Ensayo de gramática de catalán moderno, Barcelona, L’Avenç, 1891

“Sobre la reforma lingüística y ortográfica”, en La Vanguardia, 22 de marzo de 1892, pág. 4

Esteve Arnau (seud.), “L’ensenyança de la llengua francesa a l’Institut de Barcelona”, en L’Avenç, 15 de enero, 31 de enero, 15 de febrero, 28 de febrero y 30 de abril de 1893, págs. 5-7, 24-28, 40-43, 58-62 y 122-126, respect.

M. Maeterlinck, L’intrusa, trad. de ~, en L’Avenç, 15-31 de agosto de 1893, págs. 225-240

H. Ibsen, Espectres, trad. de ~, Barcelona, L’Avenç, 1893-1894

“Étude de phonologie catalane”, en Revue Hispanique, IV (1897), págs. 5-30 y 347

Contribució a la gramatica de la llengua catalana, Barcelona, L’Avenç, 1898

M. Maeterlinck, Interior, trad. de ~, en Catalonia (1898), págs. 25-33

“La representació de la l palatal en catalá”, en Bolletí del Diccionari de la Llengua Catalana, I (1903), págs. 562-569

Silabari Català, Barcelona, L’Avenç, 1904

J. Saroïhandy, Remarques sur la conjugaison catalane (1905), recensión de ~, en Revue Hispanique, XIII (1905), págs. 269-273

“Les e toniques du catalán”, en Revue Hispanique, XV (1906), págs. 9-23

“Le catalan dans la Grammaire des langues romanes de W. Meyer-Lübke et dans le Grundriss der rom. Philologie”, en Revue Hispanique, XVII (1907), págs. 1-45

“Sobre diferents problemes pendents en l’actual catalá literari”, en Anuari del Institut d’Estudis Catalans, I (1907), págs. 352-369

“Qüestions d’ortografia catalana”, en VV. AA., Primer Congrés Internacional de la Llengua Catalana, Barcelona, Joaquim Horta, 1908, págs. 188-221

Qüestions de gramatica catalana, Barcelona, L’Avenç, 1911

Gramática de la lengua catalana, Barcelona, L’Avenç, 1912

“Els mots àtons en el parlar de Barcelona”, en Butlletí de Dialectologia Catalana, I (1913 [1914]), págs. 7-17, y II (1914), págs. 1-6

Diccionari ortogràfic, Barcelona, Institut d’Estudis Catalans, 1917 (2.ª ed., 1923

3.ª ed., 1931

4.ª ed., 1937)

Gramàtica catalana, Barcelona, Institut d’Estudis Catalans, 1918 (2.ª ed., 1919

3.ª ed., 1922

4.ª ed., 1926

5.ª ed., 1930, 6.ª ed., 1931

7.ª ed., 1933)

“Converses filològiques”, en La Publicidad/La Publicitat, 1919-1928 [eds. parciales: Barcelona, Regina, 1924

París, Ragasol, 1946

Barcelona, Barcino, 1954-1956

Barcelona, Edhasa, 1983-1984

ed. completa en Obres completes]

Gramàtica francesa, Barcelona, Catalana, 1919

“El catalán y sus análogos”, en VV. AA., Enciclopedia Universal Ilustrada Europeo- Americana, Barcelona, Hijos de J. Espasa, vol. XXI [1923], págs. 444-450

Gramàtica anglesa, Barcelona, Catalana, 1924

Les principals faltes de gramàtica, Barcelona, Barcino, 1925

Abrégé de grammaire catalane, Paris, Les Belles Lettres, 1928

Diccionari general de la llengua catalana, Barcelona, Llibreria Catalònia, 1932 (2.ª ed., 1954

30 eds. hasta 1994)

El català literari, Barcelona, Barcino, 1932

Gramàtica catalana, ed. de J. Coromines, Barcelona, Teide, 1956 (19 eds. hasta 2007)

La llengua catalana i la seva normalització, ed. de Fr. Vallverdú, Barcelona, Edicions 62, 1980

Pompeu Fabra i Joan Coromines. La correspondència dels anys de l’exili, ed. de J. y J. Ferrer y J. Pujadas, Barcelona, Fundació Pere Coromines, 1998

Obres completes, ed. de J. Mir y J. Solà, Barcelona [etc.], Enciclopèdia Catalana-Proa-Edicions 62-Edicions 3i4-Editorial Moll, 2005 [vols. publicados: I. Gramàtiques de 1891, 1898, 1912 (2005)

II. Sil·labari. Gramàtiques de 1918 (curs mitjà), 1928, 1929, 1941. Cursos orals (2006)

III. Articles erudits. Gramàtiques francesa i anglesa (2006)

IV. Tractat de ortografia catalana. Normes ortogràfiques. Diccionari ortogràfic. Manuals divulgatius (Institut d’Estudis Catalans, 2008)

V. Diccionari general de la llengua catalana (Institut d’Estudis Catalans, 2008)

VI. Gramàtiques de 1918/1933, 1956, 1946. Traduccions de teatre (Institut d’Estudis Catalans, 2009)].

VV. AA., Primer Congrés Internacional de la Llengua Catalana, Barcelona, Joaquim Horta, 1908

J. Miracle, Pompeu Fabra, Barcelona, Aymà, 1968

J. Pla, Obra completa, vol. XI. Homenots. Primera sèrie, Barcelona, Destino, 1969

J. Coromines, Lleures i converses d’un filòleg, Barcelona, Club Editor, 1971

Ll. Polanco i Roig, “La normativa al País Valencià. Problemàtica i perspectives”, en M. T. Cabré et al. (eds.), Problemàtica de la normativa del català. Actes de les Primeres Jornades d’Estudi de la Llengua Normativa, Barcelona, Publicacions de l’Abadia de Montserrat, 1984, págs. 107-146

X. L amuela y J. Murgades, Teoria de la llengua literària segons Fabra, Barcelona, Quaderns Crema, 1984

M. S egarra, Història de l’ortografia catalana, Barcelona, Empúries, 1985

Història de la normativa catalana, Barcelona, Enciclopèdia Catalana, 1985

G. Colón Domènech y A.-J. Soberanas, Panorama de la lexicografia catalana, Barcelona, Enciclopèdia Catalana, 1986

J. S olà, L’obra de Pompeu Fabra, Barcelona, Teide, 1987

A.-M. T orrent i Alamany-Lenzen, Pompeu Fabra y la configuración del catalán moderno, Bonn, Romanischer Verlag, 1997

A. S aragossà, Criteris de la normativa. L’ortografia contemporània. Uns quants problemes actuals, València, Saó, 1997

M. S egarra, Pompeu Fabra. L’enginy al servei de la llengua, Barcelona, Empúries, 1998

VV. AA., Homenatge a Pompeu Fabra 1868-1948. Fidelitat a la llengua nacional. Biografia. Antologia. Bibliografia, Barcelona, Generalitat de Catalunya-Institut d’Estudis Catalans, 1998

J. A . A rgenter (ed.), Simposi Pompeu Fabra, Barcelona, Institut d’Estudis Catalans, 2000

J. Ginebra, R.-D. Martínez Gili y M. À. Pradilla (eds.), La lingüística de Pompeu Fabra, Alacant, Institut Interuniversitari de Filologia Valenciana-Universitat Rovira i Virgili, 2000, 2 vols.

J. Julià-Muné, L’inici de la lingüística catalana. Bernhard Schädel, Mn. Antoni M. Alcover i l’Institut d’Estudis Catalans. Una aproximació epistolar, 1904-1925, Barcelona, Curial-Publicacions de l’Abadia de Montserrat, 2000

A. Balcells y E. Pujol, Història de l’Institut d’Estudis Catalans, I, Barcelona, Institut d’Estudis Catalans, 2002

Ll. Marquet, Fabra abans de Fabra. Correspondència amb Joaquim Casas Carbó, Vic, Eumo-Universitat de Girona-Universitat de Vic, 2002

N. Iglésias, Una revisió de Fabra, una crítica a la norma. L’obra lingüística de Josep Calveras, Gerona, CCG-Universitat de Girona, 2004

J. Manent, Pompeu Fabra a l’exili, Barcelona, Proa, 2005

J. Murgades, Textos desconeguts de Fabra, Lérida, Punctum-Grup de recerca en ecdòtica de la Universitat de Barcelona, 2005

A. Montserrat y O. Cubells (eds.), Entorn i vigència de Pompeu Fabra. Actes del II Col·loqui Internacional “La lingüística de Pompeu Fabra”, Valls, Cossetània, 2007

J. Ginebra y J. S olà, Pompeu Fabra: vida i obra, Barcelona, Teide, 2007.

Joan Solà