV 85)”, VV. AA., en Homenaje a Antonio Tovar, Madrid, Gredos, 1972, págs. 71-74; “Un tema clásico en la poesía de Gabriel y Galán”, en BIEH, 6 (1972), págs. 113-124; “Un aspecto del vocabulario de san Leandro: las palabras griegas”, en Durius, 1 (1973), págs. 287-300; “Un aspecto del latín de san Jerónimo: el uso de las conjunciones quod, quia, quoniam”, en BIEH, 7 (1973), págs. 19-26; “Augusto escritor”, en Hispania Antiqua, 4 (1974), págs. 87-109; “La distribución de las conjunciones declarativas quod, quia, quoniam en san Jerónimo y en la Vulgata Latina”, en Helmantica, 26 (1975), págs. 51-55; “La filología latina: objetivos y métodos”, en Durius, 3 (1975), págs. 53-144; “El latín del siglo ii”, en ~ (ed.), Roma en el siglo ii, Barcelona, Universidad, 1975; Roma en el siglo ii (Trabajos de la Sección Latina del II Simposio de la Sociedad Española de Estudios Clásicos [SEEC], Sección de Barcelona), Barcelona, Universidad, 1975, págs. 89-97; “El emperador Adriano ante la tradición romana”, en Pyrenae, 11 (1975), págs. 81-98; “Las definiciones de oración de J. B. Hofmann”, en Revista española de Lingüística, 5 (1975), págs. 35-44; “Oraciones completivas y causales en dos obras de san Ambrosio”, en Anuario de Filología (AF), 1 (1975), págs. 51-57; “Poesía política en Horacio”, en Estudios clásicos, 20 (1976), págs. 241-284; con M. Escanilla, “Vocabulario de salmantinismos en la poesía de Unamuno”, en AF, 2 (1976), págs. 273-330; “La presencia de Cicerón en el tratado De legibus del P. Suárez”, en Helmantica, 28 (1977), págs. 33-44; “El retrato de Lucio Vero en la Historia Augusta y la tradición retórica”, en AF, 4 (1978), págs. 31-37; “Retórica y vulgarismo en los autores latinos del siglo ii: el ejemplo de Floro”, en VV. AA., Actas V Congreso Español de Estudios Clásicos, Madrid, 1978, págs. 337-342; “Sobre un texto papiráceo de la II Catilinaria de Cicerón”, en Studia Papyrologica, 18 (1979), págs. 51-54; “Barcelona en la poesía de Unamuno”, en Miscel·lània Aramon i Serra, Barcelona, 1979, págs. 71-78; Gramática española, Barcelona, Cultural, S.A. de Ediciones, 1980, 150 págs.; “Obstupui, y no extimui, en Ovidio, Fastos, 1,97”, en Faventia, 3 (1981), págs. 141-148; “Virgilio en España”, en La Vanguardia, 23 de febrero de 1981; Publio Virgilio Marón. La Envida, ed., intr. y notas de la traducción en verso de G. Hernández de Velasco (Toledo, 1555), Barcelona, Planeta, 1982; Antonio Machado. Poesías, intr. y pról. Cuadro cronológico. Sant Cugat del Vallés, Libros Río Nuevo, 1982; “Specimen physicum de hodierna Terrae structura (Ginebra 1735) de Robert Gill Rillet” (trad. española), en Geo. Crítica, 39 (1982), págs. 19-42; “El acertijo XXXIII de Sinfosio”, en Patio de Letras, 3 (Homenaje a José Manuel Blecua), Barcelona, 1983, págs. 114-116; “Tarragona en la literatura latina”, en Butlletì Arqueòlogic, 5 (1982-1983), págs. 281-298; “Ennio en Virgilio”, en Actes del VI Simposi de la Secció catalana de la SEEC, Barcelona, 1983, págs. 119-124; “Vulgarismos en la lengua de Frontón”, en Biuium (homenaje a Manuel Díaz y Díaz), Madrid, 1983, págs. 41-47; “Las proposiciones completivas en la Peregrinatio Egeriae”, en Corollas philologicae (in honorem I. Guillén), Salamanca, 1983, págs. 91-101; “Las conjunciones causales en la Peregrinatio Egeriae”, en Athlon (Satura gramática in honorem Francisci R. Adrados), Madrid, 1985, págs. 93-97; “Las proposiciones completivas y causales en el Evangelio de San Lucas de la Vulgata Latina”, en Homenaje a Pedro Sainz Rodríguez, vol. II, Madrid, 1986, págs. 81-88; “Tres traducciones de un mismo texto poético latino [Lucrecio, 6, 495-523]”, en Cuadernos de Traducción e Interpretación, 7 (1986), págs. 29-37; Hispania Antigua según Pomponio Mela, Plinio el Viejo y Claudio Ptolomeo. Fontes Hispaniae Antiquae, Cuaderno VII, Barcelona, 1987; “Sobre gramática decimonónica. En vísperas del Bicentenario del nacimiento de Franz Bopp (14 de septiembre de 1791)”, en Actes del Xè Simposi de la Secció Catalana de la SEEC, Tarragona, 2 (1990), págs. 13-35; “Tradición clásica y poética decimonónica”, en Actes del XI Simposi de la Secció Catalana de la SEEC, Andorra, 1993, págs. 15-35; “Sobre la poesía”, en La poesía Greco-Llatina a les aules (ICE), Barcelona, 1994, págs. 3-24; “Una muestra decimonónica del horacianismo hispánico”, en Homenatge a Miquel Dolç, Palma de Mallorca, 1997, págs. 521-530; “Horror y horitor en Ennio”, en Faventia, XX (1998), págs. 25-27; Obras completas de san Jerónimo II: Comentario a Maeo y tros escritos, ed. bilingüe. Introd., trad. y notas. Madrid, Biblioteca de Autores Cristianos, 2002, vol. 624; “La continua pervivencia de lo clásico. Seis ejemplos poéticos”, en Agistri. Diez lecciones sobre el mundo clásico, Madrid, SEEC, 2003, págs. 177-199; con F. Díaz Esteban, “Un informe en latín sobre embajadores desde Constantinopla (s. XVI) en la Real Biblioteca de Madrid”, en Faventia, XXVI (2004), págs. 77-94.
Fuentes y bibl.: Informaciones aportadas por Virgilio Bejarano Sánchez, Madrid, 2006.
L. Ferreres Pérez (ed.), Treballs en honor de Virgilio Bejarano. Actes del IXè simposi de la Secció Catalana de la SEEC, Barcelona, Universidad, 1991, 2 vols.
Marina Escanilla Lorenzo
