Morales y de Godoy, María Luz. María Luz Morales Godó, Felipe Centeno, Ariel, Jorge Marineda, María Thierry. Marineda (La Coruña), 23.IV.1890 – Barcelona, 21.IX.1980. Periodista, escritora y traductora.
Muy joven, se trasladó a Barcelona, donde cursó el bachillerato en el Institut de Cultura per la Dona, y la carrera de Filosofía y Letras en la Universidad Nova.
En 1921 fue elegida para dirigir la revista femenina El Hogar y la Moda y se inició en el mundo del periodismo literario, que pronto se convirtió en su profesión. En 1923 comenzó a colaborar en La Vanguardia —donde permaneció hasta 1939— con trabajos literarios, y más tarde se encargó de la sección “Vida cinematográfica”, que firmaba con el seudónimo Felipe Centeno. También colaboró en El Sol, de 1926 a 1934, donde tenía a su cargo una página semanal, “La mujer, el niño y el hogar”, página que, según Antonina Rodrigo, “se diferenció esencialmente de las secciones femeninas al uso de la época, dando una nueva orientación a los temas femeninos y un nuevo enfoque a los temas infantiles”. Su labor periodística fue reconocida en 1926 con el Premio Cámara del Libro de Barcelona por el artículo “Elogio del libro”. En el periódico barcelonés pasó en 1933 de la crítica de cine a la de teatro, género al que estuvo vinculada desde su adolescencia, formó parte de un grupo aficionado, tradujo obras teatrales de Carlos Soldevila (Parientes y trastos viejos) y de Sir James M. Barrie (Peter Pan. El niño que quiso crecer), ambas inéditas, y escribió una comedia, que también permanece inédita, en colaboración con Elisabeth Mulder, Romance de media noche, estrenada en el teatro Arriaga de Bilbao en enero de 1936. En este tiempo ya había iniciado su labor en el mundo de las letras y publicado varios libros, sobre todo biografías de Miguel de Cervantes (1926), Julio César (1936) y Madame Curie (1936) y el ensayo Las románticas 1830-1930 (1930) y obras de los hermanos Álvarez Quintero noveladas por ella.
Cuando estalló la sublevación militar en 1936, el Gobierno de la Generalidad incautó La Vanguardia y el comité obrero que controlaba el periódico la nombró directora. Era la única mujer redactora. En 1939, junto al resto de redactores, quedó cesante, pendiente de depuración: se le retiró el pasaporte y se le prohibió colaborar en publicaciones. Sin embargo, siguió escribiendo en algunas revistas con los seudónimos de Ariel y Jorge Marineda. En 1940 fue denunciada por haber dirigido La Vanguardia y encarcelada en un convento de monjas de la carretera de Sarriá, habilitado como prisión. Retornó al periodismo en 1949 en Diario de Barcelona, donde trabajó casi hasta su muerte. Allí publicó numerosos artículos, dedicando especial atención al teatro. En su trayectoria profesional hay que reseñar también el campo de la traducción del inglés, francés, catalán, portugués e italiano, la adaptación de obras, la publicación de novela rosa con el seudónimo María Therry y el trabajo editorial, con la dirección de la enciclopedia Universitas en veinte tomos y la creación de la Editorial Surco. Colaboró con la Editorial Araluce en las adaptaciones, para niños y niñas, de la colección “Las obras maestras al alcance de los niños”, que es traducción de la colección inglesa de las más importantes obras de la literatura universal. Sus incursiones en el género narrativo se materializaron en Balcón al Mediterráneo (1955) y Una ventana al Atlántico (1955). En su faceta de antóloga publicó Libro de Oro de la Poesía en lengua castellana (1970). Por su labor periodística y cultural recibió numerosos premios y distinciones: Medalla y Diploma de Caballero de las Palmas Académicas de Francia (1956); Premio Nacional de Teatro (1963) por el mejor trabajo periodístico en la temporada escénica 1961-1962; Premio de periodismo barcelonés Eugenio d’Ors (1970); Premio de periodismo Ciudad de Barcelona (1972); Medalla del Mérito en el Teatro (1976), de la Diputación de Barcelona, entre otros.
Obras de ~: Maestrita rural, Barcelona, Publicaciones Mundial, 1925 (La novela femenina, 1); Miguel de Cervantes: su vida gloriosa relatada a la juventud, Barcelona, Araluce, 1926; Las flores, obra de S. y J. Álvarez Quintero novelada por ~, Barcelona, Sociedad General de Publicaciones, 1927; Libros, mujeres, niños, Barcelona, Cámara Oficial del Libro de Barcelona, 1928; Los Galeotes, obra de S. y J. Álvarez Quintero novelada por ~, Barcelona, Juventud, 1929; Las románticas, 1830-1930, Madrid, Avance, 1930; El héroe de Suiza, Barcelona, Juventud, 1930; Las de Caín, obra de S. y J. Álvarez Quintero novelada por ~, Barcelona, Juventud, 1932; Algunas mujeres, Gerona, Dalmau Carles Pla, 1932; Siluetas ejemplares, Gerona, Dalmáu Carles, 1935; Antología del hogar: lectura para niñas, seleccionada por ~, Gerona, Dalmau Carles Pla, 1936; Julio César: vida y hechos, Barcelona, Araluce, 1936; Madame Curie, Barcelona, 1936; Historias del Romancero: flor de romances castellanos, adaptadas a la juventud por ~, con ils. de J. Segrelles, Barcelona, Araluce, 1939; Tres historias de amor en la Revolución francesa, Barcelona, Surco, 1942; Rosalinda en la ventana, Barcelona, Hymsa, 1942; G. Eliot, El Molino junto al Floss, trad. directa del inglés por ~, Barcelona, Iberia, 1943; El verdadero primer amor de Goethe, Barcelona, Hymsa, 1943; María Thierry (seud.), A merced del viento, Barcelona, Hymsa, 1943; Amor en el camino, Barcelona, Hymsa, 1944; Historia de la moda y el vestir, Barcelona, Salvat, 1947; El mundo de las hormigas, Barcelona, Ediciones Reguera, 1948; La vida de Edison, Barcelona, Seix Barral, 1950; El Cine: historia ilustrada del séptimo arte, Barcelona, Salvat, 1950; Balcón al Mediterráneo, Barcelona, Surco, 1955; Una ventana al Atlántico, Barcelona, Surco, 1955; Mari-Sol en su jardín, Barcelona, Hymsa, 1959; Historias del décimo círculo, Barcelona, Destino, 1962; Libro de Oro de la Poesía en lengua castellana: España y América, selec., pról. y notas biográficas de ~, Barcelona, Juventud, 1970; Alguien a quien conocí: Marie Curie, Gabriela Mistral, Víctor Catalá..., Barcelona, Juventud, 1973.
Bibl.: A. Marco, “Mari Luz Morales, desde o xornalismo à criación literária”, en As Precursoras. Achegas para ao estudo da escrita feminina (Galiza, 1800-1936), La Coruña, La Voz de Galicia, 1993, págs. 161-163; G. Fatás Cabeza (dir.), Gran Enciclopedia de España, t. XIV, Barcelona, 1994, s. v. “Morales Godó, María Luz”; A. Rodrigo, Mujeres para la historia. La España silenciada del siglo XX, Madrid, Compañía Literaria, 1996, págs. 203-214; J. A. Hormigón (dir.), Autoras en la Historia del Teatro Español, siglo XX (1900-1975), t. II, Madrid, Asociación de Directores de Escena, 1997, págs. 896-902.
Aurora Marco López
