Lofrasso, Antonio de. Alguer, Cerdeña (Italia), p. m. s. xvi – ?, f. s. xvi-p. s. xvii. Escritor.
Natural de Cerdeña, nació probablemente en la ciudad de Alguer (Alghero), durante la primera mitad del siglo xvi. Perteneció al estamento militar y por ende a la pequeña nobleza. Casó con una mujer llamada Jerónima, también de Alguer, con la que tuvo tres hijos. Es probable que pasara gran parte de su vida en Barcelona, aunque con seguridad sólo se le puede localizar en dicha ciudad entre 1571-1573. Un pliego suelto de 1606, cuya autoría algunos pretenden atribuir a Lofrasso, permitiría colocarle en Barcelona todavía en esa fecha.
Fuera de estos datos, no se sabe con certeza nada sobre la vida de Lofrasso. De sus escritos se deduce que en algún momento de su estancia en Cerdeña sufrió encarcelamiento durante dos años y medio por motivos no explícitos.
Sólo se conocen tres obras suyas, escritas todas ellas en castellano: un largo poema en tercetos de versos octosilábicos titulado Los mil y dozientos consejos, dedicado a sus hijos y en el que el autor les advierte del trato apropiado para cada estamento social; un corto panegírico en honor de Juan de Austria y la victoria de Lepanto (Discurso de la gloriosa vitoria...), cuyo mayor mérito consiste en haber sido el primer poema de este género que se compuso tras dicha batalla (ambos textos publicados en un solo volumen en Barcelona, en 1571); y una larguísima novela pastoril, Los diez libros de Fortuna d’Amor, publicada también en Barcelona, en la imprenta de Pedro Malo, en 1573. Hasta la fecha no se ha descubierto ningún manuscrito suyo.
Los diez libros [...] fue, en su día, un éxito de ventas. Se trata de la cuarta obra de género pastoril compuesta en castellano (después de la Diana de Montemayor, la Segunda Diana de Alonso Pérez, y la Diana enamorada de Gil Polo), y en ella Lofrasso hace gala de una amplia cultura humanista, recurriendo a muy diversos géneros literarios (poesía cancioneril; novela sentimental; novela epistolar; diálogo renacentista) y a abundantes referencias a la literatura tradicional y contemporánea, tanto italiana como castellana o catalana.
La fama de Lofrasso estriba sobre todo en que, en varias de sus obras, Cervantes se refirió a él como escritor, juzgándole en términos ambiguos o irónicos, no siempre de fácil interpretación.
Obras de ~: Los mil y dozientos conseios y avisos discretos sobre los siete grados y estamentos de nuestra humana vida, para bivir en servicio de Dios, y honra del Mundo, y en el principio del presente libro el verdadero discurso de la gloriosa vitoria que N. S. Dios ha dado al Sereniss. Don Juan d’Austria contra l’armada Turquesa. Dirigido el discorso al Muy Illustre conde de Sorris, y los consejos a dos Hijos del Autor. Compuesto por Antonio delo F[r]asso, Militar Sardo de la ciudad de L’Alguer, Barcelona, 1571; Los diez Libros de Fortuna d’Amor compuestos por Antonio delo Frasso militar sardo, de la Ciudad de L’Alguer, donde hallarán los honestos y apazibles amores del Pastor Frexano, y de la hermosa Pastora Fortuna, co[n] mucha variedad de invenciones poéticas historiadas. Y la sabrosa historia de don Floricio, y de la pastora Argentina, y una invencion de justas Reales, y tres triumphos de damas, Barcelona, Pedro Malo, 1573 (ed. de P. Pineda, Londres, Henry Chapel, 1740).
Bibl.: H. A. Rennert, The Spanish Pastoral Romances, Baltimore, MLA, 1892; R. Truffi, “Antonio Frasso, poeta sardo del secolo xvi”, en Bulletino Bibliografico Sardo, III (1903); F. Alziator, Storia della letteratura di Sardegna, Bologna, 1954; H. Iventosch, “Dulcinea, nombre pastoril”, en Nueva Revista de Filología Hispánica, XVII (1963-1964), págs. 60- 81; G. Siotto-Pintor, Storia letteraria di Sardegna, Boloña, Forni Editore, 1966, 4 vols. [ristampa anastatica dell’edizione di Cagliari 1843-1844]; J. B. Avalle-Arce, La novela pastoril española, Madrid, Ediciones Istmo, 1974; F. López Estrada, Los libros de pastores en la literatura española, Madrid, Gredos, 1974; M.ª P. Manero Sorolla,“Ausias March y Antonio de Lofrasso, otra nota sobre los vestigios del poeta de Gandía en la literatura castellana del Renacimiento”, en Homenaje a Claudio Sánchez de Albornoz, Anuario de Estudios Medievales, 15 (1985), págs. 273-284; M.ª A. Roca Mussons, “La città di Barcellona: spazio bucolico-cortese nel romanzo di Antonio de Lo Frasso Los diez libros de Fortuna d’Amor”, en Boletín de la Real Academia de Buenas Letras de Barcelona, XLI (1987-1988), págs. 29- 56; “Considerazione e contributi documentari su un’opera e un autore: Antonio de lo Frasso e Los Diez Libros de Fortuna d’Amor”, en Archivo Storico Sardo, XIV (1988), págs. 125-135; G. Pirodda, “La Sardegna”, en A. Asor Rosa (dir.), Letteratura italiana. Storia e geografia, III (L’età contemporanea), Torino, Giulio Einaudi Editore, 1989, págs. 919-966; M.ª A. Roca Mussons, “Conjeturas sobre un autor, una obra y la enigmática evaluación de Miguel de Cervantes: Antonio de lo Frasso y Los Diez Libros de Fortuna d’Amor”, en VV. AA., Actas del Primer Coloquio Internacional de la Asociación de Cervantistas, Alcalá de Henares, 29-30 de noviembre-1-2 de diciembre de 1988, Barcelona, Anthropos, 1990; M.ª A. Roca Mussons, “Interferenze allo statuto del discorso finzionale pastorale nel romanzo di Antonio de Lo Frasso, Los Diez Libros de Fortuna d’Amor”, en Heteroglossia, n.º 4 (1990), págs. 571-582; “Antonio de Lo Frasso: Un itinerario tipológico en el Viaje del Parnaso de Cervantes”, separata en VV. AA., Actas del Segundo Coloquio Internacional de la Asociación de Cervantistas, Alcalá de Henares, 6-9 de noviembre de 1989, Barcelona, Anthropos, 1991; M.ª A. Roca Mussons, “Galería de umbrales y dinteles en Los diez libros de Fortuna d’Amor de Antonio de lo Frasso”, en VV. AA., Le Livre et l’Édition dans le monde hispanique, xvie-xxe siècles: Pratiques et discours paratextuels, Actes de Colloque international Cerhius, Grenoble, 14-16 novembre 1991, págs. 63-76; M.ª A. Roca Mussons, “Antonio Lo Frasso, militar de l’Alguer” (introducción a la ed. facs. de Los Diez Libros de Fortuna de Amor), Cagliari, Consiglio Nazionale delle Ricerche, 1992; E. Duran, “El silenci eloqüent. Barcelona en la novel·la Los Diez Libros de Fortuna d’Amor d’Antonio Lofrasso (1573)”, en Llengua & Literatura, n.º 8 (1997), págs. 77-100; C. Piludu, “‘Fortuna’ e ‘Fortunale’: il sonetto catalano di Antonio Lo Frasso nel romanzo pastorale Los Diez Libros de Fortuna d’Amor”, en P. Maninchedda (dir.), La Sardegna e la presenza catalana nel Mediterraneo. Atti del VI Congresso (III internazionale) dell’Associazione italiana di Studi Catalani, Cagliari, 11-15 ottobre 1995, Cagliari, Cooperativa Universitaria Editrice Cagliariatana (CUEC), 1998, 2 vols.; P. Pittalis, Storia della letteratura in Sardegna, Cagliari, Edizione della Torre, 1998; A. Medina Bermúdez, La obra pastoril de Antonio de Lofrasso, tesis doctoral, Madrid, Universidad Complutense, 2006 (inéd.).
Alejandro Medina Bermúdez
