Jérica y Corta, Pablo de. P. J. y C. Vitoria (Álava), 15.I.1781 – Cagnotte (Francia), 9.III.1841. Escritor, periodista, político.
Después de sus primeros estudios, mostró gran interés por la literatura latina, aprendió la lengua francesa con un sacerdote galo y recibió clases de Filosofía en el convento de los dominicos de su ciudad natal. En 1804, poco después de iniciar los estudios de Leyes en la Universidad de Oñate, muerto ya su padre, decidió marcharse a Cádiz, con intención de dedicarse al comercio marítimo, pero, al parecer, se frustraron sus esperanzas de hacer fortuna de esta manera, ya que una epidemia y la derrota de Trafalgar paralizaron el movimiento mercantil. Sin embargo, se dedicó a las letras, su gran vocación. Aprendió italiano, inglés y portugués y publicó Cuentos jocosos en diferentes versos castellanos (1804), reeditados en 1987 por Esteban Gutiérrez Díaz Bernardo, con un completo estudio biográfico del autor. En 1807 publicó en Cádiz la comedia Los títeres, o lo que puede el interés.
A partir de 1808, conoció a muchos literatos que acudieron de toda España y colaboró en la prensa gaditana bajo las iniciales P. J. y C. en apoyo de las ideas liberales (El Diario mercantil de Cádiz entre 1809 y 1812, La Tertulia Patriótica de Cádiz en 1810, El Redactor General de España entre 1811 y 1813). Al mismo tiempo, su poesía caracterizada por la sátira, la gracia y el humor, se puso al servicio de la ideología que defendía y de la Constitución, y se enfrentó a los periódicos “serviles”. En 1813 se marchó a La Coruña, donde colaboró en El Ciudadano por la Constitución y ejerció como secretario interino de la Junta de Censura y Protección de la Libertad de Imprenta.
Al poco de llegar a su ciudad natal, ya en 1814, por la persecución desatada por los absolutistas contra los liberales, fue sentenciado a diez años y un día de presidio, y por unos artículos publicados en el Correo de Vitoria, a seis años, por lo que huyó a Francia. Este mismo año vieron la luz en Valencia sus Ensayos poéticos.
A su vuelta, en 1820, fue nombrado comandante de los Voluntarios Constitucionales, miembro de la Junta Suprema de Censura, secretario de la Diputación de Álava y alcalde constitucional de Vitoria. En 1822 publicó una nueva edición de sus Poesías y se estrenó la traducción que hizo de La Pupille, una comedia de Barthélemy-Cristophe Fagan.
En 1823, al término del período constitucional, sufrió persecuciones y la prohibición de sus poesías, lo que le llevó a exiliarse nuevamente en Francia, donde se instaló cerca de Dax y se casó con Victoria de Caubotte, hija de la baronesa de Castelnau, obteniendo la ciudadanía francesa. Siguió dedicándose a la literatura hasta su muerte, ocurrida en Cagnotte (Dax), el 9 de marzo de 1841. En estos últimos años publicó una serie de recolecciones o misceláneas con los títulos de Colección de cuentos, fábulas, descripciones, anécdotas, diálogos selectos (1831), sacados de las comedias del siglo anterior, Miscelánea instructiva y entretenida (1836) y Letrillas y fábulas (1837), y algunas traducciones de novelas de Walter Scott y Paul de Kock.
Lo más destacado de la obra literaria de Jérica son sus cuentos jocosos, fábulas y epigramas, que fueron recogidos en sus antologías por autores tan importantes como Fernando José Wolf, Eugenio de Ochoa o Leopoldo Augusto de Cueto.
Obras de ~: Cuentos jocosos en diferentes versos castellanos, Valencia, Oficina de Salvador Faulí, 1804 (ed. de E. Gutiérrez Díaz-Bernardo, Vitoria, Diputación Foral de Álava, 1987); Los títeres, o lo que puede el interés. Comedia en cinco actos, en prosa, Cádiz, Imprenta de Quintana, 1807; Los serviles, ó el nuevo periódico. Comedia en un acto propia para representarse en casa particular por hombres solos, Cádiz, Imprenta de Don Manuel Bosque, 1811; Ensayos poéticos, Valencia, Salvador Faulí, 1814 (París, Impr. de P. N. Rougeron, 1817); Poesías..., nueva edición corregida y considerablemente aumentada, Vitoria, Viuda de Larumbe e Hijo, 1822; La pupila. Comedia en un acto en prosa, traducción libremente [...] Representada en Vitoria por primera vez el 16 de mayo de 1822 por la compª de Antonio Tapia, c. 1822 (inéd.) (ms. 1-136-7, Biblioteca Municipal de Madrid); Colección de cuentos, fábulas, descripciones, anécdotas, diálogos selectos, Burdeos, Imprenta de D. Pedro Beaume, 1831; Poesías, Burdeos, 1831; W. Scott, La cárcel de Edimburgo [The heart of Midlothian] por Walter Scott, traducida..., Burdeos, Imp. de Don Pedro Beaume, 1833, 4 ts. en 2 vols.; W. Scott, Las Aventuras de Nigel [Fortunes of Nigel], por Sir Walter Scott, traducción al castellano..., París, Rosa, 1836, 4 vols.; P. de Kock, Mi vecino Raymundo [Mon voisin Raymond], trad. de ~, París, Rosa, 1836, 4 vols.; Miscelánea instructiva y entretenida, recopilada y traducida al castellano..., Burdeos, Imprenta de la Vda. de Laplace y Beaume, 1836, 2 vols.; Letrillas y fábulas, Burdeos, Imprenta de la Sra. Vda. de Laplace y Beaume, 1837; Poesías [...] precedidas [...] de la biografía del autor, Vitoria, Imprenta El Norte de España, 1869.
Bibl.: F. J. Wolf, Floresta de rimas modernas castellanas, vol. II, Paris, Imp. de Casimir, 1837, págs. 301-318; E. de Ochoa, Apuntes para una biblioteca de escritores españoles contemporáneos en prosa y verso, t. II, Paris, Baudry, 1840, págs. 220-226; R. de Xérica, “Biografía de D. Pablo de Xérica”, en P. de Jérica, Poesías, Vitoria, Imprenta de El Norte de España, 1869, págs. 7-30; L. A. de Cueto, Poetas líricos del siglo XVIII, t. III, Madrid, Atlas, 1953, págs. 713-720; E. de Apraiz, “Poetas olvidados.
Don Pablo de Xérica y Corta. Político combatido, andariego exiliado y notable fabulista vitoriano”, en Vida Vasca, XXXI (1954), págs. 69-72; F. C. Sainz de Robles, Ensayo de un diccionario de la literatura, t. II, Madrid, Aguilar, 1972- 1973, págs. 601-602; J. C. Santoyo, “Una traducción inglesa manuscrita de varios poemas de Pablo de Xérica”, en El Dr. Escoriaza en Inglaterra y otros ensayos británicos, Vitoria, Institución Sancho el Sabio, 1973, págs. 133-146; F. Aguilar Piñal, Bibliografía de Autores Españoles del siglo XVIII, t. IV, Madrid, Consejo Superior de Investigaciones Científicas, 1981-2001, págs. 630-631; E. Gutiérrez Díaz-Bernardo, “Una obra olvidada de un poeta olvidado, acerca de los cuentos jocosos de don Pablo de Jérica”, en Kultura (Álava), 3 (1982), págs. 105- 113; M. R. Saurín de la Iglesia, “Pablo de Jérica”, en A. Gil Novales (dir.), Diccionario Biográfico del Trienio Liberal, Madrid, El Museo Universal, 1991, págs. 342-343; J. Herrera Navarro, Catálogo de autores teatrales del siglo XVIII, Madrid, Fundación Universitaria Española, 1993, págs. 249-250; T. Rodríguez Sánchez, Catálogo de dramaturgos españoles del siglo XIX, Madrid, Fundación Universitaria Española, 1994, pág. 309; M. M. Cantos Casenave, “Un escritor de las Cortes de Cádiz: Pablo de Jérica y Corta”, en Cuadernos de Ilustración y Romanticismo, 12 (2004), págs. 121-138; M. R. Saurín de la Iglesia, “Pablo de Jérica”, en A. Gil Novales, Diccionario biográfico de España (1808-1833). De los orígenes del liberalismo a la reacción absolutista, vol. II, Madrid, Fundación Mapfre, 2010, págs. 1571-1575; M. Ovilo y Otero, Catálogo bibliográfico del Teatro moderno español, desde el año de 1750 hasta nuestros días, s. f. (ms. 14616-8, BNM, t. II, fol. 58).
Jerónimo Herrera Navarro
