Martínez Ferrando, Jesús Ernesto. Valencia, 17.I.1891 – 24.IX.1965. Archivero, historiador y escritor.
Perteneciente a una familia de la burguesía, hijo de un prestigioso abogado valenciano, secretario general de la Universidad de Valencia, se educó en un esmerado ambiente intelectual. Dos de sus cuatro hermanos, Eduardo y Daniel, fueron intelectuales reconocidos y militantes nacionalistas. Siendo muy pequeño perdió prematuramente a su madre y, debido a problemas de salud, pasó mucho tiempo en la huerta valenciana, que le puso en contacto con la vida campestre, contribuyendo a despertar en él sentimientos y emociones que transmitió en sus escritos. Dotado de una fina sensibilidad literaria publicó en 1909, cuando todavía no tenía el título de bachiller, sus primeros escritos en el semanario Impresiones.
Tras los estudios primarios y secundarios en el instituto general y técnico, cursó la carrera de Filosofía y Letras en la Universidad de Valencia, donde se licenció (6 de junio de 1914) con Premio Extraordinario.
Opositó al Cuerpo Facultativo de Archiveros, Bibliotecarios y Arqueólogos, donde ingresó (23 de julio de 1915) con destino en la Biblioteca Universitaria de Barcelona, para trasladarse después a la Biblioteca Provincial y Archivo de la Delegación de Hacienda de Gerona (15 de agosto de 1919) y posteriormente al Archivo de la Corona de Aragón (ACA) (1 de enero de 1920). Director accidental del ACA al estallido de la Guerra Civil en ausencia de Valls Taberner, manifestó su lealtad al Gobierno republicano y se encargó del traslado de parte de sus fondos a Viladrau para protegerlos durante la Guerra Civil. Una vez finalizada ésta, fue nombrado director (25 de enero de 1940) hasta su jubilación (enero de 1961). Consiguió importantes mejoras en el edificio, adaptando el viejo palacio de los virreyes para albergar un archivo moderno.
En Barcelona entró en contacto con el novecentismo orsiano y eligió el catalán como lengua literaria, influido decisivamente por Eudaldo Durna i Reynals y Joaquín Folguera. Fue introducido en las tertulias del doctor Quim Borralleres y en el Ateneo por su compañero valenciano Manuel Galán Pacheco. Su máxima etapa de producción literaria fue de 1917 a 1935, año en que obtuvo el Premio Crexells por su obra Una dona s’atura en el cami. A partir de entonces abandonó esta actividad hasta que en 1963, ya retirado, escribió su última obra L’altre geperut. Gran prosista de la lengua catalana, en sus relatos desarrolla un análisis minucioso y psicológico de los personajes, así como de las cosas y el paisaje, todo ello impregnado de un profundo intelectualismo. Su amplia repercusión queda manifiesta por la traducción de algunos de sus cuentos al italiano, francés y noruego. Gran apasionado por la música, en especial por Wagner, ejerció de crítico musical en la prensa barcelonesa. Admirador de la cultura alemana, traduce gran cantidad de obras sobre historia artística, literaria y musical para la editorial Labor.
Sus obras de investigación tuvieron dos campos de interés, el profesional dirigido hacia la publicación de catálogos sobre fondos del ACA, así como la realización de las primeras guías modernas del mismo, y los trabajos de erudición histórica. En este último campo se centró especialmente en el estudio de la Corona de Aragón durante los siglos xiv y xv, con notables aportaciones sobre la revolución catalana contra Juan II, los gobiernos de Pedro de Portugal y Renato de Anjou y biografías como las de Jaime II y sus hijos, o los reyes de Mallorca. Fue un gran animador de los Congresos de Historia de la Corona de Aragón, de cuya comisión permanente fue elegido presidente.
Perteneció a numerosas academias e instituciones culturales, entre las que cabe destacar: académico correspondiente de la Real Academia de la Historia, de la Real Academia de Buenas Letras de Barcelona, jefe de la Sección de Estudios Medievales del Consejo Superior de Investigaciones Científicas (CSIC) en Barcelona, vocal del Patronato Marcelino Menéndez Pelayo del CSIC, consejero de honor de la Institución Fernando el Católico, socio de honor de la Sociedad Arqueológica Luliana, socio correspondiente de la Academia Pontaniana de Nápoles, miembro del Centro Internazionale di Studi Sardi, miembro correspondiente de la Hispanic Society of America, de la Academy of Franciscan History, Medalla de Oro de la Universidad de Cagliari, Medalla de Plata al Mérito Científico del Ayuntamiento de Barcelona, Encomienda con placa de la Orden de Alfonso X.
Obras de ~: Les llunyanies suggestives i altres proses, Barcelona, Biblioteca Valencia, 1918; El farsant i l’enamorada. Conte idilic, Barcelona, Labaña y Cía., 1919 (Valencia, Institución Alfonso el Magnánimo, 1952); Vida d’infant. Estats animics d’un nen contemplatiu, Barcelona, La Revista, 1921 (Primavera inquieta. Estats animics d’un nen contemplatiu, Barcelona, Librería Catalonia, 1927); Tres históries cruels contes, Badalona, Proa, 1930; Catálogo de la documentación relativa al Antiguo Reino de Valencia contenida en los Registros de la Cancillería Real del Archivo de la Corona de Aragón, Madrid, Cuerpo Facultativo de Archiveros, Bibliotecarios y Arqueólogos, 1934, 2 ts.; Pere de Portugal ‘Rei dels catalans’ vist a traves del registres de la seva cancilleria, Barcelona, Institut d’Estudis Catalans, 1936; Nueva visión y síntesis del gobierno intruso de Renato de Anjou. Discurso de ingreso en la Real Academia de Buenas Letras de Barcelona, Barcelona, Imprenta Altés, 1941; Tragedia del insigne condestable don Pedro de Portugal, Madrid, Consejo Superior de Investigaciones Científicas (CSIC), 1942; Privilegios otorgados por el emperador Carlos V en el Reino de Nápoles (Sicilia Aquende el Faro). Serie conservada en el Archivo de la Corona de Aragón, Barcelona, CSIC, 1943; El Archivo de la Corona de Aragón, Barcelona, Aymá, 1944; Jaime II de Aragón. Su vida familiar, Barcelona, CSIC, 1948, 2 vols.; Els fills de Jaume II, Barcelona, Salvat, 1950; “Don Eduardo de Hinojosa y el Archivo de la Corona de Aragón (Datos para una biografía)”, en Anuario de Historia del Derecho Español, 23 (1953), págs. 383-393; Catálogo de la documentación de la cancillería regia de Pedro de Portugal en el Archivo de la Corona de Aragón (1464-1466), Madrid, Dirección General de Archivos y Bibliotecas, 1953-1954, 2 vols.; “Los archiveros Bofarull”, en Revista de Archivos, Bibliotecas y Museos (RABM), 60 (1954), págs. 289-302; “Jaume II”, en Els descendets de Pere el Gran, Alfons el Fran, Jaume II, Alfons el Benigne, Barcelona, Teide, 1954, págs. 55-146; Próspero de Bofarull y Próspero Mérimée. Una amistad ejemplar, Reus, Asociación de Estudios Reusenses, 1954; Jaume II o el Seny català, Barcelona, Aedos, 1956 (2.ª ed., 1963); “Aportación de datos acerca del archivo real de Barcelona y sus archiveros durante los reinados de Juan II y Fernando el Católico”, en RABM, 63 (1957), págs. 111-156; Pere de Portugal ‘rei dels catalans’. Esquema biogràfic, Barcelona, Dalmau, 1960; La tràgica història del reis de Mallorca, Barcelona, Aedos, 1960; L’infant Ferran de Mallorca, Barcelona, Dalmau, 1962; L’altre geperut i alguns contes més, Valencia, L’Estel, 1963; Històries i fantasies, ed. de V. Alonso, València, Alfons el Magnànim, 1992; La botiga de llibres vells i altres contes, intr. y selecc. de V. Alonso, Alzira, Bromera, 2001.
Bibl.: F. Udina Martorell, “J. Ernesto Martínez Ferrando”, en Boletín de la Dirección General de Archivos (BDGA), 4 (1955), págs. 43-47; A. Ruiz Cabriada, Bio-bibliografía del Cuerpo Facultativo de Archiveros, Bibliotecarios y Arqueólogos, 1858-1958, Madrid, Junta Técnica de Archivos, Bibliotecas y Museos, 1958, págs. 575-580; F. U dina Martorell, “Sesión necrológica en memoria de su antiguo Director Jesús Ernesto Martínez Ferrando. E.P.D. (1940-1961)”, en Miscellanea Barcinonensia, 11 (1965), págs. 75-78; F. Mateu Llopis, “Necrológicas. Jesús Ernesto Martínez Ferrando”, en BDGA, 14 (1965), págs. 24-25 (retrato); J. M. P., “Jesús Ernesto Martínez Ferrando (1891-1965)”, en Boletín de la Sociedad Arqueológica Luliana, 81 (1965), págs. 432-434; M. M. Costa, “Sesión necrológica en memoria de don Ernesto Martínez Ferrando”, en BDGA, 15 (1966), págs. 7-8; V. S alavert Roca, “Jesús Ernesto Martínez Ferrando. In memoriam, 1891-1965”, en Anuario de Estudios Medievales, 3 (1966), págs. 640-653; E. Sáez y M. Rossell, Repertorio de Medievalismo Hispánico (1955-1975), t. II, Barcelona, El Albir, 1978, págs. 578-580; V. Alonso, La trajectòria intel·lectual d’Ernest Martínez Ferrando, Valencia, Eliseu Climent, 1992; Entre la poesia en prosa i el conte literari. Sobre la literatura d’E. Martínez Ferrando, Valencia, Institut Universitari de Filología Valenciana, 1992; J. Fuster, Correspondencia. 3 Ernest Martínez Ferrando, Valencia, Eliseu Climent, 1999; I. Peiró Martín y G. Pasamar Alzuria, Diccionario Akal de historiadores españoles contemporáneos (1840-1980), Madrid, Akal, 2002, págs. 393-395; E. Martínez Ferrando y E. Ranch Fuster, Epistolario, 1949-1965, ed. de A. Ranch Sales, Valencia, Biblioteca Valenciana, 2003.
Luis Miguel de la Cruz Herranz
