Junquera Butler, Amanda. Isabel de Ambía. Madrid, 19.X.1898 – 27.XII.1986. Escritora.
Hacia 1910 vivió en la calle de la Luna, n.º 36, en donde residía con su madre (sevillana) y sus cinco hermanos. Vivió toda su juventud en Madrid, y allí alternó la dedicación a la literatura con el ejercicio de la música. Después viajó a Europa desde muy joven y fue una lectora infatigable. Se casó con el catedrático y destacado historiador Cayetano Alcázar.
Principalmente dedicada a la novela, también cultivó el ensayo, la crónica y el cuento. En algunos de sus escritos, como El espejo a lo largo del camino, recoge las notas de sus viajes por Europa, como reflejo de gran parte de los días vividos en aquellos países.
Dado el pudor literario de la autora, muchos de sus escritos se mantuvieron inéditos y silenciados hasta que se insertaron en revistas como Cuadernos de Literatura Contemporánea, El Español, Destino de Barcelona, Hispania, del Consejo Superior de Investigaciones Científicas, donde colaboró como crítica, entre otras. Así, entre las páginas de estas revistas se encuentran estudios salidos de su pluma, tales como “La obra de Concha Espina”, tirada aparte de Cuadernos de Literatura Contemporánea (1942, n.º 1: 7-22), “El capitán Garcilaso de la Vega”, en Hispania. Revista Española de Historia (1941, n.º IV: 114-115), “Junto a Gabriel Miró”, en Cuadernos de Literatura Contemporánea (1942: 226-228), “Magia en la vida y en la obra de Ramón del Valle Inclán”, en la misma revista (1946, n.º 18: 479-484).
Tradujo del italiano, inglés y francés El Duque de los Abruzzos y sus empresas de Adriano Augusto Micheli (1943), Eugenio de Saboya de Alejandro Tassoni Estanse (1943), ambas traducciones elogiadas por Joaquín Entrambasaguas (Cuadernos de Literatura Contemporánea, 1944: 133-134), Las memorias de Pagnol de Marcel Pagnol (1961), Personajes de la Inquisición de William Thomas Walsh (1963, 3.ª ed.), El castillo de mi madre (2000) y La gloria de mi padre (2001, 1.ª ed., 2.ª impr.), ambas de Marcel Pagnol.
Todavía en el año 1944 algunos cuentos y novelas de la autora permanecían inéditos. Uno de los primeros cuentos de la autora, el titulado “En reclusión”, fue rescatado por Josefina Romo de la prensa periódica, quien calificó el estilo de Isabel de Ambía de “interés, naturalidad y cuidado de la forma con recio contenido humano”. Algunos de sus cuentos fueron publicados en el volumen Un hueco en la luz, en 1947.
Obras de ~: “El capitán Garcilaso de la Vega”, en Hispania. Revista Española de Historia, n.º IV (1941), págs. 114-115; “La obra de Concha Espina”, en Cuadernos de Literatura Contemporánea (CLC), n.º 1 (1942), págs. 7-22 (tirada aparte); “Junto a Gabriel Miró”, en CLC, 1942, págs. 226-228; “Don Ramón del Valle-Inclán en Roma”, en CLC, 1942, págs. 151- 154; “Otoño en El Escorial” y “La casita de arriba, mansión destrozada de la música”, en El Español. Semanario de la política y del espíritu (EE), n.º 56 (1943), pág. 16; “El espejo a lo largo del camino” y “Un ahogado en el Sena”, en EE, n.º 17 (1943), pág. 7; “En presencia de la primavera”, en EE, n.º 26 (1943), pág. 7; “En reclusión”, en J. Romo, Cuentistas españoles de hoy, Madrid, Editorial Febo, 1944, págs. 29-36; “Magia en la vida y en la obra de Ramón del Valle Inclán”, en CLC, n.º 18 (1946), págs. 479-484; Un hueco en la luz, pról. de J. Entrambasaguas, Madrid, Consejo Superior de Investigaciones Científicas, 1947; “Bodas de plata”, en Ínsula, n.º 41 (1949), pág. 17.
Bibl.: J. Romo, Cuentistas españoles de hoy, Madrid, Editorial Febo, 1944, pág. 27; I. Calvo de Aguilar, Antología biográfica de escritoras españolas, Madrid, Biblioteca Nueva, 1954, págs. 55-56; V. Herrero Mediavilla (ed.), Índice biográfico de España. Portugal e Iberoamérica, t. II, Munchen, K. G. Saur, 2000, págs. 54 y 295-317 (3.ª ed. corr. y ampl.); I. Díez, Cuentistas madrileñas, Madrid, Ediciones La Librería, 2006, págs. 60, 71-77 y 183-185.
Isabel Cristina Díez Ménguez
