Pérez Froián (o Florián), Estevan. Paredes de Coura (Portugal), s. t. s. xiii – Castilla, c. 1305. Trovador.
Natural de la región de Paredes de Coura, localizada en el Alto Minho portugués, Estevan Pérez Froián, o Florián, descendía del linaje de los Pereira y, más en concreto, del matrimonio formado por Pero Homem de Pereira y Tereixa Anes. Se casó, en primeras nupcias, con la portuguesa Tereixa Aires Queixada, de la que tuvo dos hijos, Francisco y Urraca Pires; ya viudo y seguramente en tierras de Castilla, se unió en matrimonio a la leonesa María Ramírez de Cifontes, hija de Ramiro Díaz de Asturias y de Teresa Fernández de Lara, que le dio cuatro hijos, Estevan, Juan, Fernán y Teresa Pérez.
Hombre de confianza de Sancho IV (1284-1295) y de Fernando IV (1295-1312), Pérez Froián ocupó altos cargos en la administración castellana y en la propia Corte regia. Documentado entre 1283 y 1305, se desconoce en qué momento y por qué causas abandonó Portugal para instalarse en Castilla.
La documentación portuguesa sólo indica que Pérez Froián recibió del obispo de Oporto, Sancho Peres, su hermano (fallecido en 1300), dos anillos que habían pertenecido a su progenitor y la suma de 2100 libras, parte de ellas resultantes de un préstamo que el poeta había hecho a un rey portugués, tal vez a don Denis.
En la documentación castellana, la primera mención de Pérez Froián se remonta a 1283. En este año, todavía en vida de Alfonso X, ostentó el cargo de merino mayor del infante rebelde Sancho en León y Asturias, confirmando, el 15 de febrero y el 11 de marzo, dos documentos que refieren una venta de tierras en Lorenzana (León). Posteriormente, en 1296, el trovador es mencionado en textos de la Cancillería regia como guarda mayor de Sancho y, entre el 2 de junio de 1287 y el 30 de diciembre de 1289, es referido en calidad de merino mayor del Monarca, con jurisdicción sobre León y Asturias.
Entre 1290 y 1293 Pérez Froián abandonó este cargo administrativo para ocuparse de distintas misiones diplomáticas. En abril de 1290, se distinguió entre los embajadores enviados por Castilla para preparar las vistas que se celebrarían en Bayona entre Sancho y Felipe IV de Francia. También en ese año intervino en las luchas que enfrentaban al monarca castellano con Juan Núñez de Lara, que contaba con el apoyo de Alfonso III de Aragón; tras el conflicto, Pérez Froián fue entregado como rehén al de Lara, como uno de los tenientes de las fortalezas puestas en garantía del cumplimiento de los acuerdos de paz firmados entre las partes, San Esteban de Gormaz, Castrogeriz, Fermoselle y Trastámara. Ya en 1291, el trovador es mencionado en el tratado que disponía el matrimonio entre el infante Fernando y Constanza de Portugal. En ese documento, firmado el 15 de septiembre en Ciudad Rodrigo por Sancho y don Denis, se contempla la entrega a Portugal, entre otras, y como garantía del enlace, de las fortalezas de Serpa y Moura, que detenía Pérez Froián y de las que percibió las rentas correspondientes hasta 1296. Asimismo, en los primeros meses de 1292, el trovador estaba con la Corte en Burgos, ciudad en la que confirmó como testigo los compromisos ofrecidos a Jaime II de Aragón por algunos nobles castellanos que debían garantizar la paz de Monteagudo y Soria, firmada en los meses finales de 1291.
Tras este período, y entre el 4 de octubre de 1293 y el 25 de abril de 1295, fecha de la muerte de Sancho IV, Pérez Froián volvió a ocupar un cargo de autoridad, el de adelantado mayor en tierras de León y Asturias, título que ostentó, ya bajo reinado de Fernando IV, hasta el 12 de diciembre de 1296. De este Monarca recibió, precisamente, orden el trovador, en octubre de 1295, para que entreguase a don Denis las plazas de Serpa y Moura, que detenía. A partir de 1297, y abandonado ya el adelantamiento, Pérez Froián confirmó varios documentos de Fernando; se detecta, no obstante, la ausencia de su firma en un privilegio rodado otorgado por el Monarca el 15 de mayo de 1305. Cinco días antes, el 10 de mayo, Fernando IV había revocado en favor del concejo de Tordesillas una donación hecha con anterioridad al trovador, tal vez porque éste ya había fallecido en esa fecha.
De Estevan Pérez Froián reproducen el Cancioneiro da Biblioteca Nacional de Lisboa y el Cancioneiro da Biblioteca Vaticana una única composición, “Senhor, se o outro mundo pasar”, elaborada siguiendo los principios del canto cortés. La pieza, que recupera motivos tradicionales de la cantiga de amor como el servicio incondicional a la dama, el amor no correspondido por ésta y, por supuesto, la coita, eje del texto, adquiere características únicas en la tradición lírica gallego-portuguesa al introducir el motivo del infierno, como elemento de ponderación de la coita que sufre el trovador, pero también en cuanto lugar de condena al que está destinado el amante por causa de su dama. Expresiones únicas en el conjunto del corpus lírico gallego-portugués y una rica textura retórica, en la que merecen destacarse figuras como la accumulatio, la repetición poliptótica, el hipérbaton, la hipérbole o la hermosísima metáfora que cierra el poema, en la que la dama se equipara a la luz, refuerzan la singularidad y belleza de la única pieza que del señor de Froián han legado los códices.
Obras de ~: Cantigas d’Amor dos trovadores galego-portugueses (ed. de J. J. Nunes, New York, Kraus Reprint C.O., 1971 [1.ª ed., 1932], págs. 18-36); “Estevan Perez, merino maor por el Infante don Sancho en terra de Leon e de Asturias...”, ed. y notas de M. Arbor Aldea, en Revista Galega de Filoloxía, n.º 9 (2008), págs. 11-42.
Bibl.: C. Michaëlis de Vasconcelos, Cancioneiro da Ajuda, vol. II, Lisboa, Imprensa Nacional-Casa da Moeda, 1990 [1.ª ed., 1904], págs. 415-419; M. Gaibrois de Ballesteros, Historia del reinado de Sancho IV de Castilla, Madrid, Tipografía de la Revista de Archivos, Bibliotecas y Museos, Talleres Voluntad, 1922-1928, 3 vols.; R. Pérez-Bustamante, El gobierno y la administración territorial de Castilla (1230-1474), Madrid, Universidad Autónoma, 1976, 2 vols.; J. Mattoso, Livro de Linhagens do Conde D. Pedro. Portugaliae Monumenta Historica. Nova Série, vol. 2 (ts. 1-2), vol. II/1, Lisboa, Academia das Ciências, 1980, págs. 155 y 382; J. Piel y J. Mattoso, Livros Velhos de Linhagens [Livro Velho de Linhagens e Livro de Linhagens do Deão]. Portugaliae Monumenta Historica. Nova Série, vol. 1, Lisboa, Academia das Ciências, 1980, págs. 80 y 197-198; C. Jular Pérez-Alfaro, Los adelantados y merinos mayores de León (siglos xiii-xv), León, Universidad, Servicio de Publicaciones, 1990; E. Gonçalves y A. Resende de Oliveira, “Estevan Perez Froian”, en Dicionário da Literatura Medieval Galega e Portuguesa, Lisboa, Caminho, 1993, págs. 248-249; A. Resende de Oliveira, Depois do espectáculo trovadoresco. A estrutura dos cancioneiros peninsulares e as recolhas dos séculos xiii e xiv, Lisboa, Colibri, 1994, pág. 333; Trobadores e xograres. Contexto histórico, Vigo, Xerais, 1995, págs. 121-122; V. Beltrán, “Tipos y temas trovadorescos. XI. La corte poética de Sancho IV”, en La literatura en la época de Sancho IV. Actas del Congreso Internacional “La literatura en la época de Sancho IV”, Alcalá de Henares, 21-24 de febrero de 1994, Alcalá de Henares, Universidad, Servicio de Publicaciones, 1996, págs. 121-140; A. Víñez, “Documentación de trovadores”, en La literatura en la época de Sancho IV. Actas del Congreso Internacional “La literatura en la época de Sancho IV”, Alcalá de Henares, 21-24 de febrero de 1994, Alcalá de Henares, Universidad, Servicio de Publicaciones, 1996, págs. 531-542; A. Resende de Oliveira, O Trovador galego-português e o seu mundo, Lisboa, Editorial Notícias, 2001, pág. 189; G. Tavani, A poesía lírica galego-portuguesa, Vigo, Galaxia, 1991 [1.ª ed., 1986], pág. 284, ahora en G. Tavani, Trovadores e jograis. Introdução à poesia medieval galego-portuguesa, Lisboa, Caminho, 2002, pág. 390; M. Arbor Aldea, “Estevan Perez, merino maor por el Infante don Sancho en terra de Leon e de Asturias...”, en Revista Galega de Filoloxía, n.º 9 (2008), págs. 11-42.
Mariña Arbor Aldea
