Manfredi Cano, Domingo. Aznalcázar (Sevilla), 14.VIII.1918 – Alicante, 23.V.1998. Periodista, escritor y traductor.
Empezó a escribir muy joven y, aunque es más conocido por sus facetas como periodista y traductor, cultivó prácticamente todos los géneros: fue novelista, poeta, cuentista, conferenciante y flamencólogo. Alférez provisional durante la Guerra Civil, también perteneció al Cuerpo General de Policía. Fue pregonero de la Semana Santa en Sevilla y mantenedor de muchas fiestas culturales.
En su labor como periodista, ejerció como profesor de la Sección de Periodismo en la Universidad de La Laguna (Canarias) y fue director del Centro Emisor del Atlántico, de Radio Nacional en Tenerife y del Centro Emisor del Sur, en Sevilla. También fue autor de guiones para el cine, la radio y la televisión.
Trabajó en Portugal y tuvo relación con el gobierno de este país, que le invitó a un viaje por Angola y Mozambique, pues era un experto conocedor de la política africana. Fue, además, comendador de la Orden de África. Los viajes son un elemento importante en su obra; de hecho, publicó varios libros de este género, como Rutas de España n.º 1. Sevilla, Huelva, Jerez de la Frontera y Cádiz (1961); Silueta folklórica de Andalucía (1961); Rutas de España n.º 2. Málaga, Granada, Jaén, Córdoba (1963) y una guía turística: Tenerife (1967). En relación a su faceta de traductor, Manfredi Cano tradujo al español a algunos de los más importantes autores de lengua inglesa, como Cecil Roberts, H. G. Wells, William Faulkner... Destaca también en el campo del folclore, donde es muy conocido por sus estudios sobre el cante y el baile flamencos: Cante y baile flamencos (1973) y Geografía del cante jondo (1988). Fue miembro de la cátedra de Flamencología de Jerez de la Frontera.
En relación a su vertiente lírica, cabe destacar dos libros de poemas: Pan de tus espigas (1963) y Hombre soy (1968). Como novelista, es fiel a la tradición realista y no presenta innovaciones formales. Puede considerarse, en algunas obras, próximo a la novela social, y en ellas suele haber una pintura de tipos y una descripción impresionista del paisaje. Su primera novela corta, Jeremías (1953), le valió el Premio Ateneo de Valladolid. A ésta le siguieron Historia de Blas (1956), Mi hijo y yo (1957), La Navidad de don Cleofás (1958) y El viajante (1959). Su primera novela larga, Las lomas tienen espinos (1955), tuvo cierto reconocimiento. En ella narra su experiencia como combatiente de la Guerra Civil en el frente sur, al tiempo que transmite información sobre la marcha general del conflicto. Es una novela de carácter documental, al igual que otras tres de sus novelas, en la que se muestra un rico retablo de la vida española: La rastra (1956), que ganó el Premio Ciudad de Sevilla, centrada en la visión de la sociedad rural en la que tienen que integrarse un médico y su hijo; La piedra (1958), novela psicológica típicamente burguesa, representativa de la clase media madrileña y que defiende los valores familiares tradicionales, y A los pies de los caballos (1959), próxima al realismo social, que presenta cierto tono de denuncia ante el abandono del campo andaluz. De la misma época son Yo, peón de brega (1956), Tierra negra (1957), sobre la colonización de Fernando Poo, y Los que miran atrás (1957), sobre la vocación religiosa femenina. A partir de la década de 1960, hay en su obra una mayor sobriedad, un tono más impersonal, en detrimento de la fuerza emotiva. Esto se ve en novelas como Playas de fatiga (1961), en la que prima el paisaje sobre los tipos humanos; Peor que descalzos (1963), sobre la vida solitaria de los carabineros de mar; De sangre y de ceniza (1966), una novela agria y desesperanzada, cuyo protagonista es un sacerdote gitano que, al incorporarse al mundo de los payos, se ve escindido entre las ataduras de su raza y el sagrado ministerio al que se ha consagrado. Importante también es su dedicación a la narrativa breve: en 1978 publica Los niños también se mueren y otros cuentos, y en 1984 Tú, Guiomar y otros relatos, que ganó el VII Premio de Narraciones Breves “Antonio Machado”. Asimismo, ha publicado algunas biografías, como las de Martín Alonso Pinzón o San Francisco Javier; ensayos como Santuarios de la Virgen en España y América, y obras de divulgación histórica como Momentos estelares de España, en colaboración con Tomás Borrás.
Obras de ~: Flor de la Marisma: Romancero del campo andaluz, Huelva, Tipografía Girón, 1944; Martín Alonso Pinzón: Biografía [...] del gran marino de Palos de la Frontera, escrita para la juventud española por Domingo Manfredi Cano, Plasencia, Sánchez Rodrigo, 1951; Jeremías: historia de una locura, Valladolid, Diputación Provincial, 1953; San Francisco Javier: el apóstol de la India y el Japón, Plasencia, Sánchez Rodrigo, 1954; Santuarios de la Virgen María en España y América, Madrid, Edisa, 1954; Jaime Balmes, Madrid, Publicaciones Españolas, 1954; Las lomas tienen espinos, Barcelona, Caralt, 1955; Bailes regionales, Madrid, Publicaciones Españolas, 1955; Jorge Juan, Madrid, Publicaciones Españolas, 1955; Lugares colombinos, Madrid, Publicaciones de España, 1955; Consulado del mar, Madrid, Publicaciones Españolas, 1955; El moro vizcaíno, Madrid, Publicaciones de España, 1955; Españoles en el Atlántico Norte, Madrid, Publicaciones de España, 1955; Historia de Blas, Valencia, Aitana, 1956; Yo, peón de brega, 1956; España y el mar, Madrid, Publicaciones Españolas, 1956; La rastra, Barcelona, Luis de Caralt, 1956; Biografía del Estrecho, Madrid, Publicaciones Españolas, 1956; Isla de Fernando Poo, Madrid, Publicaciones Españolas, 1956; Biografía del Ebro, Madrid, Publicaciones Españolas, 1956; Biografía del Tajo, Madrid, Publicaciones Españolas, 1956; Catalanes y aragoneses en el Mediterráneo, Madrid, Publicaciones Españolas, 1956; Blas de Lezo, Madrid, Publicaciones Españolas, 1956; Lucio Cornelio Balbo, Madrid, Publicaciones Españolas, 1956; Tierra negra, Barcelona, Caralt, 1957; Los que miran atrás, Barcelona, AHR, 1957; Los gitanos, Madrid, Publicaciones Españolas, 1957; Tenerife, León, Everest, 1957; El golfo de Vizcaya, Madrid, Publicaciones Españolas, 1957; “La Navidad de don Cleofás” (cuento), en El español. Semanario de los españoles para todos los españoles, 1958; La piedra, Barcelona, Caralt, 1958; África en las navegaciones españolas, Madrid, Publicaciones Españolas, 1958; Ischulla: panorámica lírica de las costumbres, tradiciones y artes populares de los bubis de Fernando Poo, Madrid, Instituto de Estudios Africanos, 1959; Un español en la isla de Gomera, Tenerife, Aula de Cultura, 1959; A los pies de los caballos, Barcelona, Caralt, 1959; La causa general, Madrid, Publicaciones Españolas, 1959; La tierra quemada, Madrid, Publicaciones Españolas, 1959; A bordo de una isla, Barcelona, Caralt, 1960; Silueta folklórica de Andalucía, Madrid, Publicaciones Españolas, 1961; Rutas de España n.º 1. Sevilla, Huelva, Jerez de la Frontera, Cádiz, Madrid, Publicaciones de España, 1961; Las ataduras del diablo, Barcelona, Caralt, 1962; Tierra de Campos, Madrid, Publicaciones Españolas, 1962; Pan de tus espigas, Jerez, Imprenta Ávila, 1963; Rutas de España. Ruta n.º 2. Algeciras. Costa del Sol. Málaga. Granada. Jaén. Córdoba, Madrid, Publicaciones Españolas, 1963; Brigada 24, Madrid, Santillana, 1963; Peor que descalzos, Madrid, Bullón, 1963; Instituto Nacional del Libro, Madrid, Publicaciones Españolas, 1963; Gente de bronce y seda, Madrid, Editora Nacional, 1965; El relevo, Madrid, Colenda, 1965; De sangre y de ceniza, Barcelona, Caralt, 1966; Hombre soy, Barcelona, Carabela, 1968; Los resentidos, Oviedo, Richard Grandio, 1969; Las lobas, Madrid, Cunillera, 1972; Lusitania show, Barcelona, Caralt, 1972; Cante y baile flamencos, León, Everest, 1973; Juan el negro, Barcelona, Caralt, 1974; Momentos estelares hispánicos, Madrid, Everest, 1975; Los claveles negros de Mozambique, Barcelona, Caralt, 1975; Vida, pasión y muerte de Tomás el Mellizo, Barcelona, Bruguera, 1976; La banca o el 5.º jinete del Apocalipsis, Madrid, Vassallo de Mumbert, 1977; Nuevas invasiones de España: pornografía y drogas, Madrid, Vassallo de Mumbert, 1977; Síntesis de la causa general para desmemoriados, Madrid, Vassallo de Mumbert, 1977; Los niños también se mueren y otros cuentos, Madrid, Magisterio Español, 1978; Hombres de ciruela, Alicante, Diputación Provincial, 1980; La bizcocha y los demonios, Madrid, Emiliano Escolar, 1981; La guardia civil: Benemérita de España, Madrid, Vassallo de Mumbert, 1982; Tú, Guiomar y otros relatos, Madrid, RENFE, 1983; Las cartas, Barcelona, Mundo Actual, 1984; ¿Lorca? ¡¡y doscientos más!!, Madrid, Vassallo de Mumbert, 1985; Geografía del cante jondo, Cádiz, Universidad, 1988.
Bibl.: A. López de Zuazo Algar, Catálogo de periodistas españoles del siglo xx, Madrid, 1981, pág. 343; R. Gullón (dir.), Diccionario de literatura española e Hispanoamericana, vol. I, Madrid, Alianza, 1993, pág. 956.
Francisco Manuel Gómez Domingo
