Alzaga Anabitarte, Toribio. San Sebastián, 16.IV.1861 – 27.V.1941. Escritor.
Nació en el seno de una familia de holgada situación económica. El estallido de la Segunda Guerra Carlista le obligó a refugiarse en Laburdi (Álava), donde realizó el bachillerato y comenzó a interesarse por la actividad literaria. Escribió en 1888 su primera obra, Aterako gera (Saldremos). Tras la finalización de sus estudios, se dedicó por entero a las Letras, y en particular a la comedia e incluso a la ópera, en lengua vasca. Se caracterizó por el uso de un lenguaje sencillo y castizo, muy del gusto popular.
Entre sus numerosas obras, la mayoría publicadas póstumamente, destacan: Santo Tomase’ko feriya (La Feria de Santo Tomás, 1894), Axentxi ta Kontxexi (Asunción y Concepción, 1914), Bernaiño’ren larriyak (Los apuros de Bernardo, 1915), Oleskari berriya (1916); Txiribiri (1918), Andrea Joxepa Trompeta (1921), Eleizatxo’ko ardazlea (La hilandera de la capilla, 1922), Arpuxa kalian, Bost- urtian (En cinco años, 1922), Etxietan (En las casas, 1923), Zalaparta (Alboroto), Amatxi (Abuela), Tan Tarratan, Zanpantzar (Carnaval, 1923), Neskazar (Solterona), Mutilzar (Solterón), Osaba (Tío) o Gizon ona (El buen hombre).
Asimismo, tradujo varias obras de lengua inglesa al euskera. Entre ellas, Macbeth de Shakespeare (1926) con el título Irritza. Gozó de una gran popularidad en su ciudad natal. Fue director vitalicio de la Escuela de la Lengua y Declamación Euskaras de San Sebastián, del Consistorio de Juegos Florales y de la Revista Euskal‑Erria y miembro de la Academia de la Lengua Vasca.
Obras de ~: Iritza: Shakespeare’n MacBeth’en gayean, San Sebastián, Iñaki Deunaren Irarkola, 1926; Ramuntxo Iru egintza ta sei laukidun antzerkia, Zarauz (Guipúzcoa), Icharopena, 1961; Burruntziya: Bernaiño’ren Larriyak. Txiribiri. San Tomas’eko feriya, San Sebastián, Gráficas Izarra, 1963; Jostirudiak- Iritza, San Sebastián, Euskal Editoreen Elkartea, 1990; Neskazar, Amatxi, Aterako gera, Biozberak, Oiartzun (Guipúzcoa), Sendoa Argitaldaria, 1994.
Bibl.: L. Villasante, Historia de la Literatura Vasca, Bilbao, Sendo, 1961; F. García Berlanga, Cinco mil años de Euskera, Bilbao, Gran Enciclopedia Vasca, 1980; X. Mendiguren Elizegi, Toribio Alzaga (1861-1941), Vitoria-Gasteiz, Eusko Jaurlaritzaren Argitalpen Zerbitzu Nagusia, 1999.
Francisco de Paula Villatoro Sánchez
