Herce, Martín de. La Coruña, c. 1680 – San Salvador de Cines (La Coruña), 10.VII.1740. Escritor, traductor, benedictino (OSB).
Nada se sabe de su infancia, ni de su familia, que posiblemente era originaria de La Rioja. Tomó el hábito benedictino observante en el célebre monasterio de San Martín Pinario de Santiago de Compostela, el 22 de julio de 1697. Después de profesar en 1698, cursar los estudios eclesiásticos en los colegios de la Congregación de San Benito de Valladolid, a la que pertenecía su monasterio de profesión, y ser ordenado sacerdote, siguió la carrera del púlpito. Nombrado por el Capítulo General, fue predicador de los monasterios de Santiago (1709-1713) y San Martín de Madrid (1713-1717 y 1717-1721), hasta que los Capítulos Generales de 1721 y 1725 le nombraron predicador general de justicia de la Congregación.
Durante su estancia en Madrid, publicó un libro llamado Atajo para el Cielo, que resultó ser de ortodoxia discutible, de manera que como antídoto para los fieles tradujo las obras del padre Benito Haeften, Via regia Crucis y Arte de buscar a Dios, pero sólo publicó la primera. También tradujo el Viator christianus del padre Antonio Krsimovschi, pero no lo publicó, porque otro traductor se le anticipó. Al morir dejó fama de piadoso, celoso de la salvación de las almas y buen predicador.
Obras de ~: Atajo para el Cielo, Madrid [1715]; P. Haeften, Camino Real de la Cruz, que compuso en latín el P. D. Benedicto Haefteno, monge de la Religión de San Benito, trad. de ~, Madrid, Juan Godínez [1721] (Madrid, Eugenio Bieco, 1755; ed., Madrid, Blas Román, 1782, 2 vols.) y Libro primero de la caza sagrada o arte de buscar a Dios, trad. de ~ (origs. en la Biblioteca Xeral de Santiago de Compostela, mss. 159 y 160, respect.); P. A. Krsimovschi, Viator christianus, trad. de ~, ms. (inéd.).
Fuentes y bibl.: Archivo de la Congregación de Valladolid (Abadía de Silos), Actas de los capítulos generales, vol. II, fols. 525r., 561r. y 595r.; Biblioteca Xeral de Santiago de Compostela, Catálogo de los monges que resciven nuestro santo ábito en esta casa de San Martín el Real de Santiago (1502-1721), ms. 324, fol. 61r.; Archivo del monasterio de Benedictinas de San Payo de Antealtares (Santiago de Compostela), Libro de profesiones de los monjes de San Martín de Santiago de Compostela (1502-1705), cajón 30, ms. 6.
R. Álvarez, Varones insignes de la Congregación de Valladolid. Según un manuscrito del siglo xviii, prologado y completado por Fray Justo Pérez de Urbel, Pontevedra, Museo Provincial, 1967, págs. 239-240; E. Zaragoza Pascual, Los Generales de la Congregación de San Benito de Valladolid, vol. VI, Silos, Abadía, 1987, pág. 486; “Herce (Martín)”, en R. Aubert (dir.), Dictionnaire d’Histoire et de Géographie Ecclésiastiques, vol. XXIII, Paris, Letouzey et Ané, 1990, col. 1386; E. Zaragoza Pascual, “Libro de gradas de los monjes de San Martín Pinario de Santiago de Compostela (1502-1833)”, en Estudios Mindonienses, vol. 7 (1991), pág. 511; M. V. Pardo Gómez, Catálogo de Manuscritos da Biblioteca Xeral, Santiago de Compostela, Universidad, Servicio de Publicaciones e Intercambio Científico, 1998, pág. 50.
Ernesto Zaragoza Pascual