Ibn Sa’id, Mu’Min: Mu’min b. Sa’id b. Ibrahim b. Qays, Abu Marwan. ?, s. III H./s. IX C. – Córdoba el 4 rayab 267 H./8.II.881 C. Poeta de la corte del emir Muhammad I (238-273 H./852-886 C.).
Mu,min b. Sa,id, poeta conocido por el carácter satírico de sus versos, viajó a Oriente donde llegó a conocer al poeta Abu Tammam (231/845); de hecho fue él quien introdujo su poesía en al-Andalus. Mu,min b. Sa,id fue profesor de poesía y literatura. Llegó a ser el poeta principal de la corte omeya cordobesa y mantuvo una buena relación con el emir Muhammad I, por lo cual esta institución, la del emirato, estuvo a salvo de sus sátiras. Fue la única ya que no se salvaron de ellas ni sus compañeros de profesión ni personajes importantes de la sociedad del momento. Famosas fueron las sátiras que se cruzó con el poeta ‘Abbas b. Firnas, “su adversario del epigrama”, y las que le dedicó al ministro Hasim b. ‘Abd al-,Aziz, el cual se vengó de él encarcelándolo. En la cárcel hubo una fuga en la que él se negó a participar por lo cual pidió benevolencia al ministro, pero éste lo mandó encarcelar de nuevo y murió en prisión.
Contaba con el reconocimiento de sus contemporáneos y su fama llegó hasta Oriente. No se conserva ninguna obra completa, pero sí numerosos fragmentos de muy distinta temática, extensión y técnica. Destaca su labor como poeta áulico, composiciones que tienen como protagonista a Muhammad I. Numerosos son sus poemas no exentos de sátira y crítica a personajes de la sociedad cordobesa, algunos con tintes obscenos e insultantes. También se han conservado en distintas obras posteriores fragmentos de poemas suyos de temática muy diversa: eróticos, nostálgicos, etc.
No se ha conservado ningún diván o colección de poemas completo, aunque sí se conocen numerosos versos sueltos a través de antologías andalusíes.
Obras de ~: Poesía cortesana: [“Elegía a la muerte del hijo del emir Muhammad”], [“Fragmento de nueve versos de felicitación por la subida al poder de Muhammad I”], [“Fragmento de una casida para conmemorar el final de la ampliación de la mezquita de Córdoba”], [“Veintitrés versos pertenecientes a una casida compuesta para describir la destrucción de la almunia de Kintus”], en Ibn Hayyan, Muqtabis, ed. parcial de Mahmud ‘Ali Makki, al-Muqtabis min anba, ahl al-Andalus, Beirut, 1973 (El Cairo, Dar al Kitab al-,Arabi, 1971, págs. 214-215, 122-124, 221-222, 237-241, respect.).
Sátira o poesía de denuncia: [“Un verso contra el cantante Abu Nasr Mansur b. Abi l-Buhlul”], y [“Tres versos contra el cantante Ziryab”], en Ibn Hayyan, Muqtabis, ed. parcial de Mahmud ,Ali Makki, al-Muqtabis min anba, ahl al-Andalus, Beirut, 1973 (El Cairo, Dar al Kitab al-,Arabi, 1971, págs. 120/ 194; y págs. 133/215, respect.); [“Un verso en el que ironiza sobre Hamid al-Zayyali, ministro de Muhammad I”], en Ibn al-Qutiya, Ta,rij iftitah al-Andalus, ed. de Ibrahim al-Abyari, El Cairo-Beirut, Dar al-kitab al-misri, 1989, página 98; [“Un verso contra el poeta ,Amir b. ,Amir b. Kulayb”] y [“Dos versos en los que se jacta del cautiverio del ministro Hasim b. ,Abd al-,Aziz”] , en Ibn Hayyan, Muqtabis, ed. parcial de Mahmud ,Ali Makki, al-Muqtabis min anba, ahl al-Andalus, Beirut, 1973 (El Cairo, Dar al Kitab al-,Arabi, 1971, pág. 2 y pág. 267, respect.).
Poesía amorosa: [“Cinco versos de amor homosexual”], en Ibn Hayyan, Muqtabis, ed. parcial de Mahmud ,Ali Makki, al-Muqtabis min anba, ahl al-Andalus, Beirut, 1973 (El Cairo, Dar al Kitab al-,Arabi, 1971, página 138).
Bibl.: al-Humaydi, Abu ,Abd Allah, Yadwat al-muqtabis fi dikr wulat al-Andalus wa-asma, ruwat al-hadit wa-ahl al-fiqh wa-l-adab wa-dawi l-nabaha wa-l-si,r, ed. de M. b. Tawit al-Tanyi, El Cairo, Maktab Nasr al-Taqafa al-Islamiyya, 1952, pág. 352, n.º 826; E. Terés Sádaba, “,Abbas ibn Firnas” y “Mu,min ibn Sa,id”, en Al-Andalus, XXV, vol. II (1960), págs. 239-249 y págs. 455-467, respect.; al-Maqqari, Nafh al-tib min gusn al-Andalus al-ratib wa-dikr waziri-hi Lisan al-Din ibn al-Jatib, ed. de Muhammad al-Biqa,i, vols. I, IV y V, Beirut, Dar Sadir, 1986, págs. 148-149, pág. 349 y pág. 82, respect.; M. Marín, “Nómina de sabios de al-Andalus (93-350/711-961)”, en M. Marín et al. (eds.), Estudios Onomástico-Biográficos de al-Andalus, I, Madrid, Consejo Superior de Investigaciones Científicas, 1988-1995, págs. 95, 152, n.º 1452; al-Dabbi, Abu Ya,far, Bugyat al-multamis fi ta,rij ahl al-Andalus, ed. de Ibrahim al- Abyari, vol. II, Beirut-El Cairo, Dar al-Kitab al-Misri, 1989, n.º 1381; F. Sezgin, Geschichte des arabischen Schriftunms, vol. II, Leiden, Brill, 1996, pág. 678; M. Aragón Huerta, “Ibn Sa,id, Mu,min”, en J. Lirola Delgado y J. M. Puerta Vílchez (dirs. y eds.), Biblioteca de al-Andalus, vol. V, Almería, Fundación Ibn Tufayl de Estudios Árabes, 2007 (Enciclopedia de la Cultura Andalusí), págs. 126-132.
Rebeca Fuentes Arcos
