Recuenco Caraballo, Pedro. Zaragoza, 16.X.1927 – 18.V.2006. Escolapio (SChP), filólogo, políglota, misionero.
Tomó el hábito (1942) y profesó (1943) en Peralta de la Sal (Huesca) Estudió las lenguas propias de la carrera: latín, griego clásico y hebreo y al mismo tiempo italiano, francés, inglés y alemán. Fue ordenado sacerdote en 1951. Licenciado y doctorado en filología románica en Oviedo. Estudió además el portugués y el rumano y más tarde privadamente el húngaro, el árabe, el japonés, el griego moderno y el holandés. Posee estos títulos académicos: profesor de inglés, especialista en metodología audiovisual de lenguas modernas, diplomado en lengua hebrea por el Ministerio español, diplomado en ruso y profesor de lengua catalana. Perfeccionó el inglés en Londres y en Nueva York. Desempeñó su magisterio en Logroño, donde impartió clases de árabe y de esperanto. Enseñó Teología Moral y Derecho Canónico en los Seminarios escolapios. Profesor de francés, inglés, catalán y aragonés en la Escuela Universitaria de Magisterio Virgen del Pilar de Zaragoza. En 1981 fue enviado a Estrasburgo, como miembro de la delegación española del Groupe Européen de Recherche pour la formation des Enseignants Chrétiens, representando a las Escuelas Universitarias de la Iglesia. Por espacio de cuatro años sufrió una grave enfermedad depresiva que logró superar con la ayuda de un excelente médico. Hallábase como misionero en la India, donde cayó gravemente enfermo, muriendo a los pocos días de regresar a España. Entre sus escritos figuran diversos artículos escritos para revistas misionales como “Malayathoor”, “Kanyakumari” o “Vida y martirio del indio Devasahayam” y otras obras aún inéditas: Recuerdos de mi infancia, Impresiones de un recién llegado a la India, Gramática Malayala para españoles o la Gramática Hindi para españoles.
Obras de ~: V. Redlich, Santa Misa, Fuente de Vida, trad. del alemán de ~, Estella, Verbo Divino, 1959; G. Zieher, Panis
Bibl.: C. Vila Palá y L. M. Bandrés Rey (coords. y dirs.), Diccionario Enciclopédico Escolapio, Salamanca, Ediciones Calasancias, 1985, pág. 461; J. Negro, “Necrología del P. Pedro Recuenco”, en Ephemerides Calasanctianae, 9-10 (octubre, 1997), págs. 483-486; P. Sanz Navío, “Ha muerto el P. Recuento”, en Revista Vínculo, 202 (2006), pág. 14; F. Negro, “Necrología del P. Pedro Recuenco Caraballo”, en Revista Peranta, 118 (2006), págs. 16-17; L. Negro Marco, “In memoriam”, en Heraldo de Aragón, 2006.
Pedro Sanz Navío, SChP
