Ibn Caprón, Isaac. Córdoba, s. m. s. X – ?, p. m. s. XI. Filólogo y poeta hispanohebreo.
El gran poeta granadino Moëeh Ibn `Ezra´ (1055-1135), nos dice en su obra Kitªb al-muʪ¼ara wa-l-mu¼ªkara (Libro de la discusión y el coloquio), que Caprón nació en el seno de una de las familias judías más influyente de Córdoba. Fue discípulo del filólogo y poeta tortosí, MenaÊem ben Saruq. La fidelidad a su maestro y doctrina quedó patente a raíz de la enconada discusión gramatical que aquél sostuvo contra el célebre gramático Dunás ben Labrat, al escribir su obra Teëubot talmid MenaÊem. Si creemos a Yehudí ibn žeëat, discípulo de Dunás, Caprón es autor no sólo del poema introductorio de la mencionada obra, sino también del segundo poema de carácter didáctico contra el gramático rival. Aunque el círculo de los discípulos de MenaÊem, su maestro, adoptó en preceptiva poética una actitud de rechazo hacia la innovación de Dunás, que consistía en imitar y utilizar la métrica cuantitativa árabe, él la empleó en la composición de esos poemas, con el fin de demostrar que si ellos estaban en contra no era por falta de capacidad y maestría a la hora de versificar. Toda su búsqueda poética consistió en hallar un equilibrio entre los metros medidos y la lengua hebrea. Tan sólo se ha conservado un poema penitencial en métrica silábica.
Obras de - : Teëubot talmid MenaÊem, ed. de S. Benavente, Granada, 1986.
Bibl.: J. M.ª Millás Vallicrosa, La poesía sagrada hebraicoespañola, Madrid, Consejo Superior de Investigaciones Científicas, Instituto Arias Montano, 1940; A. Sáenz Badillos y J. Targarona Borrás, Poetas hebreos de al-Andalus (Siglos X-XII): antología, Córdoba, El Almendro, 1988; Diccionario de autores judíos (Sefarad. Siglos X-XV), Córdoba, El Almendro, 1988, pág. 156.
María Fuencisla García Casar
