Aguirre, Manuel Santiago. Ablitas (Navarra), 14.V.1715 – Magdalena (México), 25.IX.1768. Misionero y traductor jesuita (SI).
Llegó a la Provincia de Nueva España el 18 de julio de 1735, estudió Filosofía y Teología en el Colegio de San Pedro y San Pablo de México y realizó la profesión de cuarto voto en Puebla de los Ángeles desde 1746 a 1747. Destinado a las misiones de Sonora, California, Chinipas, Nayarit, Tarahumara y Sinaloa, donde realizó su labor misional llegando a ser visitador general de todas ellas. Aprendió el ópata realizando en esta lengua varios escritos, dedicados al obispo de Durango, Pedro Tamarón. En la primavera de 1768 respondió a la orden de destierro decretada por Carlos III un año antes. Estas misiones, las más alejadas e inaccesibles, fueron las últimas que dejaron los misioneros de México y en el arduo viaje hacia el puerto de Veracruz, desde donde debían partir rumbo a Cádiz, sufrieron tales rigores que varios de ellos enfermaron y otros fallecieron; entre los que no pudieron soportar el traslado se encuentra el padre Aguirre que, desde hacía algunos años, sufría un avanzado reumatismo que le tenía discapacitado.
Murió poco antes de embarcarse. Dejó escritos interesantísimos informes sobre las misiones que, en su mayoría, permanecen inéditos.
Obras de ~: Doctrina Cristiana y Pláticas doctrinales traducidas en lengua Ópata, Imprenta Real del Colegio de San Ildefonso, México, 1765; Relaciones de las misiones de Sinaloa y Sonora y Cartas a Juan de Pineda, Biblioteca de México. Sección: Documentos para la Historia de México, 1.ª serie, t. 31.
Bibl.: F. de Sebastián, Memorias de los padres y hermanos de la Provincia de Nueva España, Bibl. Archigimmasio Mss. A.531, Bolonia; J. M. Dávila Arrillaga, Continuación de la historia de la Compañía de Jesús en Nueva España del P. F. J. Alegre, vol. I. Puebla, Imprenta del Colegio Pío de Artes y Oficios, 1888- 1889, pág. 312; C. Sommervogel, Bibliothèque de la Compagnie de Jesús, Bruselas-París, Oscar Schepens, 1890-1911, vol. I, pág. 91; J. T. Medina, La imprenta en México (1539- 1821), Santiago de Chile, Imprenta E. Rasco, 1908-1912; R. Aubert et al., Dictionnaire d’histoire et de geographie ecclesiastique, t. 1, Paris, 1912, pág. 1070; J. E. Uriarte y M. Lecina, Biblioteca de escritores de la Compañía de Jesús, Madrid, Imprenta Viuda de López del Horno, 1925, págs. 60-61; G. Decorme, La obra de los jesuitas mexicanos durante la época colonial 1572-1767, México, Antigua librería Robredo, 1941; A. F. Pradeau, La expulsión de los jesuitas de las Provincias de Sonora, Ostimuri y Sinaloa en 1767, México, Antigua Lib. Robredo de José Porrúa e Hijos, 1959; F. Zambrano, Diccionario bio-bibliográfico de la Compañía de Jesús en México, México, Editorial Jus, 1961-1977, págs. 15, 51-55; J. García Icazbalceta, Apuntes para un catálogo de escritores en lenguas indígenas de América, New York, Burt Franklin, 1970; C. Muñoz y Manzano, Bibliografía de las lenguas indígenas de América, Madrid, Atlas, 1977; H. Storni, Catálogo de los jesuitas de la Provincia del Paraguay (Cuenca del Plata) 1585- 1768, Roma, Institutum Historicum, SI, 1980; E. J. Burrus, “Aguirre, Manuel”, en Ch. E. O’Neill y J. M.ª Domínguez, Diccionario histórico de la Compañía de Jesús, Roma-Madrid, Institutum Historicum Societatis Iesu y Universidad Pontificia de Comillas, 2001; E. M.ª St. Clair, Expulsión y exilio de los jesuitas de la Provincia de México, Universidad de Alicante, 2002, Tesis inédita.
Inmaculada Fernández Arrillaga
