Candal, Manuel. Valladolid, 15.I.1897 – Roma (Italia), 13.VI.1967. Religioso jesuita (SI), teólogo, experto orientalista, profesor de Lenguas Clásicas, Historia, Mariología, Paleografía, teología, editor crítico y escritor.
Nacido prematuro y pronto huérfano, fue adoptado por un médico sin hijos. Su constitución enfermiza albergaba “un talento y una ejemplar laboriosidad que hicieron de él un jesuita modelo” (I. Ortiz de Urbina, 2001). Terminados sus estudios, fue profesor en la Universidad de Comillas de Latín y de Griego; también, de Historia de la Iglesia. Marchó a Roma a estudiar en el Pontificio Instituto Oriental, durante los años 1931 a 1935, doctorándose con su tesis Nilus Cabasilas et theologia S. Thomae de processione Spiritus Sancti; por diversas circunstancias no se publicó hasta 1945. Volvió a Comillas y enseñó (1935-1936) Historia de la Liturgia y Teología Oriental. Su docencia fue cortada bruscamente por el estallido de la Guerra Civil Española; estuvo encarcelado unos meses, y otros más oculto en Santander, hasta que consiguió huir a Roma, en 1937, donde vivió y enseñó hasta el resto de su vida.
Adscrito, por supuesto, al ya indicado Instituto Oriental de Roma, comenzó enseñando Teología histórica oriental y Paleografía latina y griega. Sucedió a Mauricio Gordillo (1894-16 de abril de 1961) en la cátedra de Mariología y también explicó la de “cuestiones selectas de Teología”. Pero lo más notable de su actividad científica fue la de editor crítico de textos antiguos. Ayudó a Georg Hofmann (1885-1956) y a Joseph Gill (1901-1989) en la nueva edición crítica del Concilio de Ferrara-Florencia (de los años 1433-1443). Publicó con meticulosa exactitud los materiales sobre el decreto de unión de los Griegos, de Juan de Torquemada, lo mismo que su discurso sobre el Primado. Editó por vez primera el tratado De graecis errantibus del obispo Andrés de Escobar y dos escritos teológicos del cardenal Bessarion Nicaenus. También publicó el tratado de Juan Lei sobre “la visión beatífica” (De visione beata), y estudios sobre el palamismo y Cyril Lúcaris.
Una enfermedad dolorosa puso fin, a los setenta años, a la sacrificada vida del padre Candal.
Obras de ~: Ioannes de Torquemada, O. P., Cardinales Sancti Sixto. Apparatus super decretum Florentinum Unionis Graecorum [...], Ad fidem manuscriptorum ed., introductio, notis, indicibus ornavit Emmanuele Candal, Roma, Pontificium Institutum Orientalium Studiorum, 1942; Nilus Cabasilas et theología S. Thomae. De processione Spiritus Sancti. Novum e vaticanis codicibus subsidivm ad historiam, theologiae byzantinae saeculi xiv plenius elucidandam, Città del Vaticano, Biblioteca Apostolica Vaticana, 1945 (Studi e testi, vol. 110); Andreas de Escobar, O.S.B., Episcopus Magarensis. Tractatus polémico-theologicus de Graecis errantibus. Editio princeps quam ex autographo vaticano haustam, introductione, notis, indicibus ornavit Emmanuel Candal [...], Madrid-Roma, Consejo Superior de Investigaciones Científicas, Instituto Francisco Suárez, Pontificium Institutum Orientalium Studiorum, 1952; Bessarion Nicaenus, S. R. E. Cardinalis. Oratio dogmatica de Unione (griech. et latin). Ex autograph. manuscript. Editio, notis, indicibus instruxit Emmanuele Candal, Romae, Pontificium Institutum Orientalium Studiorum, 1958; Bessarium Nicaenus. De Spiritus Sancti processione ad Alexium Lascarin Philanthropinum. Latine autographis edidit, introductione, notis, indicibus instruxit Emmanuele Candal, Roma, Pontificium Institutum Orientalium Studiorum, 1961, Documenta et Scriptores, 7, 2); Tractatus Joannis Lei, O. P. ‘De visione beata’. Primum in lucem editus. Introductio, notis, indicibus auctus Emmanuele Candal, Città del Vaticano, Biblioteca Apostolica Vaticana, 1963 (Studi e testi, 228) (texto latino con introducción en español).
Bibl.: F. Rodríguez, “Un ecumenista español entre la controversia y el diálogo: P. Manuel Candal (1897-1967)”, en Miscelánea Comillas, n.º 40 (1968), págs. 285-292; B. Schultze, “In memoriam. P. Emmanuel Candal, S.I.”, en Orientalia Christiana Periodica, n.º 34 (1968), págs. 151-161; Archiv für Katholisches Kirchenrecht, 138 (1969), págs. 129-136; M. Arnim, Internationale Personalbibliographic, vol. III/IV, Stuttgart, Anton Hiersemann, 1978, pág. 220; Index Bio-Bibliographicus Notorum Hominum, vol. 31, Osnabrück, Biblio Verlag, 1984, pág. 1341; I. I. Ortiz de Urbina, “Candal, Manuel”, en Ch. E. O’Neill y J. M.ª Domínguez (dirs.), Diccionario Histórico de la Compañía de Jesús. Biográfico-Temático, vol. I, Roma-Madrid, Institutum Historicum S. I., Universidad Pontificia Comillas, 2001, pág. 631.
Fernando Rodríguez de la Torre
