Fernández-Galiano Fernández, Manuel. Sevilla, 17.VII.1918 – Madrid, 29.XI.1988. Helenista y catedrático.
Nacido en Sevilla, ciudad de la que procedía su madre, pasó la infancia y la juventud en Barcelona, donde su padre, Emilio Fernández Galiano, naturalista de renombre y miembro de la Real Academia de Medicina y de la Real Academia Española, era catedrático de la Universidad (más tarde, de la de Madrid).
Estudió en la Universidad Autónoma de Barcelona y en la de Madrid, consiguiendo en ésta, tras haber interrumpido sus estudios durante los tres años de la guerra, en que fue movilizado, los títulos de licenciado y doctor en Filosofía y Letras (Filología clásica).
Casado con María Isabel Ardanaz, fue padre de tres hijos.
Dedicó toda su vida prioritariamente a la docencia. Desde 1941 hasta 1963 fue catedrático de Griego en el Instituto de Enseñanza Media Isabel la Católica de Madrid. Desde 1940 fue profesor y desde 1947, catedrático de Filología Griega en la entonces Universidad de Madrid y, posteriormente, Universidad Complutense. Entre 1970 y 1986 fue catedrático de Lengua y Literatura Griegas en la Facultad de Filosofía y Letras de la Universidad Autónoma de Madrid; fue decano de dicha Facultad y dos veces vicerrector de la Universidad. Al mismo tiempo tuvo una estrecha vinculación con el Consejo Superior de Investigaciones Científicas (CSIC); desde 1942 trabajó en el entonces Instituto Antonio de Nebrija y luego Instituto de Filología, del que fue director; más tarde se le nombró presidente del Patronato Marcelino Menéndez y Pelayo del CSIC. Pero también desplegó una enorme actividad en tareas investigadoras y de administración.
Fue consejero nacional de Educación, director (1969-1980) del Curso de Humanidades Clásicas de la Universidad Internacional Menéndez Pelayo de Santander; desde 1971, presidente del Patronato de la Fundación Pastor de Estudios Clásicos, dos veces (1953-1954 y 1969-1971) presidente de la Sociedad Española de Estudios Clásicos, miembro adjunto (1964-1974) y luego vicepresidente del Bureau de la Federación Internacional de Asociaciones de Estudios Clásicos que, bajo los auspicios del Consejo Internacional de Filosofía y Ciencias Humanas de la UNESCO, coordinó el sector de las Humanidades Clásicas en varias decenas de países. Asimismo, fue presidente y organizador del VI Congreso Internacional, celebrado en Madrid entre el 2 y el 6 de septiembre de 1974, vicepresidente de la Sociedad Española de Literatura General y Comparada, presidente del Comité español de la Sociedad Internacional de Estudios Bizantinos y Neogriegos, y presidente de la Institución Cultural El Doncel de Sigüenza. Dictó y presentó un gran número de conferencias, cursos y comunicaciones en congresos, tanto en España como en el extranjero.
Dirigió desde 1949 hasta 1980 la revista Estudios Clásicos y fue miembro del comité de redacción de, entre otras, las revistas Emerita y Quaderni Urbinati.
Miembro correspondiente de las academias literarias de Barcelona, Córdoba y Palermo, en octubre de 1987 fue elegido para ocupar el sillón c de la Real Academia Española, pero la muerte le impidió leer su discurso de ingreso.
Manuel Fernández-Galiano es autor de más de cuatrocientos trabajos sobre literatura griega clásica, historia y pensamientos antiguos, epigrafía griega y micénica, papirología, lengua, métrica y estilística del griego clásico, lengua y métrica latinas, etc., con notables introducciones, textos, traducciones y comentarios de autores clásicos.
Obras de ~: con J. M. Pabón (eds.), Platón. La República, Madrid, Instituto de Estudios Políticos, 1949 (Madrid, Alianza, 1988); Lisias. Discursos I-XII, Barcelona, Alma Máter, 1953; con J. M. Pabón (eds.), Platón. Las Leyes, Madrid, Instituto de Estudios Políticos, 1960 (Madrid, Alianza [2002]); Antología Palatina I. Epigramas helenísticos, Madrid, Gredos, 1978; Sófocles. Tragedias, Barcelona, Planeta, 1985; Eurípides. Tragedias troyanas, Barcelona, Planeta, 1986; con A. Heubeck (eds.), Omero. Odissea. Volume VI. Libri XXI-XXIV, trad. it. de G. A. Privitera [Roma-Milano], Fondazione Lorenzo Valla-Mondadori, 1986 (trad. ingl. de J. Lawrance en A Commentary on Homer’s Odyssey, vol. III, books XVII-XXIV, Oxford, Clarendon Press, 1992); con J. M. Pabón, Homero. Odisea, Madrid, Gredos, 1986; Licofrón. Alejandra, Madrid, Gredos, 1987; Horacio. Odas y Epodos, ed. e introd. de V. Cristóbal, Madrid, Cátedra, 1990; Tragedias áticas y tebanas, Barcelona, Planeta, 1991; Esquilo. Tragedias completas, introd. y notas de C. Miralles, Barcelona, Planeta, 1993; [bibl. completa] en L. Gil y R. M. Aguilar (eds.), “Apophoreta philologica Emmanueli Fernández-Galiano a sodalibus oblata, I-II”, en Estudios Clásicos (EC), vol. XXVI, n.os 1-2 (1984).
Bibl.: “Dedicado a: Apophoreta philologica: Emmanueli Fernández-Galiano: a sodalibus oblata pars altera”, en EC, t. 36, n.os 87 y 88 (1984); E. Lorenzo Criado, “Manuel Fernández Galiano (1918-1988)”, en Boletín de la Real Academia Española, t. 69, cuad. 248 (1989), págs. 311-314; L. Gil, “Manuel Fernández Galiano (17-VII-1918 – 29-XI-1988)”, en Cuadernos de Filología Clásica, 24 (1990), págs. 9-18; A. Zamora Vicente, Historia de la Real Academia Española, Madrid, Espasa Calpe, 1999, pág. 256.
Emilio Fernández-Galiano Ardanaz
