Torquemada, Antonio de. Astorga (León), p. s. xvi – ?, 1569. Humanista y escritor.
Escasas son las noticias que se conservan de su trayectoria biográfica. Según conjeturas alentadas por la homonimia del autor con varios de los interlocutores de sus diálogos, se ha inferido que estudió en Salamanca y viajó por Italia en torno a 1530 antes de establecerse en la casa de Benavente al servicio del conde Antonio Alonso Pimentel, para el que redactaba cartas y seguramente ejercía de preceptor de su primogénito, dedicatario de sus Coloquios satíricos. A esta tarea de secretario y a la escritura de sus obras se encomienda desde entonces, y se le ha vinculado durante los últimos años de su vida a Diego Sarmiento de Sotomayor, obispo de Astorga, a quien dedica su Jardín de flores curiosas.
Se le atribuye el que podría ser el primer tratado español sobre el juego de damas, El ingenio o juego de marro, de punto o damas, citado por Nicolás Antonio en su Bibliotheca Hispana Nova, pero del que no se conserva ejemplar alguno, y es autor de la novela caballeresca Don Olivante de Laura, mencionada en el célebre escrutinio cervantino, que le fue robada de su casa y vendida al impresor barcelonés Claudio Bornat, quien la publicó anónima en 1564. Antonio de Torquemada destaca por sus tres diálogos, de muy diferente índole: el Manual de escribientes, los Coloquios satíricos y el Jardín de flores curiosas, el primero de los cuales permaneció manuscrito, mientras que el último fue publicado póstumamente. El Manual de escribientes ha despertado el interés de los historiadores de la lengua por las noticias sobre ortografía que incluye, y asimismo ha llamado la atención de los estudiosos de la epistolografía por el repertorio de cartas mensajeras con el que se culmina la obra. Los Coloquios satíricos constan de seis diálogos moralizantes sobre el juego, las trampas de médicos y boticarios, la vida pastoril frente a la urbana, los excesos en el comer y en el vestir, y los desatinos de la honra, proponiendo a menudo reformas legales para remediar estos problemas sociales, pero delatando un profundo escepticismo hacia la posibilidad de enmienda. Se culmina la obra con un séptimo diálogo de diferente tenor, el Coloquio pastoril, que ha sido considerado un precedente de la narrativa pastoril en las letras españolas. El Jardín de flores curiosas, que gozó de gran éxito editorial en la época, incluso fuera de España, es un conjunto de seis diálogos misceláneos en los que se platica sobre asuntos fuera de lo común (partos múltiples, lagos y ríos extraordinarios, brujería, fantasmas, trasgos, animales fabulosos, entre otros), se conversa sobre los conceptos de fortuna, ventura y hado, y se informa sobre las tierras del Septentrión.
Obras de ~: Manual de escribientes, ms. 9-11-13/2221 de la Biblioteca de la Real Academia de la Historia (ed. de M. J. Canellada y A. Zamora, Madrid, Anejos del Boletín de la Real Academia Española, 1970); Colloquios satíricos con un colloquio pastoril y gracioso al cabo dellos, Mondoñedo, Agustín de Paz, 1553 (Bilbao, 1584; Coloquios satíricos, ed. de M. Menéndez Pelayo, Orígenes de la novela, II, Madrid, Bailly-Baillière, 1907 [Nueva Biblioteca de Autores Españoles], págs. 485-581; ed. de R. Malpartida Tirado, Málaga, Analecta Malacitana, 2011, Anejo, 82); Historia del invencible cavallero don Olivante de Laura, Barcelona, Claudio Bornat, 1564; Jardín de flores curiosas, en que se tratan algunas materias de humanidad, philosophía, theología y geographía, con otras cosas curiosas y apazibles, Salamanca, Iuan Baptista de Terranova, 1570 (Zaragoza, 1571; Lérida, 1573 [Dueñas (Palencia), Simancas, 2005, 2 vols.]; Amberes, 1575; Salamanca, 1577; Medina del Campo, 1587; Amberes, 1599; Medina del Campo, 1599; Barcelona, 1621; Jardín de flores curiosas, ed. de A. González de Amezúa, Madrid, Sociedad de Bibliófilos Españoles, 1943; ed. facs., Madrid, Real Academaia Española, 1955; ed. de G. Allegra, Madrid, Castalia, 1982; Bilbao, Roger, 2000); Obras Completas de Antonio de Torquemada. I. Manual de escribientes. Coloquios satíricos. Jardín de flores curiosas, ed. de L. Rodríguez Cacho, Madrid, Turner, 1994 (Biblioteca Castro); Obras Completas de Antonio de Torquemada. II. Don Olivante de Laura, ed. de I. Muguruza, Madrid, Turner, 1997 (Biblioteca Castro).
Bibl.: J. H. Elsdon, “On the life and work of the spanish humanist Antonio de Torquemada”, en Modern Philology, XX/3 (1937), págs. 127-186; A. Reyes, De un autor censurado en el “Quijote” (Antonio de Torquemada), México, Cultura, 1948; G. D. Crow, “Antonio de Torquemada. Spanish dialogue writer of the sixteenth century”, en Hispania, XXXVIII (1955), págs. 265-271; L. Sletsjöe, “Cervantes, Torquemada y Olao Magno”, en Anales Cervantinos, VIII (1959-1960), págs. 139-150; G. Allegra, “Sobre la fábula y lo fabuloso del Jardín de flores curiosas”, en Thesaurus, XXXIII/1 (1978), págs. 96-110; M. D. Johnston, “La retórica del saber en el Jardín de flores curiosas de Torquemada”, en Journal of Hispanic Philology, III/1 (1978), págs. 69-83; G. Allegra, “Antonio de Torquemada, mitógrafo ingenuo y popular”, en VV. AA., Actas del VI Congreso Internacional de Hispanistas, Toronto, Universidad, 1980, págs. 55-59; J. A. Carro Celada, “Noticia de Antonio de Torquemada”, en León, XXX (1983), págs. 14-16; “Antonio de Torquemada, un humanista astorgano”, en Astórica, I (1983), págs. 81-95; L. Romero Tobar, “Antonio de Torquemada, el humanista vulgar de los Colloquios satíricos”, en VV. AA., Estudios sobre el Siglo de Oro. Homenaje al profesor Francisco Ynduráin, Madrid, Editora Nacional, 1984, págs. 395-409; “El arte del diálogo en los Colloquios satíricos de Torquemada”, en Edad de Oro, III (1984), págs. 241-256; G. Volpi, “Letteratura e filomitia: il Jardín de flores curiosas di Antonio de Torquemada”, en Anales de literatura española, 3 (1984), págs. 447-477; L. Nieto Jiménez, “Sobre el estilo y sus clases: a propósito de un texto de Antonio de Torquemada”, en Revista de Literatura, XLVII, 93 (1985), págs. 95-104; B. Sánchez-Eppler, “The pen that wields the voice that wills: secretaries and letter writing in Antonio de Torquemada’s Manual de escribientes”, en Neophilologus, 70 (1986), págs. 528-537; L. Rodríguez Cacho, “El ámbito leonés de los Coloquios de Torquemada”, en Tierras de León, 73 (1988), págs. 72-82; “La frustración del humanista escribiente en el siglo xvi: el caso de Torquemada”, en Criticón, 44 (1988), págs. 61-73; Pecados sociales y literatura satírica en el siglo xvi: los “Coloquios” de Torquemada, Madrid, Universidad Autónoma, 1989; “Don Olivante de Laura como lectura cervantina: dos datos inéditos”, en VV. AA., Actas del II Coloquio Internacional de la Asociación de Cervantistas, Barcelona, Anthropos, 1991, págs. 515-525; I. Muguruza, “Sobre el prólogo de Don Olivante de Laura de Antonio de Torquemada”, en M. E. Lacarra (ed.), Evolución narrativa e ideológica de la literatura caballeresca, Bilbao, Universidad del País Vasco, 1991, págs. 127-144; J. Caro Baroja, “Releyendo el Jardín de flores curiosas”, en Jardín de flores raras, Barcelona, Seix Barral, 1993, págs. 127-143; J. Ferreras, “Doutes et ruptures dans le dialogue humaniste: le Jardín de flores curiosas de Antonio de Torquemada”, en J. Arnould, P. Demarolle y M. Roig (eds.), Tourments, doutes et ruptures dans l’Europe des xvie et xviie siècles, Paris, Honoré Champion, 1995, págs. 81- 91; I. Muguruza, Humanismo y libros de caballerías. Estudio del “Olivante de Laura”, de Antonio de Torquemada, Vitoria, Universidad del País Vasco, 1996; E. Sánchez García, “Jardín de flores curiosas: perfección formal y ambigüedad ideológica”, en Annali dell’Istituto Universitario Orientale, XL/2 (1998), págs. 357-374; G. Cabello Porras y J. Campos Daroca, “Relatos y motivos utópicos en el Jardín de flores curiosas de Antonio de Torquemada”, en G. Cabello y J. Campos (coords.), Poéticas de la Metamorfosis. Tradición clásica, siglo de oro y modernidad, Málaga, Universidad de Málaga/Universidad de Almería, 2002, págs. 163-215; R. Malpartida, “El relato intercalado en los Coloquios satíricos de Antonio de Torquemada”, en M. Borrego (ed.), L’exemplum narratif dans le discours argumentatif (xvie-xxe siècles), Besançon, Presses Universitaires Franc-Comtoises, 2002, págs. 195-206; J. Duce, Olivante de Laura (Guía de lectura), Alcalá de Henares, Centro de Estudios Cervantinos, 2002; R. Malpartida, Aprendices, escépticos y curiosos en el Renacimiento español, Málaga, Universidad, 2004; J. Matas y J. M. Trabado (coords.), La maravilla escrita: Antonio de Torquemada y el Siglo de Oro, León, Universidad, 2005; R. Malpartida Tirado, “Torquemada, Antonio de”, en D. Gavela García y P. C. Rojo Alique (coords.) y P. Jauralde Pou (dir.), Diccionario filológico de literatura española siglo xvi, Madrid, Castalia, 2009, págs. 928-932.
Rafael Malpartida Tirado
