Umm Surayḥ bint Muḥammad: Ibn Muḥammad b. ‘Abd Allāh b. ‘Abd al-Raḥmān b. Galbūn. Sevilla, s. XI – s. XI. Sabia andalusí experta en el Corán.
No se le conoce otro nombre que la kunya Umm Surayḥ (madre de Surayḥ), que en este caso es una kunya auténtica, pues fue madre de Abū l-Ḥasan Surayḥ b. Muḥammad, uno de los más célebres lectores coránicos andalusíes. Es preciso aclarar que existían nombres propios con esta forma “madre de fulano” que no se correspondían con la existencia de un hijo de ese nombre. Según el biógrafo al-Marrākušī, era hermana de Abū ‘Abd Allāh Aḥmad b. Muḥammad b. ‘Abd Allāh b. ‘Abd al-Raḥmān b. Galbūn al-Jawlānī Ibn al-Ḥaṣṣār, lo que en caso de ser hermana por línea paterna permitiría establecer su cadena genealógica, pero según el mismo autor, podría ser hermana sólo de madre.
Esta sabia andalusí se especializó en ciencias coránicas, como era frecuente entre las mujeres que cultivaron la ciencia en al-Andalus. También era habitual la segregación de los varones en el caso extraño de que alguna se moviera fuera del ámbito familiar y Umm Surayḥ fue un ejemplo de ello: estudió con su marido Muḥammad b. Surayḥ y cuando ella impartía lecciones lo hacía parapetada tras una cortina que la separaba de sus discípulos. De éstos, sólo consta el nombre de Abū Bakr ‘Iyāḍ b. Baqī, que estudió con ella siendo niño.
Bibl.: Ibn al-Abbār, Al-Takmila li-kitāb al-Ṣila, ed. de M. Alarcón, Miscelánea de estudios y textos árabes, Madrid, Centro de Estudios Históricos, 1915, n.º 2874, pág. 407; Ibn ‘Abd al-Malik al-Marrākušī, Al-Ḏayl wa-l-takmila li-kitābay al-Mawṣūl wa-l-Ṣila, Beirut, Rabat, Dār al-Ṯaqāfa, Akādīmiyyat al-Mamlaka al-Magribiyya, 1964-1984, VIII-2, n.º 284, págs. 494-495; M. L. Ávila, “Las mujeres sabias en al-Andalus”, en M. J. Viguera (ed.), La mujer en al-Andalus: Reflejos históricos de su actividad y categorías sociales, Madrid, Universidad Autónoma, 1989, pág. 176, n.º 99; F. Rodríguez Mañas, “Las lecturas coránicas en al-Andalus, (ss. V/XI-VII/XIII) a través de la Takmila de Ibn al-Abbār”, en Ibn Al-Abbar, polític i escriptor àrab valencià (1119-1260), Valencia, 1990, pág. 231; R. El Hour, “La transición entre las épocas almorávide y almohade vista a través de las familias de ulemas”, en M. Fierro y M.ª L. Ávila, Biografías almohades I, en M. Marín et al. (eds.), Estudios onomástico-biográficos de al-Andalus, t. IX, Madrid-Granada, Consejo Superior de Investigaciones Científicas (CSIC), 1999, págs. 300-302; M. Marín, Mujeres en al-Andalus, en M. Marín et al. (eds.), Estudios onomástico-biográficos de al-Andalus, t. XI, Madrid, CSIC, 2000, pág. 647.
María Luisa Ávila Navarro
