Ayuda

Vicente Pazos Silva

Biografía

Pazos Silva, Vicente. Vicente Pazos Kanki. Ilabaya, La Paz (Bolivia), 30.XII.1779 – Buenos Aires (Argentina), 1852. Sacerdote y periodista.

Sus padres, indígenas aymarás, fueron Bartolomé Silva y Mercedes Kanki. Recibió una incipiente educación con el párroco local para luego continuar en el Seminario de La Paz y más tarde en la Universidad de Cuzco, donde se graduó en Derecho y Teología.

Como joven presbítero se instaló en Chuquisaca, lugar donde echaron raíces sus ideas liberales en un entorno revolucionario y antiespañol. Conoció a figuras preminentes de la talla de Mariano Moreno, Bernardo de Monteagudo y Pedro Vicente Cañete y Domínguez. Hacia 1808 conoció el norte argentino y recorrió Salta, Tucumán y Córdoba para marchar luego a Buenos Aires donde fue testigo de la gesta de mayo de 1810. Desde el 5 de noviembre de 1811 colaboró en la Gaceta de Buenos Aires y dos años después fundó El Censor. Su actividad se interrumpió al verse obligado a viajar a Londres, donde permaneció hasta 1816. Durante esa etapa abandonó los votos y contrajo matrimonio. De vuelta en el Río de la Plata consiguió editar dos periódicos: La Crónica argentina —de espíritu republicano y redactado por Pazos Kanki— y El Observador americano —de tendencia monárquica y redactado por el doctor Manuel Antonio de Castro—. En 1816 logró traducir al aymará el texto de la declaración de la independencia argentina. En 1817, Pazos Silva debió abandonar el país por razones políticas y se radicó en los Estados Unidos, junto con Manuel Moreno y Agrelo. Permaneció varios años en el país del norte, donde publicó en 1819 sus Cartas sobre las Provincias Unidas de Sud América, las cuales fueron traducidas al ruso, al inglés y al francés. Hacia 1821 viajó a España y Portugal y en 1825 publicó en París un Compendio de la Historia de los Estados Unidos de América puesta en castellano por “un indio de la ciudad de La Paz”. Luego se instaló durante veinte años en la capital inglesa.

En 1828 la Sociedad Bíblica de Londres le publicó El Evangelio de San Marcos, traducido a idioma aymará. En 1829 logró editar El Evangelio de Jesucristo según san Lucas, versión vulgata latino en español y aymará. Desde 1829 hasta 1838 fue cónsul general de Bolivia en Londres y reasumió este cargo en 1842. En 1834 editó en Londres su obra más famosa, las Memorias histórico-políticas, tomo I, que dedicó al entonces presidente de Bolivia, el general Santa Cruz. Se trata de una historia de España con detalles sobre el Descubrimiento y la Conquista de América. La obra fue criticada por su falta de originalidad y el periódico inglés The Athenoeum hizo una crítica muy severa debido a que contenía párrafos enteros copiados de una obra en francés del vizconde de Martinac, el Ensayo histórico sobre la revolución de España y sobre la intervención de 1823.

Mientras gestionaba el reconocimiento por parte de España de la independencia de su país, publicó en Londres Pacto y ley fundamental de la Confederación Perú-Boliviana en 1837. En el año 1844, el nuevo cónsul general de Bolivia en Inglaterra, Antonio Acosta, le notificó a Pazos Kanki que ya había cesado en sus funciones. Pazos comenzó a reclamar los sueldos que aún se le adeudaban y que es poco probable que haya cobrado. En 1845 publicó en Londres las Cartas al señor Antonio Acosta y al Excmo.

Señor Conde de Aberdeen. Regresó a Buenos Aires en precaria situación, hacia 1849, e hizo publicar por la Imprenta Republicana La sabiduría popular de todas las naciones o Los viajes de un Bracma. La Argentina le debe el primer proyecto sobre ferrocarriles y una Memoria Confidencial presentada al Departamento General de Policía, del año 1850, en la cual planteó la necesidad de un puerto artificial, veredas, aguas pluviales, arboledas y alumbrados, así como la urgencia de mejorar la provisión de agua, etc. En 1851 publicó la Memoria sobre la navegación del Gran Río de las Amazonas, en que refiere todos sus esfuerzos para que dicho río fuese navegado desde 1840 y la entrevista con el gobierno de Francia. Es probable que haya fallecido en Buenos Aires hacia 1852, completamente ignorado.

 

Bibl.: B. Mitre, Historia de Belgrano y de la independencia argentina, t. II, Buenos Aires, Librería de La Facultad, 1927, págs. 330-337; E. Udaondo, Diccionario biográfico argentino, Buenos Aires, Imprenta y casa editora Coni, 1938, págs. 810- 811; G. A. Otero, “Notas sobre Vicente Pazos Kanki”, en Memorias histórico-políticas, La Paz, 1939; O. R. Beltrán, Historia del periodismo argentino, Buenos Aires, 1943, págs. 92-93 y 95; R. Piccirilli, Diccionario histórico argentino, t. V, Buenos Aires, Ediciones Históricas Argentinas, 1954, pág. 814; V. O. Cutolo, Nuevo diccionario biográfico argentino, t. V, Buenos Aires, Editorial Elche, 1978, pág. 361-362.

 

Andrea María Bau

Relación con otros personajes del DBE

Biografías que citan a este personaje

Personajes citados en esta biografía

Personajes similares