Ordóñez, Carlos de. Viena (Austria), 19.IV.1734 – 6.IX.1786. Músico, violinista, compositor.
Aunque en un diario del conde von Zinzerdorf se dice que era hijo natural del señor Buqoy y su apellido lo tomó de su madre, española emigrada a Austria con su familia, a consecuencia de la Guerra de Sucesión, tal hecho es una patraña, pues se ha acreditado por partida bautismal y otros documentos legales que fue hijo de Juan Bautista Cristóbal Ordóñez, teniente de Infantería y propietario en Neuschloss (Moravia), y de su esposa Ana María Teresa; ambos españoles, por más que en los textos no españoles al padre lo llamen Johann Baptist Christoph von Ordonez y a su esposa Anna Maria Theresa. La española “ñ” y el “raro” apellido Ordóñez, imposible de asimilar en las lenguas centroeuropeas, ha dado origen a un sinfín de adaptaciones. Eitner formula estas variantes: “Ordoniz, Ordenitz, Ordoneez, Ordonetz, Ordonnez, Ordonitz, Ordoniz” mientras que el The New Grove [...] adopta para su nombre las siguientes variantes: “(Johann) Kart (Rochus) von (Carlo d’)”. Se trata del español Carlos de Ordóñez, hijo de españoles, aunque plenamente asimilado en la Viena imperial, de lengua alemana. “El hecho de que sea un autor poco conocido no disminuye su condición de figura clave hacia la estabilidad normal de los principales géneros musicales, de cámara y sinfónicos, forjados durante el período clásico” (A. Ruiz Tarazona, 2001). Y aún sus obras confunden a los musicólogos, que incluyen (Hoboken) alguna sinfonía suya como de J. Hayd. En 1978 el musicólogo estadounidense A. P. Brown (que sí escribe “Ordóñez”) fijó su catálogo temático, pero con dudas de atribución. Ordóñez estuvo muy vinculado a Haydn y a la familia mecenas Esterházy. El propio Haydn dirigió el 30 de agosto de 1775 la ópera para marionetas de Ordoñez Alceste. Hasta la muerte del emperador José II en 1790 las obras de Ordóñez formaban parte de las audiciones de la Corte austríaca, aunque parece que Ordóñez había fallecido, en 1786, muy empobrecido.
Obras de ~: Ópera para marionetas: Alceste (30 de agosto de 1775, Esterházy). Singspiel: Diesmal hat der Mann den Willen! [¡Esta vez la decisión es del hombre!] (22 de abril de 1778, Burgtheater, Viena). Cantata: Der alte wienerische Tandelmarkt [El antiguo mercado vienés de juguetes], 1779. 74 Sinfonías [2 dudosas] (incluyen: Sinfonie périodique, París, 1764; 3 symphonies del Signor Dune & Ordonne, París, 1769; Symphonia en Do, Lyon, 1777; 3 Symphonies… par Mes.rs. Haydn & Ordoniz, Lyon, 1780; 7 editadas en The Symphony 1720-1840, New Y ork, 1979); 12 minuetos; Concierto para violín y orquesta; Pantomima, 1758; Partita per la caccia, 1799; Serenata para 31 instrumentos de viento (Wienerisches Diarium, XLIV, 1779), 1779, Música de cámara: 2 sonatas para violín y bajo; 21 tríos de cuerda; 28 cuartetos de cuerda (incluye: 6 quartetti, op. 1, Lyon, 1777); 10 cuartetos (atribuidos, dudosos); Octeto de viento; Quinteto de cuerdas; Sexteto, cuarteto de cuerdas y 2 trompas; 3 Cassationes, París, 1768; 2 Notturni.
Bibl.: J. G. Meusel, Von Ordonetz, Kart, Teutsches Künsterlexikon, oder Verzeichniss der jetztlebenden teutschen Künstler, Lemgo, Meyersche Buchhandlung, 1778; J. N. Forkel, “Ordóñez, Carl von”, en Musikalischer Almanach für Deutsschland, Leipzig, Schwickert, 1783; A. Ankstonm, A Transcription and Translation of Musica dalla parodia d’Alceste by Carlos d’Ordoñez, tesis, Universidad de North Texas, 1972; A. P. Brown, “The Chamber Music with Strings of Carlos d’Ordoñez: Bibliographic and Stylistic Study”, en Acta Musicologica, XLVI (1974), págs. 222-272; A. P. Brown, Carlo d’Ordoñez, 1734-1786: a Thematic Catalog, Detroit, Mich., Information Coordinators, 1978; An Introduction to the Life and Works of Carlos d’Ordoñez, New York, 1980; “The Symphonies of Carlo d’Ordonez”, en Haydn Yearbook (1981), págs. 5-121; D. Young, “Karl von Ordonez (1734-1786): A Biographical Study”, en Royal Musical Association Research Chronicle, n.º 19 (1983-1985), págs. 31- 56; VV. AA., Dizionario Enciclopedico Universale della Musica e dei Musicisti, vol. V, Torino, Unione tipografico-editrice torinese, 1988, pág. 384; A. Ruiz Tarazona: “Ordóñez, Carlos de [Ordonetz, Ordonitz]”, en E. Casares Rodicio (dir. y coord.), Diccionario de la Música Española e Hispanoamericana, vol. VIII, Madrid, Sociedad General de Autores y Editores, 2001, pág. 145; D. Y oung y A. P. Brown, “Ordonez, Karl von”, en VV. AA., The New Grove Dictionary of Music and Musicians, vol. XVIII, New Y ork, Grove, London, Macmillan Publishers Ltd., 2001-2002, págs. 551-552; T. Marco (ed.), Diccionario Espasa de Compositores de Música Clásica, Madrid, Espasa Calpe, 2004, págs. 526-527; Die Musik in Geschichte und Gegenwart [...] Personelteil, “Ordonez (Ordeniz, etc.) Carlo d’, Karl von, etc.”, Kasel-Basel, etc., Bärenreiter, Metzler, vol. XII, 2004, cols. 1.387-1.389; Edición crítica, 13 sinfonías y concierto para violín, Madrid, Instituto Ciencias Musicales, 2004.
Fernando Rodríguez de la Torre
