Ducrue (o Ducrah, Ducreu, Ducray), Francisco (Franz-Benno). Múnich (Alemania), 10.VI.1721 – 30.III.1779. Jesuita (SI) expulso, misionero, visitador eclesiástico, superior y cronista.
Su familia era de origen francés. Ingresó en la Compañía de Jesús el 28 de septiembre de 1738 en el noviciado de Landsberg (Baviera) y fue ordenado sacerdote en 1748 en Ingolstadt (Baviera). Destinado a las misiones de México, salió de Cádiz el 16 junio 1750 y, después de unos meses de operario en el Colegio San Francisco Javier de Puebla de los Ángeles, fue enviado a las misiones de California, donde hizo los últimos votos, el 2 de febrero de 1756, concretamente en Loreto (Baja California Sur), actual México.
Según confesión propia, fue quince años misionero: “Californiae per 15 annos missionarius”. Hervás resume estos años de su etapa mexicana: “En su juventud pasó a la provincia jesuítica de Méjico, y por muchos años fue misionero en la misión Guadalupe de la California. Fue superior de todas las misiones de California”.
Trabajó en La Purísima Concepción y en Guadalupe, y era visitador y superior de las misiones de California desde poco antes de la expulsión de la Compañía (1767). Leída por el gobernador Gaspar Portolá la pragmática de Carlos III en Loreto (2 de diciembre de 1767) ante Ducrue, éste emprendió un penoso camino hasta Veracruz, para zarpar con sus compañeros en la nao Nancy el 13 de abril de 1768.
Tras hacer escalas en La Habana (Cuba) y El Puerto de Santa María (España), en cuyo convento de San Francisco estuvo un tiempo arrestado en compañía de otros jesuitas extranjeros, un barco holandés lo llevó a Ostende, en los entonces Países Bajos del Sur (13 de abril de 1769).
Después se trasladó a su ciudad natal, residió en el Colegio de Múnich como capellán militar, y en el orfanato y hospital San Joseph. Allí escribió un sereno y objetivo relato latino sobre el viaje de los jesuitas al destierro, testimonio fundamental para esa etapa en California, donde la Compañía había trabajado setenta años. Hervás utilizó las noticias lingüísticas de este relato: “Murr pone algunas noticias de Ducrue sobre la lengua california y dice: Muchas más daré en mi Biblioteca glótica universal”.
Obras de ~: “Relatio expulsionis Societatis Jesu ex Provincia Mexicana, et maxime e California, anno 1767, cum aliis scitu dignis notitiis, scripta a P. Bennone Francisco Ducrue ejusdem provinciae per viginti annos missionario”, en Journal zur Kunstgeschichte und zur allgemeinen Litteratur (Núremberg) XII (1784), págs. 217-267 (trad. al cast., en “Relato de la expulsión de la Compañía de Jesús de la Provincia de México y especialmente de California en el año 1767 con otras noticias dignas de ser conocidas escrito por el padre Benon Francisco Du Crue, misionero de esta provincia durante veinte años”, en E. Sánchez Salor, “Miguel del Barco. (Viaje de un jesuita extremeño de California a Bolonia tras la expulsión de los jesuitas)”, en Alcántara: revista del Seminario de Estudios Cacereños, 75 (2012), págs. 71-98); “Des Hernn Abbé Franz Benno Ducrue ehemalingen Borfleherrs aller californischen Missionen der Gesellschaft Jesu. Reise aus Californien, durch das Gebeet von Mexico nach Europa im Jahr 1767. Aus dessen eigen Händigen lateinischen”, en Chr. G. von Murr (ed.), Nachrichten von verschiedenen Ländern des spanischen Amerika, Halle, 1809, págs. 489-530; “Specimina linguae californicae aus Briefen des sel. Herrn P. F. B. Ducrue”, en Chr. G. von Murr (ed.), Nachrichten von verschiedenen Ländern des spanischen Amerika, Halle, 1809, págs. 268-274; “Notes historiques sur l’expulsion [...] de la Province du Mexique [...]”, en A. Carayon, Documents inédits concernant de Compagnie de Jésus, vol. XVI, Poitiers, 1863, págs. 35-119; Ducrue’s Account of the Expulsion of the Jesuits from Lower California (1767-1679), Roma, 1967, págs. 36-130 (annotated English translation of Benno Ducrue’s Relatio expulsionis, edited by Ernest J. Burrus).
Bibl.: J. M. Dávila y Arrillaga, Continuación de la Historia de la Compañía de Jesús en Nueva España del P. Francisco Javier Alegre, vol. II, Puebla, 1888-1889, pág. 93; C. Sommervogel, Bibliothèque de la Compagnie de Jésus, vol. III, col. 253, Bruxelles- Paris, 1890; G. Decorme, La obra de los jesuitas mexicanos durante la época colonial 1572-1767, vols. I y II, México, Antigua Librería Robredo de J. Porrúa e Hijos, 1941, págs. 471-475 y pág. 543, respect.; F. Zambrano y J. Gutiérrez Casillas, Diccionario bio-bibliográfico de la Compañía de Jesús en México, vol. XV, México, Buena Prensa, 1961, pág. 553; S. Arter, “The natural and human history of Baja California”, en Baja California Travels Series, Dawson’s Book Shop (Los Ángeles), n.º 7 (1966); M. del Barco y M. León-Portilla, Historia natural y crónica de la antigua California, México, Universidad Nacional Autónoma de México (UNAM), 1973, págs. 349-365; M. León-Portilla, “Ejemplos de la lengua califórnica, cochimí, reunidos por Franz B. Ducrue (1778- 1779)”, en Tlalocan, 10 (1985), págs. 363-374; F. Zubillaga y J. Gómez, “Ducrue, Francisco”, en Ch. E. O’Neill, SI, y J. M. Domínguez, SI (dirs.), Diccionario Histórico de la Compañía de Jesús, Madrid, Universidad Pontificia Comillas, 2001, pág. 1162; A. Astorgano Abajo, “La Biblioteca jesuítico- española de Hervás y Panduro y su liderazgo sobre el resto de los ex jesuitas”, en Hispania Sacra, 112 (2004), págs. 171-268; L. Hervás y Panduro, Biblioteca jesuítico-española, ed. de A. Astorgano, Madrid, Libris Asociación de Libreros de Viejo, 2007, págs. 750-751; E. Sánchez Salor, “Miguel del Barco. (Viaje de un jesuita extremeño de California a Bolonia tras la expulsión de los jesuitas)”, op. cit.
Antonio Astorgano Abajo
