Era hija de los VI marqueses de San Saturnino, José Mariano de Quindós y Tejada y de María Fernanda de Villarroel y Goicolea, vizcondesa de la Frontera e hija de los I duques de la Conquista (en España, VI en Nápoles). Su linaje era bastante antiguo, ya que el mayorazgo de San Saturnino data de principios del siglo XVI y el marquesado del mismo nombre de 1668.

Grande de España, María Natividad acumuló en su persona los títulos de duquesa de la Conquista, marquesa de Palacios y de Gracia Real de Ledesma desde 1893, heredados de su tío materno Luis de Villarroel y de Goicolea; marquesa de San Saturnino desde 1901, sucediendo a su padre; y vizcondesa de la Frontera desde 1886, título que había heredado de su madre. [...]