López-Morillas, Juan. Jódar (Jaén), 11.VIII.1913 – Austin, Texas (Estados Unidos), 21.III.1997. Catedrático, crítico, humanista, traductor.
Estudió el bachillerato en el instituto de San Isidro (Madrid) y Derecho en la Universidad Complutense. En 1934 se desplazó a la Universidad de Iowa (Estados Unidos) con una beca de ampliación de estudios. En dicha Universidad prosiguió los estudios de doctorado, obteniendo el título de doctor en Filosofía y Letras en 1940. Profesor adjunto durante tres años en dicha Universidad, en 1943 López-Morillas fue contratado por Brown University (Providence, Rhode Island, Estados Unidos), en donde permaneció hasta su jubilación en 1978. Durante los treinta y cinco años de docencia en Brown University dejó una labor pedagógica memorable. Ascendió vertiginosamente en el escalafón académico, siendo director del Departamento de Español e Italiano entre 1960 y 1967; entre 1967 y 1973 dirigió conjuntamente el Departamento de Literatura Comparada, a cuya creación había contribuido, y el de Estudios Hispánicos, disfrutando de un doble nombramiento bajo los auspicios de la cátedra honorífica “Alumni-Alumnae”. Años después ocupó la cátedra “William Kenan, Jr.” de dicha Universidad. Contó en dicha institución con un numeroso grupo de alumnos, con el tiempo distinguidos hispanistas y colegas, tales como A. David Kossoff y José Amor y Vázquez. Al final de su carrera académica en Brown University, fue honrado en 1979 con la distinción de Doctor of Humane Letters (honoris causa). Tres años más tarde, sus colegas del departamento, encabezados por José Amor y Vázquez, A. David Kossoff y Geoffrey W. Ribbans, organizaron un homenaje que vio la luz con el título de Homenaje a Juan López-Morillas. En 1985 fue honrado con la imposición de la Encomienda de la Orden de Isabel la Católica. Jubilado en Brown, continuó su carrera durante una década en la Universidad de Texas (Austin), en donde ocupó la cátedra “Ashbel Smith Professor” (1979-1989), impartiendo seminarios de Literatura Española y Comparada. Alternó su docencia ocupando puestos como profesor visitante en instituciones académicas de prestigio. Destaca su estancia en Duke University (1955), Harvard (1947, 1959), Trinity College (Oxford, 1972), y como titular de la cátedra Andrew Mellon Professor en la Universidad de Pittsburgh (1974). Becado en dos ocasiones por la Fundación Guggenheim, fue miembro de la Academia Norteamericana de la Lengua Española, perteneció al comité ejecutivo de varias asociaciones académicas y fue miembro de honor de la Asociación del hispanismo filosófico. Presidió la junta editorial de algunas revistas, entre las que destacan la Hispanic Review, la Revista Hispánica Moderna e Ínsula. Desde la fundación de la Asociación Internacional de Hispanistas, en agosto de 1962, en Oxford, Juan López- Morillas fue una presencia continua en los congresos de esta asociación. Presidente honorario a partir de 1983, fue elegido vicepresidente durante seis años consecutivos y, finalmente, presidente en 1980.
Su campo de interés académico se movió entre el movimiento krausista, la Generación del 98 (Unamuno, sobre todo), la Institución Libre de Enseñanza, con su líder a la cabeza (Francisco Giner de los Ríos), y la literatura comparada, con especial énfasis en la literatura francesa, alemana y rusa. De esta última destacan sus traducciones de F. Dostoyevki (Los demonios, Crimen y castigo), la gran novela de L. N. Tolstoy, Anna Karenina, los cuentos de Anton Chéjov, En vísperas de Iván Turgenev. En breves introducciones, López- Morillas expone la particularidad de la obra traducida destacando la técnica narrativa, el contexto histórico y social en que se ubica el relato, la ideología vigente, psicología de los personajes, diálogo y lenguaje.
Se distinguió entre los académicos de su generación por su formación literaria y filosófica, su entusiasmo por la literatura comparada y el estudio de las ideas; por el dominio de varias lenguas (inglés, francés, italiano, ruso, alemán) y por sus propuestas de crítica literaria. Todo surge y se madura a partir de su obra inicial: El krausismo español: perfil de una aventura intelectual (1956), que contó con una segunda edición (1980), a la que sigue una traducción al inglés, The Krausist Movement and Ideological Change in Spain, 1854-1874, llevada a cabo en 1980 por su esposa Frances. Le siguen, en la misma línea de investigación, una selección de ensayos en torno al movimiento krausita, Krausismo: estética y literatura (1973, 2.a ed., 1990), escritos por figuras relevantes de finales del siglo xix. Le precedió una antología de los ensayos de Giner de los Ríos (1969). En Racionalismo pragmático. El pensamiento de Francisco Giner de los Ríos (1988), López-Morillas recoge una serie de sus ensayos en que se contrasta la forma de pensar, racional y pragmática de Giner de los Ríos, con el movimiento krausita. En Hacia el 98: literatura, sociedad, ideología (1972) se estudia la presencia de dicho movimiento en algunos personajes de las novelas de Galdós, tal como en León Roch. Tales monografías y collecta definen y analizan el movimiento krausista en las últimas décadas del siglo xix y las distintas disciplinas que lo integran: pedagogía, derecho, sociología, preocupaciones éticas y estéticas. En ese tránsito entre historia intelectual y pensamiento crítico y literario se destaca Intelectuales y espirituales: Unamuno, Machado, Ortega, Marías, Lorca (1961). El talante liberal, democrático, de López-Morillas queda reflejado en un buen número de asertos a lo largo de sus obras. Definen a su vez la entereza moral y su ultraísmo reflejado en una magnánima labor académica muy afín a la proclama de Sanz del Río: “Ciencia del hombre y para el hombre mediante el uso sistemático de la razón”.
Obras de ~: “Unamuno and Pascal. Notes on the Concept of Agony”, en Publications of the Modern Language Association of America, 65 (1950), págs. 998-1010; “Ortega y Gasset: Histocism vs. Classicism”, en Yale Franch Studies, 6 (1950), págs. 63-74; El Krausismo español. Perfil de una aventura intelectual, México-Buenos Aires, Fondo de Cultura Económica, 1956 (2.ª ed. rev., 1980; trad. al inglés de F. M. López-Morillas, The Krausist Movement and Ideological Change in Spain, 1854-1874, Cambridge, University Press, 1980); Intelectuales y espirituales: Unamuno, Machado, Ortega, Marías, Lorca, Madrid, Revista de Occidente, 1961; “Historia y novela en Galdós primerizo: en torno a La Fontana de Oro”, en Revista Hispánica Moderna, 31 (1965), págs. 273-285; “Las ideas literarias de Francisco Giner de los Ríos”, en Revista de Occidente, IV: 34 (1966), págs. 32-57; (ed.), Francisco Giner de los Ríos: Ensayos, Madrid, Alianza Editorial, 1969; “Unamuno: la tradición como videncia”, en A. D. Kossoff y J. Amor y Vázquez (coords.), Homenaje a Williams L. Fichter. Estudios sobre el teatro antiguo hispánico y otros ensayos, Madrid, Castalia, 1971, págs. 469-477; Hacia el 98: Literatura, sociedad, ideología, Barcelona, Ariel, 1972; Krausismo: estética y literatura, Barcelona, Editorial Labor, 1973; “Sueños de la razón y la sinrazón: utopía y antiutopía”, en Sistema: revista de ciencias sociales, 5 (1974), págs. 5-20; “Unamuno y Costa: esquema de una ‘transustanciación’”, en La crisis de fin de siglo: ideología y literatura. Estudios en memoria de R. Pérez de la Dehesa, Barcelona, Ariel, 1974, págs. 223-241; “Antonio Machado y la interpretación temporal de la poesía”, en A. W. Phillips y R. Gullón (coords.), Antonio Machado, Madrid, Taurus, 1979, págs. 251- 266; (ed.), Antología del Krausismo, Salamanca, Editorial Almar, 1980; “Francisco Giner de los Ríos: de la setembrina al desastre”, en Cuadernos Hispanoamericanos, 355 (1980), págs. 5-22; “Ortega y Gasset y la crítica literaria”, en Historia y crítica de la literatura española, vol. V, t. I, 1984, págs. 40-47; “Sanz del Río, Ortega y el equívoco de Alemania”, en Revista de Occidente, 60 (1986), págs. 7-28; “Salvador Madariaga: literatura y caracteriología, en Revista de la Universidad Complutense, 1-4 (1986), págs. 51-60; El racionalismo pragmático, Madrid, Alianza Editorial, 1988.
Bibl.: “López-Morillas, Juan”, en G. Bleiberg y J. Marías, Diccionario de literatura española, Madrid, Revista de Occidente, 1972, pág. 537; J. Amor y Vázquez y A. D. Kossoff (eds.), Homenaje a Juan López Morillas. De Cadalso a Aleixandre: Estudios sobre literatura e historia intelectual españolas, Madrid, Editorial Castalia, 1982 [G. W. Ribbans, “Juan López Morillas”, págs. 11-15].
Antonio Carreño
