Valderas, Juan (o Joan) de. Málaga, p. s. XVI – Asunción (Paraguay), s. m. s. XVI. Escribano.
Juan Valderas se trasladó a América formando parte de la expedición de Pedro de Mendoza en 1534, llegando al Río de la Plata. Residió en Paraguay, en Asunción ejerció de escribano público y se casó con Brianda de Guzmán, hermana de Ruy Díaz de Guzmán (cuyo padre era el conquistador Alonso Riquelme de Guzmán). Juan de Valderas y Brianda de Guzmán tuvieron descendencia (Quevedo), cuyos nombres se desconocen. El 11 de marzo de 1542, se produjo el nombramiento de Alvar Núñez Cabeza de Vaca como gobernador del Río de la Plata. Dos años más tarde, el 26 de abril de 1544 Valderas participó como escribano en el nombramiento de teniente de gobernador y capitán general de la provincia del Río de la Plata de Irala, después de que fuera hecho prisionero Alvar Núñez Cabeza de Vaca, interviniendo también Felipe de Cáceres, en calidad de contador; Pedro Dorantes, factor; Antón Cabrera, teniente de veedor; Andrés Fernández, tesorero; Martín de Orúe y Bartolomé González, escribanos (Irala, 5). “[“Nonbran por requirimiento governador por Ayolas”] que deven requerir e asy requieren al capitan Domingo Martinez de Yrala, theniente que fue del governador Joan de Ayolas, para que thenga el cargo como honbre que ha thenido el dicho poder e ha governado en esta tierra paçificamente en general concordia de todos, para que mientras Su Magestad ynformado desto probea lo que a su real servicio conviene, use del dicho oficio e que de nuevo de parte de Su Magestad y en su nonbre le añaden todas las fuerças quellos como ofiçiales de Su Magestad en su real nonbre en cosa tan cunplidera a su serviçio lo pueden e deven mejor hazer [...]. E por mi el dicho Bartolome Gonçalez, presentes los dichos Martin de Orue e Joan de Valderas en el dicho dia e mes e año susodicho podia ser ora de las quatro oras despues de mediodia poco mas o manos, estando ante las casas de la morada del dicho Domingo Martinez de Yrala, aviendose ayuntado la mayor parte de los conquistadores desta dicha provinçia que resyden en esta dicha çibdad de la Asunçion por vando publico de a tambor que para ello se echó y estando otros y ay presentes los dichos señores ofiçiales de Su Magestad que aquí firmaron sus nonbres y el dicho señor capitan Domingo Martinez de Yrala y el señor capitan Joan de Salazar Despinosa y el capitan Gonçalo de Mendoça y el capitan Nufrio de Chaves y el capitan Garçia Rodriguez, e otros muchos cavalleros y personas que entre los dichos conquistadores estavan [...]” (Actas Capitulares...).
Bibl.: Actas Capitulares del Cabildo de Asunción del Paraguay, Colección García Viñas, Biblioteca Nacional de Buenos Aires, Asunción, Paraguay, Imprenta El Gráfico, s. f., doc. n.º 1031 (en Biblioteca Virtual del Paraguay, \Actas Capitulares del Cabildo.htm); R. Quevedo, “Tres estudios sobre Ruy de Guzmán y su obra. I. El hombre y su tiempo”, en Biblioteca Virtual del Paraguay (\Notas biográficas de Guzmán.htm), s. f.; D. Martínez de Irala, “Expediente de Irala relativo a la Carta de Domingo de Irala al Consejo de Indias, refiriendo sus entradas y descubrimientos por el Río Paraguay hasta el Perú y lo ocurrido en aquellas expediciones y en los asientos del Río de la Plata. Cabeza de esta elección”, en Cartas de Indias, Madrid, 1877, n.º XCVII, págs. 571-578 (www.elhistoriador.com.ar, 1-11); V. González Sánchez, Archivo Histórico de la santa iglesia catedral de Málaga. Catálogo general de documentación, Málaga, Cabildo Catedralicio, 2006.
Miguel Héctor Fernández-Carrión
