Ayuda

Juan Cantero Ibáñez

Biografía

Cantero Ibáñez, Juan. Juan de Cuenca. Cuenca, 1729 – San Lorenzo de El Escorial (Madrid), 6.II.1795. Jerónimo (OSH), helenista y arabista, y académico correspondiente y supernumerario de la Real Academia de la Historia.

Fue educado en el Colegio de Seises de la catedral de su ciudad natal, donde aprendió música y a to­car varios instrumentos, que llegaron a veinte, según él mismo confesará en una ocasión a la reina María Luisa de Parma. Esta inicial vocación musical fue la que le hizo sentirse atraído por la vida religiosa y que ingresara en el Real Monasterio de El Escorial, donde hizo el noviciado y profesó en 1749. Su mente despe­jada, su capacidad de trabajo y las posibilidades que le ofrecía la Librería laurentina hicieron que se dedicase abierta y decididamente al estudio, al que se entregó con intensidad y generosidad.

El padre Juan de Cuenca fue una persona abierta y polifacética; su preparación intelectual le facilitó el trato con los ilustrados, y su formación musical le permitía una intensa vida palaciega durante la per­manencia de la Corte en El Escorial en las “jornadas” de otoño. Intensa fue su amistad con Campomanes, quien intercedió en bastantes ocasiones para obtener algunas dispensas de la disciplina monástica y licencias para poder ampliar estudios fuera de El Escorial, lo que ocasionó algún roce con los priores y algunos compañeros; eso hizo que, aun habiéndose creado las cátedras de lenguas orientales en la reforma del plan de estudios de 1786, no le fuese adjudicada la de Griego. Frecuentó el trato con los Reyes, a quie­nes había conocido como príncipes, especialmente la reina María Luisa, siendo en más de una ocasión por­tador de mensajes del conde; también fue muy apre­ciado del príncipe Fernando que, por haber nacido en este Real Sitio, creció en aquel ámbito y tuvo buena relación con algunos jerónimos.

Sus trabajos literarios y de estudio y catalogación de los fondos griegos escurialenses le hicieron acreedor —junto con el apoyo de Campomanes— de una pen­sión anual de quinientos ducados para proseguir con la Historia Literaria de España que estaba componiendo (1787), y el nombramiento como académico corres­pondiente de la Real Academia de la Historia y super­numerario después. La publicación de su Gramática de la Lengua Griega y los errores en ella detectados hi­cieron que surgiese una fuerte polémica, y de gran di­fusión y repercusiones, con Casimiro Flórez Canseco, catedrático de griego de los Reales Estudios de San Isidro de Madrid, muy del gusto de la época, donde se mezclaban las descalificaciones personales, las pruebas objetivas, algún viejo resentimiento y la utilización de nombres falsos en la impresión de la crítica.

Juan de Cuenca falleció en San Lorenzo de El Esco­rial, el 6 de febrero de 1795.

 

Obras de ~: Homilías de San Juan Crisóstomo Arçobispo de Constantinopla sobre la epístola primera a los Corintios (borra­dor), Real Biblioteca de El Escorial, mss. Ω.ΙΙ.15 y H.III.4 (inéd.); Severiani Episcopi Gabalensis de hominis appellatione (borrador), Real Biblioteca de El Escorial, mss. H.III.4 y X.II.2 (inéd.); Divi Cyrilli Alexandrini. Quam cognitionem opor­tet nos Deo habere, Real Biblioteca de El Escorial, mss. H.III.4 y X.II.2 (inéd.); Opera Cyrilli Alexandrini, Real Biblioteca de El Escorial, mss. Z.IV.6 y X.II.2 (inéd.); Otras traducciones del códice griego Akathistos (borrador), Real Biblioteca de El Escorial, mss. R.I.19 y J.III.17 (inéd.); Sancti Augustini Episcopi: In Sermone de Expositione fidei (apunte), Biblioteca Nacional de Madrid, ms. 8074 (inéd.); Sancti Basilii Magni Archiepis­copi Cappadociae In Sanctos Quadraginta Martyres encomium, Biblioteca Nacional de Madrid, ms. 8074 (inéd.); Sancti Gre­gorii Episcopi Neocesareae Ponti Thaumaturgi. Expositio Fidei, Biblioteca Nacional de Madrid, ms. 8074 (inéd.); Illustrissimo Domino [...] Comiti de Campomanes (poema), Fundación Uni­versitaria Española-Archivo Campomanes, caja 29, doc. 28 (inéd.); Memorias a la Historia de la Música (¿perdida?); Historia Literaria de España (¿perdida?); con P. C. de Arganda, Copia de las Epístolas de Marco Bruto (¿perdida?); Tomo segundo. Quaes­tionario o Lectionario de la Theología Dogmática y Moral [...] Año 1761, Real Biblioteca de El Escorial, ms. J.III.19 (inéd.); Clavis Regia Bibliothecae Ragiae Escurialensis Graecorum Manuscripto­rum [...] [1764-1790], 22 ts. en 10 vols., Real Biblioteca de El Escorial, mss. H.II.3-20 (inéd.); Lexicum linguae Graecae litte­ralis vulgaris, Latinae et Hispanae [...] [1766-¿1790?], 4 vols., Real Biblioteca de El Escorial, mss. I.II.1-4; Epistola S. Leonis Pape Graeco-Latina, 1765 [...], Biblioteca Nacional de Madrid, ms. 6069 (inéd.); Lexicum linguae Graecae litteralis vulgaris, Latinae et Hispanae [...] [1766-¿1790?], Real Biblioteca de El Escorial, mss. I.II.1-4 (inéd.); Transcripción y traducción latina del códice griego escurialense del Akathistos [1771], Biblioteca Nacional de Madrid, mss. 17921, y Real Biblioteca de El Es­corial, ms. R.I.19 (inéd.); Severianus Episcopi Gabalensis: Inter­pretatio Hebraicorum nominum et dictionum quarundam quae in Divinis Scripturis [...] [1772], Real Biblioteca de El Escorial, mss. H.III.4 y X.II.2 (inéd.); S. Basilii Magni divina Missa seu liturgia [1778], Real Biblioteca de El Escorial, mss. R.II.14 y H.II.21, y Real Academia de la Historia, códice 84 (inéd.); Co­lección de Abreviaturas griegas, su Resolución y Significación en Latín y Castellano [...] y dispuestas en forma de Vocabulario, por las letras del Alfabeto [1780-1785], Real Biblioteca de El Esco­rial, ms. H.II.21 (inéd.); Discurso de ingreso en la Real Acade­mia [1783-1784], Real Academia de la Historia, sig. 11/8234, n.º 18 (inéd.); Disertación sobre el canto eclesiástico [1784], Real Academia de Buenas Letras de Sevilla, sig. 25.I.13, t. XIII (inéd.); Prólogo a la liturgia de San Basilio [antes de 1786], Real Biblioteca de El Escorial, ms. R.II.14 (inéd.); Nueva copia de la Liturgia de San Basilio [1786], Real Academia de la Historia, códice 85 (inéd.); Cotejo de la edición de París de los matemáticos griegos [...] con un códice manuscrito del siglo x [...] que se halla en la Biblioteca de San Lorenzo [1788], Fundación Universitaria Española-Archivo Campomanes, caja 52, doc. 1, y Real Biblio­teca de El Escorial, ms. Ψ.IIII (inéd.); Gramática de la Lengua Griega, Madrid, 1789-1790, 2 vols., y Real Biblioteca de El Escorial, ms. I.III.14; Trabajo sobre Sexto Empírico [c. 1790] (¿perdido?); Trabajo sobre una colección de Justiniano [c. 1790], Real Biblioteca de El Escorial, ms. T.I.17 (¿perdido?); Índice de los Manuscritos Griegos de la Real Biblioteca del Escorial. Año 1794, Real Biblioteca de El Escorial, ms. K.I.24 (inéd.).

 

Bibl.: Memorial Literario, XVIII (octubre de 1789), págs. 298-301; C. Flórez Canseco (A. Mantuano), Carta de Antheo Mantuano al Maestro Fr. Juan de Cuenca [...] en que se hacen ver algunos de los innumerables errores que contiene su pri­mer tomo de Gramática Griega, Madrid, 1791; Polémica entre C. Flórez Canseco y el P. Cuenca, a propósito de la publicación de su Gramática Griega, Archivo Histórico Nacional, Consejos, C.ª 5557, leg. 104 (inéd.); Catálogo de los monjes profesos de San Lorenzo el Real, sig. ms. e.I.17 (inéd.); G. Antolín Pa­jares, Catálogo de los Códices Latinos de la Real Biblioteca del Escorial, Madrid, Imprenta Helénica, 1910-1923, 5 vols.; La Real Biblioteca del Escorial, Real Monasterio de El Escorial, 1921, pág. 91; J. Zarco Cuevas, Catálogo de los Manuscritos Castellanos de la Real Biblioteca de El Escorial, ts. I-II, Madrid, Imprenta Helénica, 1924-1926; Los Jerónimos de San Lorenzo el Real de El Escorial, San Lorenzo de El Escorial, Imprenta del Monasterio, 1930; A. Revilla, Catálogo de los Códices Griegos de la Biblioteca de El Escorial, t. I, Madrid, Imprenta Helé­nica, 1936; G. de Andrés, Catálogo de los Códices Griegos de la Real Biblioteca de El Escorial, ts. II-III, Madrid, 1965-1967; “Catálogo de los Códices Griegos de la Real Academia de la Historia”, en Boletín de la Real Academia de la Historia, 168 (1971), págs. 104-106; C. Hernando, Helenismo e Ilustración (El griego en el siglo xviii español), Madrid, Fundación Uni­versitaria Española-Seminario Diego Hurtado de Mendoza, 1975; J. Cejudo López, Catálogo del Archivo de Campomanes (Fondos Carmen Dorado y Rafael Gasset), Madrid, Fundación Universitaria Española, 1975; L. Gil Fernández, Campoma­nes, un helenista en el poder, Madrid, Fundación Universita­ria Española-Seminario Diego Hurtado de Mendoza, 1976; F. J. Campos, “Combinación de monedas y cálculos mani­fiesto”, del P. Antonio Soler (transcripción del manuscrito escurialense H.I.15, con introducción y notas”, en Anuario Jurídico y Económico Escurialense (AJEE), 17-18 (1985-1986), vol. II, págs. 525-602; B. Justel Calabozo, El monje escurial­ense Juan de Cuenca (Estudioso y cortesano, helenista y arabista), Cádiz, Universidad, 1987; F. J. Campos, “La corte y la comu­nidad en las ‘Jornadas’ anuales del Real Sitio de San Lorenzo”, en La Música en el Monasterio del Escorial. Actas del Simposium (1/4-IX-1992), San Lorenzo de El Escorial, Ediciones Escuria­lenses, 1992, págs. 145-168; L. Hernández, “Música y Culto Divino en el Real Monasterio de El Escorial (1563-1837)”, en Documentos para la Historia del Monasterio de San Lorenzo el Real de El Escorial, t. X, vol. I, San Lorenzo de El Escorial, 1993, págs. 215-216; F. J. Campos, “La vida y el ambiente cotidiano en El Escorial durante la época del tratado de San Lorenzo, 27-X-1795”, en AJEE, 29 (1996), págs. 893-926; F. Pastor (ed.), Memorias sepulcrales de los jerónimos de San Lorenzo del Escorial, t. I, San Lorenzo de El Escorial, Edicio­nes Escurialenses, 2001, págs. 525-527; L. Manrique (ed.), Libro de Actos Capitulares del Monasterio de San Lorenzo el Real (ms. M.ª 22.II.31), San Lorenzo de El Escorial, 2004.

 

FranciscoJavier Campos y Fernández de Sevilla, OSA­

Relación con otros personajes del DBE

Biografías que citan a este personaje

Personajes citados en esta biografía

Personajes similares