Baeza, Gaspar de. Baeza (Jaén), 1540 – Granada, 1569. Jurisconsulto y traductor.
Aunque González Rivas (1971) lo incluye en su recopilación de escritores malagueños, es clara la filiación baezana, según queda reflejada en la portada de sus obras. Estudió Leyes en Salamanca, donde fue discípulo del famoso jurista Juan de Orozco. Como buen humanista, dominaba varios campos del saber, aunque se especializó en la ciencia jurídica. En 1562 es abogado de la Real Chancillería de Granada, ciudad en la que frecuentaba las tertulias literarias a las que también asistían otros célebres escritores, como Gregorio Silvestre, Diego Hurtado de Mendoza, Pedro de Padilla o Luis Barahona de Soto. Cuando aún no había cumplido los treinta años, decidió quitarse la vida, interrumpiendo así una más que prometedora carrera. Tradujo varias obras latinas del humanista italiano Paulo Jovio y escribió diversos comentarios de los cuerpos legales romanos y del antiguo derecho hispano, que gozaron de gran predicamento entre los juristas del siglo XVII. Tras la trágica desaparición, su hermano Rodrigo (no Melchor, como afirman algunos biógrafos) dio a la estampa la primera parte del tratado De inope debitore (1570), en cuyos preliminares se incluyen algunos poemas laudatorios en latín, entre los que destaca el de su buen amigo el poeta Barahona de Soto, quien elogia la importante contribución del baezano, experto en la lengua latina y castellana, en el campo del Derecho, así como en la Oratoria e Historia de España.
Obras de ~: P. Jovio, Historia general de todas las cosas sucedidas en el mundo en estos cincuenta años de nuestro tiempo, trad. de ~, 1.ª y 2.ª parte, Salamanca, Andrea de Portonariis, 1562 y 1563 [2.ª parte, Granada, Antonio de Lebrija, 1566 (2.ª ed.)]; Comunidades de España, trad. de ~, Granada, Antonio de Lebrija y García de Briones, 1564; Vida del famoso caballero don Hugo de Moncada. Collegida de varios autores, Valladolid, 1 de septiembre de 1564, ms. (ed. en Colección de Documentos Inéditos para la Historia de España, vol. XXIV, Madrid, Imprenta de la Viuda de Calero, 1854, págs. 15-78); In Caroli Quinti Augusti Hispaniae Regis, illustrem constitutionem, in Madritensi conventu editam, quae de non meliorandis filiabus dotis ratione loquitur, Granada, Hugo de Mena, 1566; Paulo Jovio añadido con doce libros que hasta agora faltaban de todas las cosas sucedidas en el mundo en estos cincuenta años de nuestro tiempo, trad. de ~, Granada, Hugo de Mena, 1566; De Decima Tutori Hispanico ivre praestanda tractatus modis omnibus novus, Granada, Hugo Mena, 1567; P. Jovio, Elogios o vidas breves de los caballeros antiguos y modernos, ilustres en valor de guerra, trad. de ~, Granada, Hugo de Mena, 1568; Prima pars tractatus de Inope debitore ex castellana consuetudine creditoribus addicendo, Granada, Hugo de Mena, 1570; “Vida del Gran Tamorlán, escripta por Paulo Jovio Obispo de Nochera, en sus Elogios. Traducidos por Gaspar de Baeza”, en Historia del Gran Tamorlán e itinerario y enarración del viage, y relación de la Embaxada que Ruy Gonçalez de Clavijo le hizo, por mandado del muy poderoso Señor Rey Don Henrique el Tercero de Castilla (con un discurso de G. Argote de Molina), Sevilla, Andrea Pescioni, 1582; Opera omnia [...], Madrid, Luis Sánchez, 1592 (Francofvrtvm, Collegio Musarum Paltheniano, 1609).
Bibl.: N. Antonio, Bibliotheca Hispana Nova, vol. I, Madrid, Joaquín Ibarra, 1783, pág. 518 (trad. de G. de Andrés y M. Matilla Martínez, Madrid, Fundación Universitaria Española, 1999); VV. AA., Enciclopedia Universal Ilustrada Europeo Americana, vol. VII, Barcelona, José Espasa e Hijos Editores, 1910, págs. 159-160; M. Gutiérrez, “La literatura en Granada (datos para su historia)” (cont.), La Alhambra, 358 (15 de febrero de 1913), págs. 54-56; T. González Rivas, Escritores malagueños. Estudio bibliográfico, Málaga, Diputación Provincial, 1971, págs. 36-37; J. Simón Díaz, Bibliografía de la Literatura Hispánica, vol. VI, Madrid, Consejo Superior de Investigaciones Científicas, 1973, págs. 180-182 (n.os 2183- 2194); M. Caballero Venzalá, Diccionario bio-bibliográfico del Santo Reino, vol. I, Jaén, Instituto de Estudios Giennenses, 1979, págs. 180-182 (n.os 1479-1491); J. Moreno Uclés, “Humanismo giennense (Siglos XV-XVIII)”, en Boletín del Instituto de Estudios Giennenses, 158 (1995), págs. 167-295 [268- 271]; J. Higueras Maldonado, Humanistas giennenses (s. XIV-XVIII), Jaén, Universidad, 1998, págs. 133-135; J. de Dios Mellado (ed.), A. Ramos Espejo (dir.) y A. Checa Godoy (coord.), Enciclopedia General de Andalucía, vol. III, Málaga, C & T Editores, 2004, pág. 1203.
Aurelio Valladares Reguero
