Biography
Como consecuencia de la toma de Granada por los Reyes Católicos, la familia de al-Hasan emigró entre los acompañantes de Boabdil a Fez, donde se radicó y mantuvo una desahogada e influyente posición, hasta el punto de que un tío del luego bautizado como Juan León desempeñó funciones diplomáticas en nombre del sultán de Marruecos, el Wattasí Muűammad el Portugués. Pese a que la acogida de los desterrados en el norte de África no siempre fue generosa, la familia de al-Hasan pareció haberse integrado bien en su patria de adopción: su padre disponía de posesiones en el Rif y él cursó estudios de Teología y Derecho en las madrasas de Fez y en la Universidad de Qarawiyyin; también se conoce su ejercicio, durante dos años, del cargo de secretario del manicomio de Fez.
Por otro lado, los años mozos de León coincidieron con el forcejeo por la penetración hispana en el norte de África, llegando a establecer lazos de protectorado con los régulos de Tremecén y Túnez. Melilla había sido conquistada en 1497, Mazalquivir en 1505, Orán en 1509, Trípoli de Berbería en 1511 y Túnez lo fue en 1535. A escala mediterránea, el poder español proyectado a lo largo de todo el siglo sobre el centro y el sur de la cuenca marítima tropezó de manera inexorable con el otro imperialismo emergente: el otomano. En ese marco hay que insertar y entender las duras peripecias vitales de Juan León Africano. [...]
Works
Della descrittione dell’Africa et delle cose notabili che quivi sono, en G. B. Ramusio, Primo volume Delle navigationi et viaggi, Venecia, Giunti, 1550 (2.ª ed., 1554
3.ª ed., 1563
4.ª ed., 1588
5.ª ed., 1606
6.ª ed., 1613
7.ª ed., 1837
8.ª ed., Torino, 1978) [trads. latinas: Ioannes Leo Africanus, De totius Africae descriptioni libri IX, trad. de J. Florianus, Amberes, 1556 (2.ª ed., Zurich, 1559)
Africae descriptio, Leiden, 1632. Francesas: J. L. L’Africain, Historiale description de l’Afrique, trad. de J. Temporal, Lyon, 1556 (2.ª ed., Amberes, 1556
3.ª ed., Paris, 1830)
trad. de A. Epaulard, Description de l’Afrique, Paris, 1956, y repr. 1980. Inglesas: John Leo, A geographical Histoire of Africa, trad. de J. Pory, London, 1600
Leo Africanus, The history and description of Africa and the notable things therein contained, trad. de Pory, ed. de R. Brown, London, 1846. Españolas: Juan León Africano, Descripción de África y de las cosas notables que en ella se encuentran, trad. parcial de la obra, de L. Rubio, Tetuán, 1952
Descripción general del África y de las cosas peregrinas que allí hay, trad. de S. Fanjul, Madrid-Granada, 1995 (2.ª ed., 2004)]
De viris quibusdam illustribus apud Arabes, en J. H. Hottinger, Bibliothecarius quadripartitus, Zurich, Melchior Stauffacher, 1664.
Bibliography
A. Berbrugger, “Jean Léon l’Africain”, en Révue Africaine (Argel-París), 11 (junio de 1858), págs. 47-62
L. Massignon, Le Maroc dans les premières anées du XVI siècle, tableau géographique d’après Léon l’Africain, Argel, Adolphe Jourdan, 1906
P. M. de Anglería, Una embajada de los Reyes Católicos a Egipto (Legatio Babylonica), trad., prol. y notas de L. García y García, Valladolid, Consejo Superior de Investigaciones Científicas, 1947
M. García-Baquero, “León el Africano y la cartografía”, en Archivos del Instituto de Estudios Africanos (Madrid), 6.º año, n.º 27 (1953), págs. 31-56
R. Mauny, “Notes sur les ‘grands voyages’ de Léon l’Africain”, en Hésperis (Rabat), 1954, págs. 379-394
A. Codazzi, “Il trattato dell’arte metrica di Giovanni Leone Africano”, en Studi Orientalistici in onore de G. Della Vida (Roma), I (1956), págs. 180- 198
J. Potocki, Voyages en Turquie et en Egypte, en Hollande, au Maroc, Paris, Fayard, 1980
C. F. Petry, The civilian elite of Cairo in the later Middle Ages, New Jersey, Princeton University Press, 1981
A. Bey el Abbasi, Viajes del príncipe Alí Bey el Abbasi en Marruecos, Trípoli, Chipre, Egipto, Arabia, Siria y Turquía, realizados en los años 1803 a 1807, escritos por él mismo e ilustrados con mapas y numerosos grabados, Madrid, El Museo Universal, 1982
VV. AA., “Léon l’Africain”, en Encyclopédie de l’Islam, Leiden, E. J. Brill, 1983
Ch. A. Julien, Histoire de l’Afrique du Nord, Paris, Payot, 1986 (2.ª ed.)
F. Braudel, El Mediterráneo y el mundo mediterráneo en la época de Felipe II, México, Fondo de Cultura Económica, 1987, 2 vols.
O. Zhiri, L’Afrique au miroir de l’Europe: Fortunes de Jean Léon l’Africain à la Renaissance, Génève, Librairie Droz, 1991
R. Burton, Las montañas de la luna. En busca de las fuentes del Nilo, Madrid, Valdemar, 1993
D. Rauchenberger, Johannes Leo der Afrikaner. Seine Beschreibung des Raumes zwischen Nil und Niger nach dem Urtext, Wiesbaden, Harrassowitz Verlag, 1999
N. Zemon Davis, Trickster Travels: in Search of Leo Africanus. A sixteenth-Century Muslim Between Worlds, New York, Faber, 2006.
Relation with other characters
Bernardino López de Carvajal y Sande
8.IX.1456 - 16.XII.1523
Pierre-Ernest Mansfeld
15.VII.1517 sup. - 22.V.1604Events and locations
