Mares, Matías. ¿Lyon (Francia)?, p. m. s. XVI – ¿Pamplona (Navarra)?, 1609. Impresor.
Impresor de origen francés, en opinión de Odriozola, posiblemente era de Lyon por su relación con personas de esa ciudad. Mares y no Marés, como él mismo se encarga de aclarar, es un ejemplo de pequeño impresor que iba recorriendo ciudades en busca de trabajo. Comenzó su actividad en Salamanca (1566-1571), pasando luego a Bilbao (fue el primer impresor de esta ciudad entre los años 1578- 1587), Logroño (1588-1597), al mismo tiempo que trabajaba en Santo Domingo de la Calzada (1588 y 1590) y, por último, Pamplona (1596-1609) e Irache (1607-1609).
En Salamanca, donde se casó con Águeda Álvarez, empezó su actividad en 1566 con la impresión de una gramática, De latinitate rudimenta de Francisco Pérez, de la que no se conoce ejemplar. En esta primera etapa en Salamanca no usaba marcas tipográficas propias.
De sus catorce ediciones conocidas hechas en la ciudad del Tormes, quedan a veces sólo referencias bibliográficas o, en otros casos, un único ejemplar. Entre otras, se pueden citar Diurnale romanum (1567); Breve doctrina en que se tracta saber la letra dominical, por Alfonso Castellanos (1569); Libro llamado Escala Spiritual de San Juan Clímaco (1569); Tragicomedia de Calisto y Melibea, de Fernando de Rojas (1569); Brevissimae in somnivm Scipionis explanaciones, por Bartolomé Barrientos (1570); Secretos, primera y segunda parte de Girolamo Ruscelli (1570) y La Torre de Dauid, moralizada por via de dialogos para todo genero de gentes, por Jeronimo de Lemos (1571).
Después de Salamanca hay unos años poco definidos, en los que no se encuentran impresiones suyas ni noticias sobre sus actividades. En 1574, estaba en Burgos, donde entró en contacto con el comerciante Francisco de la Presa, quien le envió a París para comprar material y contratar empleados para la imprenta.
Cuando Francisco de la Presa murió (1576), fue despedido por su hijo.
Comenzó entonces su etapa más fructífera como impresor y fue en Bilbao donde en 1577 presentase un “Memorial” solicitando al Ayuntamiento poder instalarse como impresor y al mismo tiempo una ayuda que también se le concedió. A pesar de su importancia, Bilbao, paradójicamente, no tenía impresor, no sintiendo la necesidad de tenerlo ya que a través de su puerto se introducían las ediciones impresas en distintos lugares. Su primer impreso fue De Gloria de Jerónimo Osorio (1578), al que siguieron La hagiographia y vidas de los sanctos del nuevo testamento del doctor Juan Basilio Santoro (1580) en dos volúmenes; El Patrañuelo, de Juan de Timoneda (1580); El Latino de repente, de Lorenzo Palmireno (1583); Orlando furioso, de Ludovico Ariosto (1583); Hydrografia, por Andrés de Poza (1585); Horas de recreación, recogidas por Lvdovico Gvicciardino (1586); De la antigua lengua, poblaciones y comarcas de las Españas, en que de paso se tocan algunas cosas de la Cantabria, compuesto por Andrés de Poza (1587) y Primera, segunda y tercera parte del Cavallero Asisto, por Gabriel de Mata (1587), su última impresión en Bilbao.
De Bilbao se trasladó a Logroño (sin que haya una explicación clara) y su primer impreso en dicha ciudad fue Libro de Albeyteria, por Pedro López de Zamora (1588); imprimió a continuación Compendio llamado el deleytoso, de Lope de Rueda (1588); Primera parte delas demostraciones catholicas y principios en q[ue] se funda la verdad de nuestra christiana religión, por Juan Bautista Fernández (1593); Speculum testamentorum, de Diego Espino de Cáceres (1593), y Sumario y repertorio de los tiempos, de Victoriano Zaragozano y Zapater (1594), obra adjudicada erróneamente y durante algún tiempo a un taller de Zaragoza.
La última obra que imprimió en Logroño fue Cinco discursos de Juan Basilio Santoro (1597). Simultáneamente, imprime en Santo Domingo de la Calzada Observationes [...] in non pauca, de Francisco Oñez (1588).
Finalmente se trasladó a Pamplona, donde realizó, entre otros impresos, Quaderno de las leyes ordenanças, provisiones y agravios reparados [...] (1597); Libro [...] en el qual se contienen grandes auisos, y secretos marauillosos assi de medecina como de cirugía, de Marsilio Ficino Florentino (1598); Conciones quadragesimales ingeniosae valde atque per utiles, de Antonio de Audicana (1601); Libro en que se prueba con claridad el mal que corre por España, por Valentín de Andosilla Salazar (1601); Cartilla y doctrina christiana para enseñar a los niños (1603); Libro de agricultura, de Gabriel Alonso de Herrera (1605); Liber de octo partium orationis constructione, de Bartolomé Bravo (1606) y la Vida excelencias y muerte del gloriosissimo patriarca y esposo de nuestra Señora San Joseph, de José de Valdivielso (1609).
Al mismo tiempo que en Pamplona, imprimió en Irache Arte del bien morir y guía del camino de la muerte, de Antonio de Alvarado (1607); Arte de bien vivir y guía de los caminos del cielo del mismo autor (1608) y Coronica general de la Orden de San Benito, por Antonio de Yepes (1609). Éste fue el año de su muerte, pues a partir de 1609 empezó a imprimir su viuda.
Bibl.: A. Odriozola, Nota bibliografica sobre los libros impresos en Bilbao por Matías Mares, San Sebastián, 1934; A. Pérez Goyena, Ensayo de bibliografía navarra desde la creación de la imprenta en Pamplona hasta el año 1910, Pamplona, Diputación Foral de Navarra, 1947-1962, 9 vols.; C. González Echegaray (recopil.), La imprenta en Bilbao en el siglo XVI, colección de trabajos bibliográficos de La Fuente y otros, Bilbao, Comisión Organizadora de la V Feria del Libro, 1972; J. A. Mosquera Armendáriz, Guión manual de tipografía Vasco-navarra, s. l., 1977; L. Cuesta Gutiérrez, La imprenta en Salamanca, avance al estudio de la tipografía Salmantina (1480-1944), Salamanca, Diputación Provincial, 1981; L. Ruiz Fidalgo, La imprenta en Salamanca (1501- 1600), Madrid, Arco Libros, 1994, 3 vols.; J. Delgado Casado, Diccionario de impresores españoles (siglos XV-XVII), Madrid, Arco Libros, 1996, 2 vols.; M. I. Ostolaza Elizondo, Impresores y libreros en Navarra durante los siglos XV-XVI, Pamplona, Universidad Pública de Navarra, 2004; V. Bécares Botas, Guía documental del mundo del libro salmantino del siglo XVI, Burgos, Fundación Instituto Castellano y Leonés de la Lengua, 2006.
Lourdes Gutiérrez Gutiérrez
