López-Pacheco, Jesús. Madrid, 13.VII.1930 – Toronto (Canadá), 6.IV.1997. Poeta, novelista, dramaturgo, traductor y profesor.
Hijo de Jesús López García, montador eléctrico, siguió a la familia durante su primera infancia. Volvió a la capital en 1941 y cursó estudios de bachillerato en el instituto Cardenal Cisneros, donde enseñaba el falangista Ernesto Giménez Caballero; ya se interesaba por la poesía y los problemas sociales y políticos. En 1949, ingresó en la Facultad de Filosofía y Letras y a pesar de sus reticencias y resistencias terminó sus estudios con una tesis de licenciatura sobre el poeta Pedro Salinas. En 1952, se mereció un accésit al Premio Adonais con una colección de poemas. Cumplió su servicio militar en las Milicias Universitarias y trabajó con los pescadores asturianos. En 1955, ganó el Premio Sésamo de cuento. Se casó en 1956 con María Soledad Lázaro Morán (Albacete, 13.VI.1931-Toronto, 12.I.2005) y en 1957 publicó la novela Central eléctrica, quedando finalista del Premio Nadal: no se le podía otorgar el premio, pues había ingresado en la cárcel de Carabanchel por haberse implicado en la concienciación de la juventud universitaria y haber querido organizar un congreso de jóvenes escritores, lo cual se consideraba como un acto de subversión.
Creía en la posibilidad de hacer literatura social que tuviera calidad estética y lo logró perfectamente, destacando netamente de muchos de sus compañeros de la denominada “generación de la berza”. En 1962 ya se habían publicado cinco ediciones, cincuenta mil ejemplares, de Central eléctrica, y se había traducido a cuatro idiomas europeos. En sus libros denunciaba el atraso del pueblo hacia el cual sentía gran simpatía y vituperaba a los que mantenían a los obreros en tales condiciones y les obligaban a un sacrificio superior a sus fuerzas. Siguió escribiendo y publicando poemas (Mi corazón se llama Cudillero. Pongo la mano sobre España y Canciones del amor prohibido, en 1961), relatos, ensayos críticos y traducciones (Bertold Brecht, Anton Chejov, Eco, Vasco Pratolini, Ievtushenko, etc.). Tomó la dirección literaria de la Editorial Horizonte y fue miembro de la redacción de la revista Acento. En 1968, ya tenía tres hijos, Bruno, Alejandra y Fabio, pero la vida en España se le hacía insostenible, se sentía constantemente acosado, frustrado por no poder expresarse libremente, por tener más éxito fuera de su país que dentro, por ver sus poemas prohibidos.
Pidió trabajo en Canadá, en la Universidad de Western Ontario en London, provincia de Ontario, y obtuvo el puesto: fue profesor de Literatura Española hasta su jubilación; entonces le nombraron catedrático emérito. Nuevos libros de poesía y de prosa siguieron: Delitos contra la esperanza/Delitti contro la speranza, en Parma (Italia) (1970); Algunos aspectos del orden público en el momento de la histeria de España, en México (1970); La hoja de parra, en México (1973); Lucha por la respiración (1980); Lucha contra el murciélago y otros cuentos (1989), Asilo poético. Poemas escritos en Canadá (1992), editado también en videocasete que, además de la lectura de los poemas escritos en Canadá, incorporaba una entrevista con Carmelo Angulo y Vicente Llamazares y otras muchas grabaciones, así como traducciones y múltiples charlas y conferencias; y El homóvil o la desorbitación (2002).
Al fallecer su mujer en 2005, los hijos donaron el legado completo de su padre. El archivo fue depositado en el Centro de la Memoria en Salamanca y la biblioteca, por deseo expreso de la familia, en la Biblioteca Pública de Oviedo.
Obras de ~: Dejad crecer este silencio (accésit al Premio Adonais de Poesía), Madrid, Rialp, 1953; Central eléctrica, Barcelona, Destino, 1957 ([Esplugues de Llobregat, Barcelona], Ediciones Orbis, [1984] [col. Grandes autores españoles del siglo xx, 25]; La Habana, Editorial Arte y Literatura, 1987); Mi corazón se llama Cudillero, Mieres, El Ventanal, 1961; Pongo la mano sobre España, ed. bilingüe con trad. it. de A. Repetto, Roma, Rapporti Europei, 1961; Canciones del amor prohibido, Barcelona, Literaturasa, 1961; Delitos contra la esperanza-Delitti contro la speranza, Parma (Italia), Guarda, 1970; Algunos aspectos del orden público en el momento de la histeria de España, México, Era, 1970; La hoja de parra, México, Joaquín Mortiz, 1973 (Barcelona, Bruguera, 1977); Lucha por la respiración y otros ejercicios narrativos, Barcelona, Destino, 1980; Lucha contra el murciélago y otros cuentos, Madrid, Alianza Editorial, 1989; “De la represión a la depresión: treinta años y un día de cultura española (La familia de Pascual Duarte, Hijos de la ira, Tiempo de silencio y Reivindicación del Conde Don Julián)”, en Cuadernos Hispánicos de Amsterdam, n.º dedicado a: Medio siglo de cultura (1939-1989), 9 (1990), págs. 213-223; Asilo poético. Poemas escritos en Canadá, Madrid, Endimión, 1992; Ecólogas y urbanas, manual para evitar un fin de siglo siniestro, Vitoria, Bassaria, [1996]; El homóvil o la desorbitación, Madrid, Debate, 2002.
Bibl.: J. I. Ferreras, Tendencias de la novela española actual (1931-1969), París, Ediciones Hispano-Americanas, 1970, págs. 173 y 177-178; P. Gil Casaso, La Novela Social Española (1920-1971), Barcelona, Seix Barral, 1973, págs. 322- 344; G. Sobejano, Novela española de nuestro tiempo, Madrid, Prensa Española, 1975, págs. 399-402; R. Conte, “El realismo proscrito: Juan Marsé-Jesús López Pacheco”, en Ínsula, n.º 346 (septiembre de 1975), pág. 5; D. Villanueva, Estructura y tiempo reducido en la novela, Valencia, Editorial Bello, 1977, págs. 328-333; S. Sanz Villanueva, Historia de la novela social española (1942-1975), Madrid, Alhambra, 1980, págs. 486-506; I. Soldevila, La novela desde 1936, Madrid, Alhambra, 1980, págs. 288-292; L. Suñen, “Lucha por la respiración de Jesús López Pacheco”, en Ínsula, n.º 406 (septiembre de 1980), pág. 5; A. Sabugo Abril, “La dicotomía escritor-sociedad. Jesús López-Pacheco: Lucha por la respiración”, en Nueva Estafeta, n.os 31-32 (junio-julio de 1981); VV. AA., en Revista Canadiense de Estudios Hispánicos (n.º monogr.), vol. X, 1 (otoño de 1985).
Maryse Bertrand de Muñoz
