Juan José María Yandiola nació en San Esteban de Galdames (Vizcaya) el 7 de abril de 1774, en el seno de una familia con ascendientes nobles, como atestigua F. Amador Carrandi. Fueron sus padres Juan Antonio Yandiola y María Teresa Garay, originarios de Soberrón (Asturias) y de Santander, respectivamente. Su hermano, Juan Antonio Yandiola, fue oficial de la Secretaría de Hacienda de Indias, diputado a Cortes por Vizcaya en las legislaturas de 1813 y de 1820, tesorero general de la Nación (1822-1823) y encargado de la cartera de Hacienda en el gabinete Calatrava (1823). Juan José María Yandiola contrajo matrimonio con Luisa Cavero y residió en la capital bilbaína.

En 1798 obtuvo el grado de Licenciado en Cánones en la Universidad de Salamanca y en 1799 el Doctorado. El 27 de marzo de 1800 era reconocido abogado de los Reales Consejos y el 5 de octubre de 1801 era admitido como individuo de la Real Academia Práctica de la Concepción, siendo nombrado por ésta, más tarde, para que reformase sus constituciones (1802). En la Real Academia de Cánones de aquella Universidad desempeñó el cargo de tesorero y vice-moderante. Asimismo, fue elegido consiliario por el Reino de Aragón y comisionado por el claustro “para asistir a las cuentas generales de la Universidad”, institución de la que también vice-rector y diputado. [...]