Biography
Se le atribuye el primer tratado agrícola redactado en al-Andalus, posiblemente a finales del siglo X. Aunque se publicó como anónimo, su editor y traductor lo ha considerado después como obra de este autor andalusí, supuestamente de origen cristiano.
Los escasos datos sobre el autor y su entorno proceden del análisis de su obra y de la relación de la misma con otros textos agrícolas andalusíes. Entre los elementos indicativos de su condición de andalusí cabría señalar el empleo conjunto de los nombres de los meses de los calendarios juliano y siríaco, así como la sinonimia aplicada en al-Andalus a determinadas plantas ornamentales que recoge en su tratado. Las fuentes de información que menciona, de carácter agronómico, farmacológico y médico, son grecobizantinas –especialmente la magna obra de compilación del s. X, las Geopónicas– y árabes, tanto orientales como occidentales. ‘Arīb b. Sa‘īd, autor del Calendario de Córdoba, dedicado al califa al-Ḥakam II (300 H./912 C. – 350 H./961 C.), es el único autor andalusí citado de modo expreso, datándose a finales del siglo X la última cronología registrada de estas fuentes. [...]
Works
Kitāb fī tartīb awqāt al-girāsa wa-l-magrūsāt. Un tratado agrícola
andalusí anónimo, (ed., trad. y estudio con glosario de A. C. López y López, Granada,
CSIC-EEA, 1990)
Bibliography
Ibn al-‘Awwām, Kitāb
al-Filāḥa (Libro de agricultura), Madrid, Imprenta Real, 1802, (ed. y
trad. J. A. Banqueri, Libro de agricultura. Su autor el doctor
excelente Abu Zacaria Iahia Aben Mohamed Ebn el Awam, Sevillano; ed.
facsímil, con est. preliminar y notas por J. E. Hernández Bermejo y E. García
Sánchez, Madrid, Ministerio de Agricultura, Pesca y Alimentación, 1988)
B. Attié, “L’ordre chronologique probable des sources directes d’Ibn al-‘Awwām”,
en Al-Qanṭara, III (1982), págs. 299-332
Ibn Luyūn, Tratado de agricultura, (ed. y trad. J. Eguaras
Ibáñez, Granada, Patronato de la Alhambra y Generalife, 1988, 2ª ed.)
E. García Sánchez, “Agriculture in Muslim Spain”, en S. Kh. Jayyusi (ed.), The
Legacy of Muslim Spain, Leiden, E. J. Brill, 1992, págs. 987-999
P. Sáez Fernández, “Fuentes grecolatinas del Tratado agrícola andalusí
anónimo”, en Ciencias de la Naturaleza en al-Andalus. Textos y Estudios. III,
Granada, CSIC-EEA, 1994, págs. 237-293
A. C. López y López, “Ibn Abī l-Ŷawād”, en Biblioteca de
al-Andalus, vol. I, Almería, Fundación Ibn Tufayl de Estudios Árabes, 2012,
págs. 753-755
Relation with other characters
Events and locations
