Con los nombres de Queupolicán o Cupolicán aparece reflejado en antiguos documentos, y Alonso de Ercilla y Zúñiga en La Araucanía le nombra Caupolicán, sobre el que alude en los cantos VIII, XXV, XXXI, XXXII, XXXIII y XXXIV, con los siguientes términos introductorios: “Júntanse los caciques y señores principales a consejo general en el valle de Arauco. Mata Tucapel al cacique Puchecalco, y Caupolicán viene con poderoso ejército sobre la ciudad Imperial, fundada en el valle de Cautén”; “Asientan los españoles en Millarapué; llega a desafiarlos un indio de parte de Caupolicán; vienen a la batalla muy reñida y sangrienta; señalándose Tucapel y Rengo; cuéntase también el valor que los españoles mostraron aquel día”; “Cuenta Andresillo a Reinoso lo que con Pran dejaba concertado. Habla con Caupolicán cautelosamente, el cual engañado, viene sobre el fuerte, pensando hallar a los españoles dormidos”; “Arremeten los araucanos al fuerte; son rebatidos con miserable estrago de su parte. [...]