Navales Viruete, Ana María. Zaragoza, 1939 – Borja (Zaragoza), 11.III.2009. Escritora y profesora universitaria.
Doctora en Filosofía y Letras y profesora de la Universidad de Zaragoza. Disfrutó de una beca de la Fundación Juan March y de una ayuda a la creación literaria del Ministerio de Cultura.
Dirigió varias publicaciones como Wörter, periódico cultural educativo, el Boletín Informativo de la Asociación Española de Críticos Literarios y, desde 1983, fue codirectora de la revista cultural Turia. Fue fundadora y directora de la revista de poesía Albaida. Colaboradora de El Heraldo de Aragón; publicó monografías y ensayos sobre el grupo de Bloosmbury, así como traducciones de autores relevantes. Fue también miembro del jurado de los Premios de la Crítica y jefe de la Sección de Creación Literaria del Instituto de Estudios Turolenses (Consejo Superior de Investigaciones Científicas).
Su obra ha sido traducida a varios idiomas —francés, inglés, ruso, checo, sueco, albanés, maltés, árabe, hebreo, ladino— e incluida en diversas antologías de cuentos y poesía españolas y extranjeras, como la checa de Miloslav Ulicny (Praga, 1992) y la francesa de Marcel Hennart (Namur, 1995).
Recibió los Premios San Jorge (1978) por Del fuego secreto; accésit del Adonáis (1979) por Mester de amor; José Luis Hidalgo (1983) por Nueva, vieja estancia; Antonio Camuñas (1985) por El laberinto del Quetzal, y Sial de Ensayo (2000) por La lady y su abanico. Además de la Medalla de Oro y el Primer Premio del IV Concurso Internacional Silarus para poetas de habla hispana, celebrado en Battipaglia (Italia), por Restos de lacre y cera de vigilias (1975).
Ana María Navales falleció en Borja (Zaragoza), el 11 de marzo de 2009.
Obras de ~: Silencio y amor, Zaragoza, 1965; En las palabras, Barcelona, Carabela, 1970 (col. Nudo al alba, 41); Una máquina gris y verso, Madrid, Silanus, 1972; Junto a la última piel, Caracas, El Árbol del Fuego, 1973; Cuatro novelistas españoles contemporáneos: Delibes, Aldecoa, Sueiro y Umbral, Madrid, Fundamentos, 1974; Restos de lacre y cera de vigilias, Zaragoza, Porvivir Independiente Publicaciones, 1975; En las palabras, Barcelona, Vosgos, 1976; Dos muchachos metidos en un sobre azul, Zaragoza, Litho Arte, 1976; Del fuego secreto, Madrid, Consejo Superior de Investigaciones Científicas, 1978; Mester de amor, Madrid, Rialp, 1979; Los espías de Sísifo, Madrid, Hiperión, 1981; La tarde de las gaviotas, Zaragoza, Unión Aragonesa del Libro, 1981; El regreso de Julieta Always, Barcelona, Bruguera, 1981; Nueva, vieja estancia, Madrid, Anjana, 1983; El laberinto de Quetzal, Madrid, Albatros, 1985; Paseos por la íntima ciudad y otros encuentros, Zaragoza, Librería General, 1987; Los labios de la luna, Madrid, Torremozas, 1989; Los espejos de la palabra. Antología personal, Zaragoza, PUZ, 1991; Hallarás otro mar, Madrid, Ediciones Libertarias, 1993; Mar de fondo. (Poesía 1978-1998), Huelva, Diputación Provincial, 1998; Escrito en el silencio, Palma de Mallorca, Calima, 1999; Contro la parole = Contra la palabra, San Marco in Lamis, E. Coco, 2000; La lady y su abanico: acercamiento a la literatura femenina del siglo XX, de Virginia Woolf a Mary McCarthy, Madrid, Sial, 2000; La amante del mandarín, Madrid, Sial, 2002; Cuentos de Bloomsbury, Madrid, Calambur, 2003; Lo que la vida oculta, Málaga, Corona del Sur, 2004; Mujeres de palabra: de Virginia Woolf a Nadine Gordimer, Madrid, Trivium, 2006; Travesía en el viento (poesía 1978-2005), pról. de J. Ferrer Solá, Madrid, Calambur Editorial, 2006.
Bibl.: E. García Fernández, “Repertorio de los cuentos de Ana María Navales”, en Lucanor, 12 (1994), págs. 81-100; M. García Viñó, La novela española desde 1939. Historia de una impostura, Madrid, Anexos Libertarias/Prodhufi, 1994, págs. 112-124; J. Ferrer Solá, “La originalidad narrativa de Ana María Navales”, en Boletín del Museo e Instituto de Humanidades Camón Aznar, LXI (1995), págs. 17-27; M.ª J. Gámez Fuentes, “La subjetividad femenina en Tres mujeres de Ana María Navales”, en Letras Femeninas, University of Nebraska-Lincoln, 1999, págs. 185-198; A. F. Morales Lomas, Narrativa española contemporánea, Málaga, Centro de Ediciones de la Diputación, 2002, págs. 168-179; J. Ferrer Solá, “Los mundos poéticos de Ana M.ª Navales”, en A. M.ª Navales, Travesía en el viento (poesía 1978-2005), op. cit., págs. 7-32; Cátedra Miguel Delibes, “Navales, Ana María”, en http://www.catedramdelibes.com/autores.php?id=104.
María José Porro Herrera
