Millán, Juana. ?, ú. t. s. XV – Zaragoza, 8.VIII.1550. Impresora.
Nacida en lugar y fecha desconocidos, estuvo casada en primeras nupcias con el labrador Lorenzo Rosel, en segundas con el impresor Pedro Harduin y en terceras con el impresor Diego Hernández. No tuvo descendencia.
Fue la primera impresora del Reino de Aragón.
Siendo viuda de Lorenzo Rosel, en 1531 contrajo matrimonio con el librero e impresor Pedro Harduin.
Desde 1537, a pesar de no saber escribir, se hizo cargo de la imprenta de su marido debido a que éste se encontraba procesado y fue condenado a galeras. La sentencia se ejecutó en 1538 y Pedro Harduin murió durante el tiempo de condena.
El nombre de la impresora aparece por primera vez en la portada de un Hortulus Passionis de 1537 mediante la indicación “In officina que dicitur de Iuana Milliana”. En 1540 en el colofón de la Historia de la doncella Teodor figura, sin embargo, como “biuda e Pedro Hardouyn”. Entre las obras de este período se destacan: los Fueros de 1542 y el Arboris consanguinitatis descriptio [...] de Luis Falcón de 1544.
Antes de febrero de 1545, contrajo matrimonio, en terceras nupcias, con el oficial de la imprenta Diego Hernández, que firmó las obras salidas del taller desde esta fecha. En los diversos testamentos dictados durante este período, Juana Millán nombró heredero al sobrino de su marido, el librero Luis Harduin, y, además, en el de 1548 nombró usufructuario del taller a su marido, Diego Hernández. La muerte de éste, acaecida el 3 de febrero de 1549, la obligó a hacerse de nuevo cargo de la imprenta. De esta manera, en 1549 firmó el colofón de la Pars meridionalis de Francisco de Osuna como “Ioannae Millian, viduae Didaci Hernandes”.
En este período, destacan entre sus producciones el Libro de refrranes de Pedro Vallés y el Enchiridion de los tiempos de fray Alonso Venero, ambas de 1549.
La muerte de Luis Harduin, el 3 de enero de 1549, la obligó a realizar nuevas disposiciones testamentarias en las que, por no quedar familiares vivos de sus maridos ni haber tenido descendientes mutuos, legó la imprenta a su propia familia. Tras su muerte, acaecida el 8 de agosto de 1550, se hizo cargo de la imprenta su hermano, Agustín Millán.
Bibl.: J. M. Sánchez, Bibliografía aragonesa del siglo XVI, Madrid, Imprenta Clásica Española, 1913, 2 vols.; M. J. Pedraza Gracia, Documentos para el estudio de la historia del libro en Zaragoza entre 1501 y 1521, Zaragoza, Centro de Documentación Bibliográfica, 1993; J. Delgado Casado, Diccionario de impresores españoles (siglos XV-XVII), vol. I, Madrid, Arco/Libros, 1996, págs. 458-459; M. J. Pedraza Gracia, La producción y distribución del libro en Zaragoza, 1501/1521, Zaragoza, Institución Fernando el Católico, 1997; “Los talleres de imprenta zaragozanos entre 1475 y 1577”, en Pliegos de bibliofilia, 11 (2000), págs. 3-22.
Manuel José Pedraza Gracia
