Criolla, nacida en Santo Domingo en el seno de una familia acomodada. Tuvo, al menos, tres hermanos, según se desprende de su correspondencia con Eugenio de Salazar. Profesó en el Monasterio dominico de Regina Angelorum de su ciudad natal. Debió de ser de las primeras profesas, porque la licencia real la obtuvo en 1557, trasladándose allí las primeras religiosas en 1560.

No había terminado de construirse su capilla cuando, en 1586 el corsario inglés Francis Drake lo destruyó. Sus religiosas, entre ellas Leonor de Ovando, que ya contaba con cuarenta y seis años, se vieron obligadas a abandonar su clausura y huir al interior de la isla. Cuando el corsario se marchó, tuvieron que vivir casi de la caridad de los vecinos durante varios años. Todavía, en 1599, estaban los muros del templo alzados a mitad de altura. [...]