Ayllón Laines, Juan de. Lima (Perú), c. 1606 – s. m. s. XVII. Religioso franciscano (OFM), poeta.
Tomó el hábito de la Orden franciscana en el convento de San Francisco, de Lima. Sin estar ordenado todavía, con veinticuatro años, escribió y publicó un largo poema. También publicó, años después, una especie de poema en prosa “con mucha erudición y gallardo ingenio”, según su primer comentarista, fray Diego de Córdoba Salinas (1651). Consta que escribió poesías en latín y castellano, aunque sólo se encuentran publicados algunos sonetos. Antonio León Pinelo (1737) le atribuye la publicación de una Historia de N. S. de Aranzazu, sin indicar lugar; no se ha hallado y quizás se trate de una confusión. Se ignora la fecha de fallecimiento de fray Juan de Ayllón.
Aunque modernamente la crítica es bastante negativa, su gran Poema de las fiestas..., publicado en 1630, se considera, incuestionablemente, como la introducción del gongorismo en América. Todavía se discute si Ayllón pudo llegar a leer o no poesías de Góngora.
Sería casi milagroso que su vena poética hubiera acertado a coincidir, o a pretender igualarse, con el estilo de Góngora, sin haber leído nada de él. Su gran poema se encuentra dividido en cuatro cantos, con un total de doscientas cincuenta y dos octavas; ocupa ochenta y siete páginas impresas. Desde su comienzo el estilo gongorino es evidente: “La jovial, si lastimosa vista, / de veintitrés en púrpura bañados / en la gloriosa del Xapon conquista / sacros de Marte, de Belén soldados [...]”.
Y así continúa, con algunas metáforas felices, y bastantes otras erráticas o feas, según las va comentando el erudito crítico Luis Alberto Sánchez (1947), quien, desde luego, no puede dejar de titular su análisis monográfico así: “La entronización del gongorismo: Juan de Ayllón”.
Obras de ~: Poema de las fiestas que hizo el Convento de S. Francisco de Iesvs De Lima, à la Canonización de los veintitrés Mártyres del Xapón, seis Religiosos y los demás Xapones familiares que les ayudauan: declarados de su Santidad por Religiosos de la Tercera Orden de nuestro Seráfico Padre S. Francisco [...] Por el Padre Eray Ivan de Ayllón, estudiante Teólogo de la misma Orden, y Provincia: Natural de Lima, Lima, Francisco Gómez Pastrana, [licencia del virrey, conde de Chinchón, fechada el “16 de Marzo de 1630”]; Relación de las fiestas celebradas por los franciscanos de Lima al colocar en su templo una imagen de la Virgen de Aranzazu por Fr. Juan de Ayllón, Lima, 1646; Historia de N. S. de Aranzazu, Lima, 1646 (atrib. por A. León Pinelo, 1737); “Soneto al autor”, en F. de la Cabrera, Arte de la lengua yunga [...], s. l., 1644; “Soneto”, en A. de Solís, Jardín Celestial y divino de las Indulgencias [...], s. l., 1649; “Soneto”, en D. de Honton, Sermón que predicó en la fiesta del patrocinio de la Virgen Santísima [...], s. l., 1662.
Bibl.: D. de Córdoba Salinas, Crónica de la Religiossísima Provincia de los Doze Apostoles del Perv, de la Orden de N. P. San Francisco, Lima, por Iorge López de Herrera, 1651, pág. 570; A. Lasor A Varea [acrónimo de R. Savonarola], Universae Terrarum orbis scriptorum, vol. II, Patavii, Franbotti, 1713, pág. 34; A. de San Antonio, Bibliotheca Universa Franciscana [...], Tomus Secundus, Matriti, Ex Typographia Causae V. Matris de Agreda, 1732, pág. 117: A. León Pinelo y A. González de Barcia Carbillado y Zúñiga, Epítome de la Biblioteca, Oriental y Occidental, Náutica y Geográfica, Madrid, F. Martínez, 1737-1738, fol. DIVXI; Biografía Eclesiástica Completa [...], vol. I, Barcelona, Imprenta de D. J. M. de Grau, 1847, pág. 1140; J. T. Medina, La imprenta en Lima, vol. I, Santiago de Chile, Impreso y grabado en casa del autor, 1904, págs. 267-268 (n.º 138) y 358 (n.º 268); M. de Mendiburu, “Laynes, Fr. Juan Ayllón”, en Diccionario histórico-biográfico del Perú, vol. VI, Lima, Imprenta Enrique Palacios, 1931-1934 (2.ª ed. con adiciones), pág. 424; A. Sánchez, Los poetas de la colonia [...], Lima, PTCM, 1947 (ed. corr.), págs. 138-143; A. Palau y Dulcet, Manual del librero hispanoamericano [...], vol. I, Barcelona, Librería Anticuaria Palau, pág. 596, n.os 20.843 y 20.844; C. Milla Batres (dir.), Diccionario Histórico y Biográfico del Perú [...], vol. I, Lima, Milla Batres, 1986 (2.ª ed. rev.), pág. 329.
Fernando Rodríguez de la Torre
