Benino, Nicolás de. Florencia (Italia), 1514 – ¿Potosí? (Bolivia), 1585 post. Minero, historiador y escritor.
Expulsado de su patria, Florencia, por luchas entre el Senado y los Médicis, con los que tenía consanguinidad, se alistó, joven aún, para España y apareció en Sudamérica hacia 1534. Se sabe que en 1543 vivía en Lima, después en Trujillo, en Charcas (hoy, Bolivia) y volvió a Lima, donde se vio envuelto en las luchas internas, siendo el primero que publicó (en Sevilla) una relación histórica. Intervino en 1553 en el intento sedicioso de Vasco Godínez, salvando su vida por el destierro. Escarmentado, se afincó en Potosí y reanudó sus explotaciones mineras, llegando a ser un gran experto en minería y geología, como lo prueban sus relaciones manuscritas al Virrey; fue procurador general de Potosí y en 1585 era allí “persona antigua y de los viejos del pueblo” (Capoche), descubridor y dueño de socavones (vetas de plata) solo o asociado.
Obras de ~: Verdadera relacion: de lo sussedido enlos Reynos e prouincias d’l perù, dende la yda á ellos d’l vi Rey Blasco nuñez vela, hasta el desbarato y muerte de gonçalo Piçarro. Verdadera y copiosa relacion: todo lo nueuamente suscedido en los Reynos y provincia del peru dende la yda a ellos del Virey Blasco nuñez vela hasta el desbarato y muerte de Gonçálo piçarro: segun q.lo vio y escribio Nicolao de Albenino Florentin al beneficiado Fernan Xuarez [...], Sevilla, Juan de leo [1549] (2.ª ed. con el tít., Relacion de todo lo sucedido en la Provincia del Pirù desde que Blasco Nuñez de Vela fue enviado por S. M. á ser visorrey della [...] ), Lima, 1870; ed. facs., Paris, Institut d’Ethnologie, 1930; 4.ª ed. en Boletín de la Academia Nacional de Historia (Quito), n.º 99 (1957), págs. 144-200]; Relacion muy Particular del Cerro y Minas de Potosí y de su Calidad y Labores [mandada hacer por D. Francisco de Toledo a Nicolao del Benyno], La Plata, a 9 de octubre de 1573 (ms.); Memorial de Nicolao del Benyno, Procurador General de la villa de Potosí, al Virrey sobre los pedimentos de la ciudad de Arequipa para que los navios no fuesen a descargar al puerto de Arica, s. f. (ms.); Relacion Al Exmo señor Viso Rey destos Reynos de cossas convenientes A la Villa de Potosí y la conseruacion & aumento de las minas e yngenios e otras cosas Pertenecientes al beneficio de Todo Dada por mi Nicolao del benyno, Vzno de la dicha Villa [...], s. f. (ms.); Carta de Nicolao del Benyno al Virrey sobre los inconvenientes de que se nombrase Corregidor desde España, “Noviembre 7 de 1582”), 1582 (ms.).
Bibl.: A. de León Pinelo, Epitome de la Biblioteca oriental, y occidental,..., vol. II, Madrid, Francisco Martínez Abad, [1738]; E. Maffei y R. Rúa Figueroa, Apuntes para una Biblioteca Española... de las riquezas minerales [...], vol. I, Imprenta J. M. Lapuente, Madrid, 1871, págs. 73-74, n.os 222 y 223; Catalogue General des livres imprimés de la Bibliotheque Nacional, vol. I, Paris, Imprimérie National [1897], col. 470; J. T. Medina, Biblioteca Hispano-Americana, 1493-1810, vol. I (1493-1600), Santiago de Chile, Impreso y grabado en casa del Autor, 1898, pág. 231; A. Palau Dulcet, Manual del Librero hispanoamericano [...], vol. I, Barcelona, Librería Anticuaria de A. Palau, 1948, pág. 142, n.º 4.963; L. Capoche, Relación general del asiento y Villa Imperial de Potosí y de las cosas más importantes a su gobierno [...], ed. de L. Hanke, Madrid, Atlas, 1959 (col. Biblioteca de Autores Españoles, vol. 122), págs. 43, 80, 106-107; D. Fernández, Primera y segunda parte de la Historia del Perú, ed. de J. Pérez de Tudela, Madrid, Atlas, 1963 (col. Biblioteca de Autores Españoles, vol. 164), pág. 327; B. de Arzans de Orsúa y Vela, Historia de la Villa Imperial de Potosí, vol. I, ed. de L. Hanke y G. Mendoza, Providence, Rhode Island, Brown University Press, 1965, pág. 348; M. Jiménez de la Espada, Relaciones Geográficas de Indias-Perú, Madrid, Atlas, 1965 (col. Biblioteca de Autores Españoles, vol. 183), págs. 362-371; E. Romero del Valle, Diccionario manual de literatura peruana [...], Lima, Universidad Nacional de San Marcos, 1966, pág. 15; H. López Martínez, Rebeliones de mestizos y otros temas quinientistas, Lima, PLU, 1972, págs. 135-142; J. Simón Díaz, Bibliografía de la Literatura Hispánica, vol. V, Madrid, Consejo Superior de Investigaciones Científicas, Instituto Miguel de Cervantes de Filología Hispánica, 1973, pág. 36, n.os 186, 187, 188 y vol. XII, 1982, pág. 565, n.º 5.042; Index Bio-Bibliographicus Notorum Hominum, vol. II, Osnabrück, Biblio Verlag, 1975, pág. 1657; Presencia italiana en el Perú, Lima, Perú, Instituto Italiano de Cultura, 1984, págs. 23-25; F. Esteve Barba, Historiografía indiana, Madrid, Gredos, 1992, págs. 482-484; Minería Iberoamericana, Repertorio bibliográfico y biográfico, Madrid, Instituto Tecnológico Geominero, 1992, vol. I, pág. 44, n.os 202, 203 y vol. III, págs. 48-49; J. M. Barnadas, “Benino [Albenino], Niccòlo de (Nicolás de)”, en VV. AA., Diccionario Histórico de Bolivia, vol. I, Sucre, Grupo de Estudios Históricos, 2002, págs. 291-292.
Fernando Rodríguez de la Torre
