Biography

Fotografia de Manuel Alvar, 1996. (cc) Cortesía de Casa de América vía Flickr
Realizó sus estudios de bachillerato en el Instituto de Enseñanza Media Goya de Zaragoza, que finalizó en 1941. Obtuvo una beca del ayuntamiento para realizar los estudios universitarios de Filología Románica, que culminó en Salamanca (1945) con la calificación de sobresaliente y Premio Extraordinario. Fue nombrado becario y colaborador de la Institución Fernando el Católico, de Zaragoza, perteneciente al Patronato José María Cuadrado, del Consejo Superior de Investigaciones Científicas (CSIC), y profesor auxiliar de Lengua Española en los cursos de verano (julio y agosto) en Jaca, de la Universidad de Zaragoza: ocasión de caminatas en busca de materiales para su tesis doctoral sobre El habla del campo de Jaca, defendida en la Universidad de Madrid en 1946, que obtuvo las calificaciones de sobresaliente y Premio Extraordinario y fue editada en 1957. A continuación, como tuviera que hacer las prácticas como alférez de Infantería, fue destinado con el Regimiento Viriato al Pirineo navarro, donde inició su investigación de todo el dialecto aragonés. [...]
Works
Estudios sobre el “Octavario” de doña Ana Abarca de Bolea, Zaragoza, Consejo Superior de Investigaciones Científicas (CSIC), Institución Fernando el Católico, 1948
El habla del Campo de Jaca, Salamanca, CSIC, Colegio Trilingüe de la Universidad de Salamanca, 1948
Toponimia del alto valle del río Aragón, Zaragoza, CSIC, Instituto de Estudios Pirenaicos, 1949
Los fueros de Sepúlveda: estudio lingüístico y vocabulario, Segovia, Diputación Provincial, 1953
Endechas judeoespañolas, Granada, 1953 (Colección Filológica de la Universidad de Granada, t. III)
Granada y el Romancero, Granada, Universidad de Granada, 1956 (2.ª ed., Granada, Obra Cultural de la Caja General de Ahorros, 1982, col. Temas de nuestra Andalucía, n.º 58)
La poesía de Delmira Agustini, Sevilla, Escuela de Estudios Hispano-americanos, 1958 (col. Mar adentro, t. XI)
“El español hablado en Tenerife”, en Revista de Filología Española (RFE), anejo LXIX (1959)
El dialecto aragonés, Madrid, Gredos, 1960
“Textos hispánicos dialectales: Antología histórica”, en RFE, anejo LXXII (1960), 2 vols.
(ed.), Documentos de Jaca (1362-1502), Zaragoza, Institución Fernando El Católico, 1960
Unidad y evolución en la lírica de Unamuno, Ceuta, Publicaciones del Instituto de Ceuta, 1960
con A. Llorente y G. Salvador, Atlas Lingüístico-Etnográfico de Andalucía, Granada, Universidad de Granada-CSIC, 1961-1973, 6 ts.
Libro de la Infancia y Muerte de Jesús (Libro dels Tres Reyes d’Orient), Madrid, CSIC, Clásicos Hispánicos, 1965
Poesía tradicional de los judíos-españoles, México, Porrúa, 1966 (col. Sepan cuantos..., n.º 43)
Romancero judeo-español de Marruecos, Las Palmas, Universidad Internacional de Canarias, 1965
Sonetos de las ausencias, Málaga, Ángel Caffarena, 1965
El Fuero de Salamanca, Granada, CSIC, 1968 (Colección Filológica, XXIV)
Estudios Canarios, vol. I, Las Palmas de Gran Canaria, Cabildo Insular de Gran Canaria, 1968
Variedad y Unidad del español. Estudios Lingüísticos desde la Historia, Madrid, Prensa Española, 1969 (col. El Soto, n.º 9)
Endechas judeo-españolas, Madrid, CSIC, Instituto Arias Montano, 1969 (ed. rev. y aum.)
Cantares de gesta medievales, México, Porrúa, 1969 (col. Sepan cuantos..., n.º 122)
Poesía española medieval, Barcelona, Planeta, 1969
El dialecto riojano, México, Universidad Nacional Autónoma de México, 1969 (2.ª ed., Madrid, Gredos, 1976)
Estructuralismo, geografía lingüística y dialectología actual, Madrid, Gredos, 1969 (2.ª ed. aum., Madrid, Gredos, 1973
“Americanismos en la Historia de Bernal Díaz del Castillo”, en RFE, anejo LXXXIX (1970)
Vida de Santa María Egipciaca, vol. I, Madrid, CSIC, Clásicos Hispánicos, 1970
El romancero. Tradicionalidad y pervivencia, Barcelona, Planeta, 1970 (2.ª ed., Barcelona, Planeta, 1975)
Antigua poesía española lírica y narrativa, México, Porrúa, 1970 (col. Sepan cuantos..., n.º 151)
Sonetos a cuatro viejas ciudades de España, Granada, 1970
En Indias peregrino, Las Palmas, Colección San Borondón, 1970
El romancero viejo y tradicional, México, Porrúa, 1971 (col. Sepan cuantos..., n.º 174)
Estudios y ensayos de la literatura contemporánea, Madrid, Gredos, 1971
D. Agustini, Poesías completas, ed., pról. y notas de ~, Barcelona, Labor, 1971
Cantos de boda judeo-españoles, Madrid, CSIC, Instituto Arias Montano, 1971
Juan de Castellanos. Tradición española y realidad americana, Bogotá, Instituto Caro y Cuervo, 1972
Niveles socioculturales en el habla de Las Palmas de Gran Canaria, Las Palmas, Cabildo Insular, 1972
Estudios sobre el dialecto aragonés, vol. II, Zaragoza, CSIC, 1973
Villancicos dieciochescos (la Colección malagueña de 1734 a 1790), Málaga, Ayuntamiento, 1973
Romances en pliegos de cordel (siglo XVIII), Málaga, Ayuntamiento, 1974
Cuaderno de la Yerbabuena y la Palma Real, Málaga, 1974 (col. Halcón que se atreve..., t. XX)
Atlas Lingüístico-Etnográfico de las Islas Canarias, Madrid, La Muralla-Cabildo Insular de Gran Canaria, 1975-1978, 3 ts.
Teoría lingüística de las regiones, Barcelona, Planeta, 1975
Islas Afortunadas, Las Palmas, Cabildo Insular, 1975
Cántico: teoría literaria y realidad poética: discurso leído el día 7 de diciembre de 1975, en su recepción pública [...], Madrid, Real Academia Española, 1975
La frontera catalano-aragonesa, Zaragoza, Institución Fernando El Católico, 1976
Cristóbal Colón. Diario del Descubrimiento, est., ed. y notas de ~, Las Palmas, Cabildo Insular de Gran Canaria, 1976, 2 ts.
(ed.), Libro de Apolonio, Madrid, Castalia-Fundación March, 1976, 3 ts.
Leticia. Estudios Lingüísticos sobre la Amazonía Colombiana, est. etnográfico de E. Alvar, Bogotá, Instituto Caro y Cuervo, 1977
(coord.), Terminología marinera del Mediterráneo, Madrid, Comisión Española del Atlas Lingüístico de Europa, 1977
con A. Llorente, T. Buesa y E. Alvar, Atlas Lingüístico y Etnográfico de Aragón, Navarra y Rioja, t. I, Madrid, La Muralla, 1979-1983, 12 vols.
Jaén y el romancero, Granada, Obra Cultural de la Caja General de Ahorros, 1981 (col. Temas de nuestra Andalucía, n.º 57)
El envés de la hoja, Zaragoza, CSIC, Institución Fernando El Católico-Diputación Provincial, 1982 (ed. facs., pról. de T. Buesa Oliver y apéndice de fots., Zaragoza, CSIC, Institución Fernando El Católico-Diputación Provincial, 2002)
con B. Pottier, Morfología histórica del español, Madrid, Gredos, 1983
Las granadas en el ramo. Antología poética, Madrid, La Muralla, 1983
Informática y Lingüística, Málaga, Librería Ágora, 1984 (col. Cuadernos de Lingüística, 1)
Cristóbal Colón: Libro de la Primera Navegación, introd., est., transcr. y notas de M. Alvar, ambient. hca. y notas de F. Morales Padrón, Madrid, Testimonio, 1984 (col. Tabula Americae, 1)
Léxico de los marineros peninsulares, Málaga, Arco Libros-Curso Superior de Filología de Málaga, 1985-1989, 4 vols.
Juan Ramón Jiménez y la Palabra Poética, Puerto Rico, Universidad, 1986 (col. UPREX, 70)
Léxico del mestizaje en Hispanoamérica, Madrid, Cultura Hispánica-Instituto de Cooperación Iberoamericana, 1987
El mundo novelesco de Miguel Delibes, Madrid, Gredos, 1987
“Sobre el ser de los aragoneses”, en Cuadernos del Ateneo de Zaragoza, 11 (1988)
Estudios de literatura popular malagueña, Málaga, Diputación Provincial de Málaga, 1989
Estudios de Geografía Lingüística, Madrid, Colección Filológica Paraninfo, 1991
con C. Alvar (eds.), Épica medieval española, Madrid, Cátedra, Letras Hispánicas, 1991
España. Las tierras. La lengua, Barcelona, Círculo de Lectores, 1991
Pasos de un peregrino. Tras las huellas de España, introd. de V. García de la Concha, Madrid, Espasa Calpe, 1991 (col. Austral, A230)
El español de las dos orillas, Madrid, Mapfre, 1991
Nuevos estudios y ensayos de literatura contemporánea, Madrid, CSIC, 1991
Estudios léxicos, 2.ª serie, Madison (Wisconsin), 1992
Silva de varia lección, Zaragoza, Institución Fernando El Católico-Diputación Provincial, 1992
Estudios Canarios, t. II [Santa Cruz de Tenerife], Gobierno de Canarias, Viceconsejería de Cultura y Deportes, 1993 (col. Clavijo y Fajardo, 17)
Miscelánea de estudios medievales, Zaragoza, Diputación General de Aragón, Departamento de Cultura y Educación, 1993 (col. Filología y Lingüística, 1), 2 vols.
Atlas Lingüístico y Etnográfico de Cantabria, Madrid, Arco/Libros, 1995, 2 vols.
con P. García Mouton (eds.), A. Llorente y G. Salvador, Textos andaluces en transcripción fonética, introd. de ~, Madrid, Gredos [1995] (col. Biblioteca Románica Hispánica, IV)
Por los caminos de nuestra lengua, Alcalá de Henares, Universidad, 1995 (2.ª ed.)
(dir.), Manual de Dialectología Hispánica. El Español de América, Barcelona, Ariel Lingüística, 1996
El dialecto canario de Luisiana, Las Palmas de Gran Canaria, Universidad de Las Palmas de Gran Canaria, 1998
Atlas Lingüístico de Castilla y León, t. I, Salamanca, Junta de Castilla y León, Consejería de Educación y Cultura, 1999, 3 ts.
Comentarios al III Concilio de Lima: 1582-1583: discurso leído el día 18 de abril de 1999 en la recepción pública, Madrid, Real Academia de la Historia, 1999
Cauda. Leer para el recuerdo, Murcia, Universidad de Murcia, 2000
El ladino, judeo-español calco, Madrid, Real Academia de la Historia, 2000 (col. Clave Historial, 28)
América: la lengua, Valladolid, Universidad de Valladolid, 2000 (serie Lingüística y Filología, n.º 39)
El español en el sur de Estados Unidos, Alcalá de Henares, Universidad-Ediciones La Goleta, 2000
El español en la República Dominicana, Alcalá de Henares, Universidad-Ediciones La Goleta, 2000
El español en Venezuela, Alcalá de Henares, Universidad-Agencia Española de Cooperación Internacional (AECI)-Ediciones La Goleta, 2001
con A. Alvar, J. García y J. R. Franco (ed.), El español de Paraguay, Alcalá de Henares, Universidad-AECI-Ediciones La Goleta, 2001
Español en Dos Mundos, Madrid, Temas de Hoy, 2002.
Bibliography
F. Lázaro Carreter, “Contestación”, en M. Alvar López, Cántico: teoría literaria y realidad poética: discurso [...], op. cit.
VV. AA., Philologia hispaniensia in Honorem Manuel Alvar, Madrid, Gredos, 1986, 4 vols.
A. Zamora Vicente, Historia de la Real Academia Española, Madrid, Espasa Calpe, 1999, pág. 213
Á. Galmés de Fuentes, “Contestación”, en M. Alvar López, Comentarios al III Concilio de Lima: 1582-1583: discurso [...], op. cit.; VV. AA. “Homenaje a Manuel Alvar”, en Cuadernos Hispanoamericanos, 631 (2003), págs. 6-94
http://www.cervantesvirtual.com/bib_autor/manuelalvar/ pcuartonivel.jsp?conten=autor.
Relation with other characters
Events and locations
