Biography
Escritor catalán que destacó por su faceta poética y traductora, además de narrativa, ensayística y dramatúrgica.
En su juventud trabajó en fábricas textiles de Sabadell y Barcelona, a la vez que se interesaba por la literatura y colaboraba en diarios y periódicos como Mirador, Meridià, Treball, Amic, etc. En 1934 obtuvo el premio de cuentos sociales del Ateneu Enciclopèdic Popular. Durante la Guerra Civil publicó sus primeros libros: la recopilación de narraciones L’oasi perdut (1936) y el poema Cant corporal (1938). Movilizado al frente de Aragón y Lérida, pasaría tras la contienda por diversos campos de concentración franceses; en Roissy-en-Brie conoce a la que será su mujer, la escritora Anna Murià, autora de obras como La Peixera (1938) o Via de l’Est (1946), con la que tendrá dos hijos: Eli y Roger (antropólogo y ensayista, autor de La democracia ausente, 2000). El matrimonio se exilia primero a Santo Domingo, donde aparece publicado El árbol de fuego (1940), recopilación de poemas traducidos al español del que será L’Arbre de foc (1946), lleno de experiencias de la guerra y del exilio. Tras una breve estancia en Cuba se establecen en México, participando de la vida cultural junto a otros desterrados como Josep Carner, Pere Calders, Vicent Riera Llorca, etc.; así, colabora en publicaciones catalanas como Full Català, La Nostra Revista o Pont Blau, o las nativas Revista Mexicana de Cultura, La palabra y el hombre o Cuadernos Americanos, además de fundar y dirigir Lletres (1944-1948), baluarte de defensa de la cultura y la tradición catalanas en su diversidad literaria y donde se vislumbra una crítica psicológica de la mano de Jordi Vallès o Joan Roura Parella. [...]
Works
L’oasi perdut, Barcelona, Rosa dels Vents, 1936
Cant corporal, Barcelona, Oasi, 1938
El árbol de fuego, Ciudad Trujillo, Librería dominicana, 1940
L’estel sobre el mur, Méxic, Biblioteca Catalana, 1942
L’Arbre de foc, Méxic, Grafos, 1946
Màrsias i Adila, Méxic, Biblioteca Catalana, 1948
(ed.), Antología de la poesía norteamericana, México, Impresora Galve, 1952 (3.ª ed., Barcelona, Plaza y Janés, 1974)
Odisseu (1953) (ed. de S. Abrams, Barcelona, Proa, 2008)
Coral a Lluís companys per a molts veus, México, Galve, 1954
Poemes d’Anna, Méxic, Lletres, 1955
Quetzalcoalt, México, Tezontle, 1960
Ecce Homo, México, Joaquín Mortiz, 1960
Deméter, Xalapa, Universidad Veracruzana, 1961 (Doso, pról. de F. Formosa, Barcelona, Martínez Roca, 1970)
(ed.), Adán negro: poetas negros en lengua francesa, México, Ediciones Chac-Mool, 1964
La luz en el yunque, México, Ediciones Era, 1965
G. Apollinaire, Poesía, trad. de ~, México, Joaquín Mortíz, 1967
Crist de 200.000 braços, Barcelona, Martínez Roca, 1968
La lluna mor amb aigua, Barcelona, Martínez Roca, 1968
Obra poética completa, intr. de F. Vallverdú, Barcelona, Ediciones 62, 1971
W. Blake, Poemas, trad. de ~, Barcelona, Plaza y Janés, 1971
C. Sandburg, Poemas, trad. de ~, Barcelona, Plaza y Janés, 1973
H. Crane, El puente y otros poemas, trad. de ~, Barcelona, Plaza y Janés, 1973
Poemes del retorn, San Juan de Puerto Rico, Editorial San Juan, 1972
Els himnes, Barcelona, Proa, 1974
Rapsòdia d’Arnau, Barcelona, Vogos, 1974
T. S. Eliot, La terra eixorca, trad. de ~, Barcelona, Vosgos, 1977
Sobre poesia, pról. de M. Desclot, Barcelona, Laia, 1980
Haikús d’Arinsal, Andorra, Serra Airosa, 1982
El vent llaura la mar. Antologia poètica, ed. de Ll. Soldevila, Barcelona, Laia, 1984
Antologia poètica, pról. M. Desclot, Barcelona, Proa, 1985
W. Whitman, Cant de mi mateix, trad. de ~, Vic, Eumo, 1985
Obres completes, Barcelona, Edicions 62, 1983- 1987, 4 vols.
¿Para qué sirve la Poesia?, ed. de S. Abrams, México, Siglo XXI, 1999.
Bibliography
J. Vallès, Suite poètica. La poesia d’Agustí Bartra, México, Costa Amic, 1946
C. Gironella, El ojo de Polifemo. Visión de la obra de Agustí Bartra, México, Costa Amic, 1957
M. Durán, “La ventura poética de Agustí Bartra”, en Cuadernos Americanos, n.º 3 (1961)
F. Formosa, “Pròleg”, en A. Bartra, Doso, op. cit.
F. Vallverdú, “Introducció a la poesia d’Agustí Bartra”, en A. Bartra, Obra poètica completa, op. cit., vol. 1
R. Xirau, “Agustí Bartra, mite i paraula”, en Serra d’Or, n.º 148 (1972)
A. Murià, L’obra de Bartra, Barcelona, Vosgos, 1975
Ll. Soldevila, “Narrativa d’Agustí Bartra”, en Faig, n.º 2 (1975)
M. Dolç, “Constants en la poesia d’Agustí Bartra”, en Revista de Catalunya, n.º 16 (1988)
M. Desclot, “Introducció”, en A. Bartra, Obra poètica completa, vol. 2, Barcelona, Edicions 62, 1983
E. Bou, “La poesia d’Agustí Bartra”, en J. Molas (dir.), Historia de la literatura catalana, Barcelona, Ariel, 1987
VV. AA., “Actes del simposi Agustí Bartra”, en Faig, n.º 30 (octubre de 1988)
A. Murià, Crònica de la vida d’Agustí Bartra, Barcelona, Pòrtic, 1990
J. Labastida, “La poesía de Agustí Bartra”, en VV. AA., Poesía y exilio. Los poetas del exilio español en México, Colegio de México, 1995
J. Espinós Felipe, La imaginació compromesa. L’obra d’Agustí Bartra, Alacant, Universitat, 1999
Ll. Soldevila, Agustí Bartra, poeta auroral, Barcelona, Educalia, 2009
VV. AA., “Monogràfic A. Bartra”, en Reduccions, n.os 93-94 (2009)
F. Ruiz Soriano, Lletres i Poesia: dues revistes d’exili i subversió (en prensa)
VV. AA., Actes del II simposi Agustí Bartra (en prensa).
Relation with other characters
Pere Calders i Rossinyol
1912 - 1994
Josep Carner i Puig-Oriol
9.II.1884 - 4.VI.1970Juan Roura-Parella
29.VI.1897 - XII.1983Events and locations
