Lagomarsini, Girolamo. El Puerto de Santa María (Cádiz), 30.IX.1698 – Roma (Italia), 18.V.1773. Jesuita (SI), latinista y filólogo.
G. M. Mazzolari, con el seudónimo de M. Parthenio, escribió una De vita et studiis Hieronymi Lagomarsini, cuyo manuscrito consultó Hervás y se publicó, después, en Venecia (1801), fuente del abate de Horcajo, quien, además, conocía muy bien el gran trabajo de crítica filológica de Lagomarsini, pues pudo examinar muchos de sus manuscritos en el colegio del Gesù, donde murieron ambos, según puso de relieve Menéndez y Pelayo.
Nació en España, “de familia nobilísima de Génova” (Hervás), donde su padre, comerciante genovés, se había establecido. Al morir el padre (1708), se trasladó con su madre, la española Rosa Cunea, a Génova. Hizo sus estudios humanísticos (Latinidad y Retórica) en el colegio jesuítico Cicognini de Prato y, admitido en la Compañía el 29 de noviembre de 1713 en el noviciado de Roma, estudió los de Filosofía (1717-1720) y Teología (1724-1728) en el Colegio Romano. Enseñó Letras en Arezzo (1720-1724) y, ordenado sacerdote en 1727, continuó la docencia otros tres cursos más (1729-1732), hasta que el 2 de febrero de 1732 hizo los últimos votos en la misma ciudad de Arezzo.
A continuación, se dedicó a la docencia de la Retórica en Prato (1732-1733) y Florencia (1733-1744), “en donde tuvo por compañeros sucesivos, en las escuelas de latinidad, a los célebres oradores y poetas, los jesuitas Pompeyo Venturi [Siena, 1693-Ancona, 1752], Alfonso Nicolai [Lucca, 1706-Florencia, 1784] y Carlos Santini” (Hervás), y donde en enero de 1734 dijo un discurso ante el delegado papal Fabrizio Terbeliano, una Oratio pro lingua latina el 13 de enero de 1736 ante el arzobispo José María Martellio, otra Oratio pro scholis publicis el 17 de febrero de 1739 y varias en años sucesivos, cuyos títulos pueden verse en Sommervogel. Finalmente, se encargó del Griego (de Retórica, según Hervás) el resto de su vida en el Colegio Romano (1751-1773).
Basándose en la citada biografía de Parthenio, “que está incompleta y falta la noticia exacta de las obras impresas y manuscritas de Lagomarsini”, Hervás da noticia de siete obras impresas y tres manuscritas (30 y 13 respectivamente en Sommervogel), de las cuales las más importantes se han recogido en la bibliografía infra.
Desde 1733, concibió la idea de una edición crítica de todas las obras de Cicerón, acompañadas de un comentario amplio y con las citas de todas las variantes, aun mínimas, de los códices y de las ediciones impresas.
El 15 de mayo de 1741, publicó un anuncio detallado del proyecto. Gran parte de su vida la dedicó a la edición de las Obras Completas de Cicerón, cuya pureza lingüística quería hacer revivir. Según Hervás, esta perseverancia ciceroniana de Lagomarsini le impidió concluir otras obras: “Lagomarsini, empeñado en la gran empresa de publicar corregidas todas las obras de Cicerón, según las mejores lecciones de centenares de códices que de ellas observó, no tuvo ni pudo tener tiempo para perfeccionar y dar a luz pública otras obras importantísimas de latinidad, que había empezado a escribir, entre las que eran muy apreciables sus Observaciones para formar un vocabulario latino más exacto que el de Jaime Facciolati [Torreglia, 1682-Padua, 1769]”.
Entre sus publicaciones destacan las ediciones, copiosa y acertadamente anotadas, con la más pura latinidad, de los humanistas del siglo XVI, Antonio María Graziani y Giulio Pogiani.
Hervás no pierde ocasión de poner de relieve las conexiones españolas de Lagomarsini, al reseñar una de sus más importantes obras publicadas (Julii Pogiani Sunensis epistolae, et orationes adnotationibus illustratae), aparecida en Roma entre 1756 y1762 y dedicada, en parte, a los catalanes de Cervera. El abate manchego concluye su artículo con la contestación y agradecimiento de los amigos españoles, una carta a Lagomarsini del jesuita Blas Larraz que se publicó en Cervera en 1756.
Los numerosos manuscritos de Lagomarsini están dispersos o se han perdido. Una parte fueron a parar al Colegio Romano y otros a la biblioteca del cardenal Francisco Javier Zelada, quien, en su calidad del bibliotecario pontificio, manejó a su antojo, con gran disgusto del padre Luengo, las bibliotecas jesuíticas romanas de la suprimida Compañía, como observó en su Diario del Viage a Francia e Italia el inquisidor Rodríguez Laso en el invierno de 1788-1789.
Lógicamente, muchos de los manuscritos de Lagomarsini están relacionados con sus investigaciones sobre la obra de Cicerón, cuyos títulos pueden verse en Sommervogel. Hervás destaca el titulado Variae lectiones M. T. Ciceronis.
Sintiendo gran amor por la Compañía, Lagomarsini respondió a las acusaciones que se acumulaban de todas partes contra ella, reuniendo en treinta volúmenes (aún inéditos, conservados en la biblioteca del Gesù de Roma y otra parte en el colegio jesuítico de Palermo) los testimonios favorables, publicados o escritos, a la Compañía de personajes ilustres desde 1536 a 1765 (Juicio, parecer, &c. de todos los soberanos, de los Papas, de los Obispos, de los Santos y varones insignes en virtud de los autores insignes).
Uno de los grandes latinistas modernos, Lagomarsini es coetáneo de su amigo José Finestres (1688- 1777), con quien se carteaba. Poseía un conocimiento vasto y profundo de la cultura antigua, unido a un agudo sentido crítico en su investigación filológica; por ello, sus anotaciones a los textos antiguos se apreciaban mucho. El célebre humanista, Jacopo Facciolati le consultaba con frecuencia en sus trabajos lexicográficos, en especial en su diccionario de latín.
El prestigio del incansable Lagomarsini en su tiempo fue inmenso; Facciolati le concede el principado entre los latinos de su tiempo. Hervás concluye tajante en 1789: “En la Compañía Jesuítica no ha habido mayor gramático que Lagomarsini” (L. Hervás y Pandero, 1789-1799, II: 128). Todos los gramáticos del siglo XVIII proclaman a Lagomarsini “como príncipe en la gramática latina y reconocen y confiesan su perfecta instrucción en el latín y en el griego” (Hervás).
Obras de ~: Risposta di Golmario Pepugies Marsigliano, maestro nella Città di Clusiadepoli, a una scrittura scritta da N. N. Maestro della medesima Città, Trevigi [Arezzo], 1723; Vita di S. Fermano, abbate del Ordine di S. Benedetto, descritta dal Colmario Malsigliano e dedicata al reverendissimo Padre Don Leandro Porzia, abbate di S. Paolo, Consultore della Sac. Congregazione del S. Officio di Roma, Arezzo, 1726; Hieronymi Lagomarsini e Soc. Jesu ad Virum Clarissimum Jacobum Facciolatum Epistola. Qua M. Tullii Ciceronis in L. Pisonem Orationis principium, quo caremus, non minus ducentis et sedecim versibus constitisse demonstratur: tum ex media circiter eadem oratione non multo minorem versuum factum esse jacturam ostenditur, Florencia, 1733; Antonii Mariae Gratiani, a Borgo S. Sepulcri, Episcopi Amerilli, De scriptis invita Minerva ad Aloysium Fratrem Libri XX, nunc primum editi cum adnotationibus Hieronymi Lagomarsini e Soc. Jesu, Florencia, 1745-1746; Antoni Mariae Gratiani, a Borgo S. Sepulcri, Episcopi Amerini, de scriptis invita Minerva ad Aloysium fratrem [...], Florencia, 1745- 1746, 2 vols.; Hieronymi Lagomarsini e Societate Jesu Orationes septem. Editio sexta Retractatior et auctior. Accedit Epistola semel jam edita, Qua, quid in M. Tullii Ciceronis contra L. Pisonem oratione interciderit, demonstratur, Roma, 1753; R. P. Hieronymi Lagomarsini S. I. epistolae ad amicum exemplum in qua judicium fertur judicium de aliquot locis operis inscripti: “Noctium Sarmaticarum vigiliae et typis Brunsbergensibus et Varsaviensibus anno 1751 editi. Editio post Polonicam et Germanicam tertia, Bolonia, 1753; R. P. Hieronymi Lagomarsini S. J. Litterarum ad Joannem Vincentium Lucensem exemplum quibus judicium fertur de aliquot locis libelli Romae mense Septembris Anno 1753, vulgati hoc titulo: ‘Fr. Vincentii Mariæ Dinelli Cathedratici Casanatensis Ordinisis Praedicatorum ad Carolum Nocetium Soc. Jesu Theologum, etc., Epislolae, Trento (Roboreto), 1754; Rev. Adm. P. Hieronymi Lagomarsini e Societate Jesu ad Academiam Cervariensem Epistola sive dedicatio praefixa operi quod inscribitur: ‘Julii Pogiani Sunensis epistolæ et orationes olim collectæ ab Antonio Maria Gratiano nunc ab Hieronymo Lagomarsinio è Soc. Jesu, annotationibus illustratæ ac primum editæ. Volumen II. Romae, etc’. et Academiae Cervariensis Espistola ad Rev. Adm. P. Hieronymum Lagomarsinium, Cervera, 1756; Julii Pogiani Sunensis epistolæ et orationes olim collectæ ab Antonio Maria Gratiano nunc ab Hieronymo Lagomarsinio è Soc. Jesu, annotationibus illustratæ ac primum editæ, Roma, 1756-1758, 4 vols. (reeds. en 1758 y 1762); Observaciones sobre el gran diccionario de Pedro Anesio, Padua, 1759; Opera edita et inedita, ed. L. de Carminati, Génova, 1842; Clarorum virorum Judicia et Testimonia de Societates Jesu ab anno Cristi 1536 ad totum 1765, ordine chronologico disposita, 30 vols. (inéd.); Commentarii in Orationes Ciceronis (inéd.); Variae lectiones M. T. Ciceronis (inéd.); Observaciones para formar un vocabulario latino más exacto que el de Jaime Facciolati (inéd.); Epistolario a y de Lagomarsini, en Biblioteca Apostólica Vaticana, Vat. lat. 11699- 11709 (inéd.).
Bibl.: I. Facciolati, Acroasis habita de electra in gymnasio Patavino, Padua, 1737; B. Larraz, Epistola Acad. Cervar. ad clariss. virum Hieronymum Lagomarsinus e Soc. Jesu, cum is ex urbe Roma eidem Academiae dedicavisset unum ex voluminibus litterarum Pogiani, quas adnotationibus illustratas in lucem edebat, Cervera, 1756; L. H ervás y Panduro, Historia de la vida del hombre [ó idea del Universo], Madrid, Imprenta de Aznar, 1789-1799, 7 vols.; J. M. Parthenii [G. M. Mazzolari], De vita et studiis Hieronymi Lagomarsini, ed. de G. Giorgi, Venecia, 1801; C. Sommervogel, Bibliothèque de la Compagnie de Jesus, Bruxelles-Paris, O. Schepens-A. Picard, 1890, vol. IV, cols. 1364-1375; vol. IX, col. 565; vol. XII, cols. 540-542; M. Menéndez y Pelayo, Bibliografía hispanolatina clásica [...], Madrid, Tipografía Viuda e Hijos de M. Tello, 1902; L. Laurand, “Les manuscrits de Cicéron dits Lagomarsiniani. Où sont les collections de Lagomarsini?”, en Revue des Études Latines, 5 (1927), págs. 257-261; VV. AA., Enciclopedia Italiana, vol. XX, Roma, 1928, pág. 378; G. Castellani, “La mancata edizione delle opere ciceroniane di G. Lagomarsini, S.I.”, en Archivum Historicum Societatis Iesu, 8 (1939), págs. 33- 65; VV. AA., Enciclopedia Cattolica, vol. VII, Roma, 1949, págs. 806-807; I. Casanovas, La cultura catalana en el siglo XVIII. Finestres y la Universidad de Cervera, Barcelona, Editorial Balmes, 1953; M. Z anfredini, “Lagomarsini, Jerónimo”, en Ch. E. O’Neill y J. M.ª Domínguez (dirs.), Diccionario Histórico de la Compañía de Jesús, Roma-Madrid, Institutum Historicum, S. I.-Universidad Pontificia de Comillas, 2001, pág. 2261; L. Hervás y Panduro, Biblioteca jesuítico-española, ed. de A. Astorgano, Madrid, Libris Asociación de Libreros de Viejo, 2007, págs. 311-316.
Antonio Astorgano Abajo
