“Pensión en el Alto Aragón, [con estudio sobre el] uso de la -r- intervocálica en un documento aragonés de 1486”, en Junta para Ampliación de Estudios e Investigaciones Científicas. Memoria correspondiente al año 1907, Madrid, Hijos de Tello, 1908, págs. 79-101 [también con ligeras modificaciones en Revista de Archivos, Bibliotecas y Museos, 21 (1909) págs. 594-600]

“El perfecto de los verbos -ar en aragonés antiguo”, en Revue de Dialectologie Romane, 1 (1909), págs. 110- 121 [también en Archivo de Filología Aragonesa (AFA), 10-11 (1959) págs. 315-324]

Santa Teresa de Jesús, Las Moradas, ed. introd. y notas de ~, Madrid, La Lectura, 1910 (8.ª ed., Madrid, Espasa Calpe, 1968)

Garcilaso de la Vega, Obras, ed. introd. y notas de ~, Madrid, La Lectura, 1911 (10.ª ed., Madrid, Espasa Calpe, 1973

la introd. de la 2.ª ed. fue editada también separadamente)

“Cantidad de las vocales acentuadas”, en Revista de Filología Española (RFE), 3 (1916), págs. 387-408

“Siete vocales españolas”, en RFE, 3 (1916), págs. 51-62

“Las vibraciones de la ‘rr’ española”, en RFE, 3 (1916), págs. 166-168

“Cantidad de las vocales inacentuadas”, en RFE, 4 (1917), págs. 371-388

“Sobre la articulación de la ‘l’ castellana”, en P. Barnils (dir.), Estudis fonètics, Barcelona, Institut d’Estudis Catalans, 1917, págs. 265-275

“Diferencias de duración entre las consonantes españolas”, en RFE, 5 (1918), págs. 367-393

Manual de pronunciación española, Madrid, Centro de Estudios Históricos, 1918 (27.ª ed., Madrid, CSIC, 1999

trad. al., Handbuch der spanischen Aussprache, Leipzig, Teubner, 1923

nueva ed., Munich, Hueber, 1970

trad. ingl. abreviada de la 2.ª ed. de 1921, A primer of Spanish pronunciation, Chicago, B. H. Sanborn, 1926)

“Doctrina fonética de Juan Pablo Bonet (1620)”, en RFE, 7 (1920), págs. 150-177 (en J. P. Bonet, Reducción de las letras y arte para enseñar a hablar a los mudos, Madrid, Ciencias de la Educación Preescolar y Especial, 1992, págs. 29-59)

“Juan Pablo Bonet. Datos biográficos”, en La Paraula, 3 (1920), págs. 23- 47

“Concepto de pronunciación correcta”, en Hispania (Los Angeles) (HLA), 4 (1921), págs. 155-164 [reed. rev. en Instituto de Filología, 1 (1924) págs. 155-164]

“Historia de algunas opiniones sobre la cantidad silábica española”, en RFE, 8 (1921), págs. 30-57

“Lecciones de pronunciación española. Comentarios a la prosodia de la Real Academia. Pronunciación de las consonantes ‘b, v’, ‘c, z’. El acento. Concepto de la pronunciación correcta”, en HLA, 4 (1921), págs. 1-9, 51-55 y 155-164

“Metodología de la fonética”, en R. Menéndez Pidal (dir.), Curso de lingüística. Introducción al estudio de la lingüística vasca, San Sebastián, Sociedad de Estudios Vascos, 1921, págs. 35-40

“Necesidad de que la Academia reforme su prosodia”, en La Escuela Moderna, 31 (1921), págs. 806-810

“Historia de algunas opiniones sobre la cantidad silábica española”, en RFE, 8 (1921), págs. 30-57 [también en Revista de la Universidad de Tegucigalpa, 12 (1922), págs. 422-437]

“La cantidad silábica en unos versos de Rubén Darío”, en RFE, 9 (1922), págs. 1-29

“La metafonía vocálica y otras teorías del Sr. Colton”, en RFE, 10 (1923), págs. 26-56

“Observaciones fonéticas sobre el vascuence de Guernica”, en VV. AA., III Congreso de Estudios Vascos, San Sebastián, Diputación de Guipúzcoa, 1923, págs. 49-56

“Manuel Ramírez de Carrión y el arte de enseñar a hablar a los mudos. Datos para la historia de la cultura española”, en RFE, 11 (1924), págs. 225-266

con L. Gonzalvo París, M. Asanza Almazán y G. Núnez Clemente, Clero secular y regular. Inventario de procedencias, Valladolid, Imprenta de la Casa Social Católica, 1924

“Palabras sin acento”, con RFE, 12 (1925), págs. 335-375

“La pronunciación guipuzcoana. Contribución al estudio de la fonética vasca”, en VV. AA., Homenaje a Menéndez Pidal. Miscelánea de estudios lingüísticos, literarios e históricos, t. III, Madrid, Hernando, 1925, págs. 593-653

“Sobre la entonación y el acento vascos”, en Revista Internacional de Estudios Vascos, 17 (1926), págs. 404-406

Compendio de ortología española para la enseñanza de la pronunciación normal en relación con las diferencias dialectales, Madrid, Hernando, 1927 (2.ª ed., 1928)

“Impresiones sobre el estudio lingüístico de Puerto Rico”, en Revista de Estudios Hispánicos, 2 (1929), págs. 127-147

El idioma español en el cine parlante ¿español o hispanoamericano?, Madrid, Tipografía de Archivos, 1930 [vers. revisada con ligeras variaciones en HLA, 13 (1930), págs. 9-30]

“Comentarios a los acuerdos del Primer Congreso Hispanoamericano de Cinematografía sobre el Lenguaje en las películas”, en Revista de las Españas, 6 (1931), págs. 437-441

Archivo de la palabra. Trabajos realizados en 1931, Madrid, Junta para la Ampliación de Estudios, 1932 [reed. en Voces de la Edad de Plata. Grabaciones originales realizadas por el Centro de Estudios Históricos (1931-1933), introd. de C. Alberdi, Madrid, Residencia de Estudiantes, 1998]

con A. M. Espinosa (hijo) y L. Rodríguez Castellano, “La frontera del andaluz”, en RFE, 20 (1933), págs. 225-277 (también en Capítulos de geografía lingüística de la Península Ibérica, Bogotá, [Instituto Caro y Cuervo], 1975, págs. 21-80)

con M. Sanchís Guarner, “Análisis fonético del valenciano literario”, en RFE, 21 (1934), págs. 113-141

El acento castellano: discurso leído por el autor en el acto de su recepción académica, el día 19 de mayo de 1935, contestación de Miguel Artigas Ferrando, Madrid, Academia Española, 1935

“Un año de labor cultural de la República española (julio de 1936-julio de 1937)

f ) Archivos y Bibliotecas”, en Tierra Firme, 2 (1936), págs. 598-601

“Citas literarias sobre entonación emocional”, en Madrid, 1 (1937), págs. 25- 32

“Observaciones literarias sobre el valor fisonómico de la voz”, en Madrid, 2 (1937), págs. 127-134

“La voz fisonómica en la creación literaria”, en Madrid, 3 (1938), págs. 27-40

“Desdoblamiento de fonemas vocálicos”, en Revista de Filología Hispánica (RFH), 1 (1939), págs. 165-167

“El grupo fónico como unidad melódica”, en RFH, 1 (1939), págs. 3-19

“The Linguistic Atlas of Spain and the Spanish of the Americas”, en Bulletin of the American Council of Learned Societies, 34 (1942), págs. 68-74

“Rasgos esenciales de las vocales castellanas”, en Philological Quartely, 21 (1942), págs. 8-16

Cuestionario lingüístico hispanoamericano, I. Fonética, morfología, sintaxis, Buenos Aires, Facultad de Filosofía y Letras, 1943

Ejercicios fonéticos, Middlebury, Vermont, Middledbury College Spanish School, 1943, 4 discos

“Notas históricas sobre la tradición lingüística portorriqueña”, en Mundo Libre (Río Piedras, Puerto Rico), 1 (1943), págs. 27-31

Spanish sounds, New York, Linguaphone Institute, 1943, 1 disco

“La pronunciación de Rubén Darío en las rimas de sus versos”, en Revista Hispánica Moderna, 10 (1944), págs. 1-8

Spanish pronuntiation and intonation exercises, New York, Linguaphone Institute, 1944, 5 discos

Cuestionario lingüístico hispano-americano. Fonética y morfología, Buenos Aires, Instituto de Filología, 1945 (2.ª ed.)

“Notas sobre el estilo de Alfonso Reyes”, en Books Abroad, 19 (1945), págs. 116-117

Estudios de fonología española, Syracuse, University Press, 1946 (2.ª ed., New York, Las Américas Publishing Company, 1966

trad. ingl. Studies in Spanish Phonology, Coral Glabes, Florida, University of Miami Press, 1968)

El español en Puerto Rico. Contribución a la geografía lingüística hispanoamericana, Río Piedras, Universidad de Puerto Rico, 1948 (3.ª ed., Río Piedras, Editorial Universitaria, 1974)

Manual de entonación española, New York, Hispanic Institute, 1948 (4.ª ed., Madrid, Guadarrama, 1974)

“The old aspirated ‘h’ in Spain and the Spanish of America”, en Word, 5 (1949), págs. 166-169

“La ortografía de Mateo Alemán”, en M. Alemán, Ortografía castellana, ed. de J. Rojas Garcidueñas, México, El Colegio de México, 1950, págs. 13- 39

“El endecasílabo en la tercera égloga de Garcilaso”, en Romance Philology (RPh), 5 (1951-1952), págs. 205-211 (también en Los poetas en sus versos. Desde Jorge Manrique a García Lorca, Barcelona, Ariel, 1973, págs. 137-147)

“El octosílabo y sus modalidades”, en VV. AA., Homenaje a Archer M. Huntington, Wellesley, Mass., Wellesley College Spanish Department, 1952, págs. 434-455 (también en Los poetas en sus versos…, op. cit., págs. 35-66)

“Observaciones sobre el papiamento”, en Nueva Revista de Filología Hispánica (NRFH), 7 (1953), págs. 183-189

“Los versos de Sor Juana”, en RPh, 7 (1953), págs. 44-50 (también en Los poetas en sus versos…, op. cit., págs. 163-179)

“Notas fonológicas sobre Lope de Vega”, en Archivum (Oviedo), 4 (1954), págs. 45-52

“Apuntes sobre el español dominicano”, en Revista Iberoamericana, 21 (1956), págs. 417-429

Guía de pronunciación española publicada por la Asociación de Academias de la Lengua Española, México, Jus, 1956

Métrica española. Reseña histórica y descriptiva, Syracuse, University Press, 1956 (8.ª ed., Barcelona, Labor, 1991

reed. 1995)

Documentos lingüísticos del Alto Aragón [1259-1495], New York, University Press, 1957

Ejercicios de pronunciación, New York, Hispanic Institute, 1957, 4 discos

El arte del verso, México, Compañía General de Ediciones, 1959 (4.ª ed., México, Colección Málaga, 1968)

“Métrica de las ‘Coplas’ de Jorge Manrique”, en NRFH, 15 (1961), págs. 169-179 (también en Los poetas en sus versos…, op. cit., págs. 67-86)

(dir.), Atlas Lingüístico de la Península Ibérica, I. Fonética, Madrid, CSIC, 1962

“La ‘g’ de ‘examen’”, en HLA, 45 (1962), págs. 314-316

“Muestra del ALPI. La o de boca. La e de cepa”, en NRFH, 16 (1962), págs. 1-15 (también en Capítulos de geografía…, op. cit., págs. 81-101)

“Geografía peninsular de la palabra ‘aguja’”, en RPh, 17 (1963), págs. 285-300 (también en Capítulos de geografía…, op. cit., págs. 103-127)

“La versificación de Antonio Machado”, en La Torre, 12 (1964), págs. 425-354 (también en Los poetas en sus versos…, op. cit., págs. 233-258)

“La medida de la intensidad”, en Boletín del Instituto de Filología, 16 (1964), págs. 231-235

“Nuevos datos sobre el yeísmo”, en Thesaurus. Boletín del Instituto Caro y Cuervo, 19 (1964), págs. 1-19 (también en Capítulos de geografía…, op. cit., págs. 129-148)

“Observaciones sobre la lengua de la Historia de Apolonio”, con H. Serís, Nuevo ensayo de una biblioteca española de libros raros y curiosos, New York, The Hispanic Society of America, 1964, págs. 113-115

“La pronunciación en el ALPI”, en HLA, 47 (1964), págs. 716-721 (también en Capítulos de geografía…, op. cit., págs. 149-160)

“El sentimiento literario de la voz”, en Revista Hispánica Moderna (RHM), 31 (1965), págs. 345-356

“Sinonimia peninsular del ‘aguijón’”, en VV. AA., Homenaje a A. Rodríguez Moñino, vol. II, Madrid, Castalia, 1966, págs. 29-37 (también en Capítulos de geografía…, op. cit., págs. 161-173)

“El alfabeto fonético de la Revista de Filología Española”, Anuario de Letras (AL), 6-7 (1966-1967), págs. 5-10

“Métrica y ritmo en Gabriela Mistral”, en Lengua, literatura, folklore. Estudios dedicados a Rodolfo Oroz, Santiago de Chile, Universidad, Facultad de Filosofía y Educación, 1967, págs. 383-405 (también en Los poetas en sus versos…, op. cit., págs. 291-326)

“Ritmo y armonía en los versos de Darío”, en La Torre, 55-56 (1967), págs. 49-69 (también en Los poetas en sus versos, op. cit., págs. 199-231)

“La intuición rítmica en Federico García Lorca”, en RHM, 34 (1968), págs. 363-375 (también en Los poetas en sus versos…, op. cit., 1973, págs. 355-378)

“Metodología lexicográfica del español hablado”, en Revista Interamericana de Bibliografía, 18 (1968), págs. 375-386

“Juan Ramón Jiménez y la lírica tradicional”, en La Torre, 16 (1968), págs. 121-145 (también en Los poetas en sus versos…, op. cit., págs. 259-289)

“Don Ramón Menéndez Pidal en el Centro de Estudios Históricos”, en AL, 7 (1968-1969), págs. 9-24

Repertorio de estrofas españolas, New York, Las Américas Publishing Company, 1968

“La musicalidad de Garcilaso”, en Boletín de la Real Academia Española (BRAE), 49 (1969), págs. 417-430 (también en Los poetas en sus versos…, op. cit., págs. 117-136)

“A propósito de proyecto de Atlas Lingüístico y Etnográfico de Chile (ALECH)”, en Cuadernos de Filología, 2-3 (1969), págs. 7-12

“En torno al verso libre”, en Thesaurus, 25 (1970), págs. 84-87 (también en Los poetas en sus versos…, op. cit., págs. 379-387)

“Áreas geográficas de las consonantes vocales”, en La Torre, 19 (1971), págs. 199-219

Los poetas en sus versos. Desde Jorge Manrique a García Lorca, op. cit. (reed. 1983)

Capítulos de geografía lingüística de la Península Ibérica, op. cit. (“Noticia histórica del ALPI”, págs. 9-20)

La voz y la entonación en los personajes literarios, México, 1976.

R. Ramírez de Arellano, “El doctor Navarro Tomás y su viaje a Puerto Rico”, en Revista de Archivos, Bibliotecas y Museos, 46 (1925), págs. 360-365

M. Artigas, “Contestación”, en T. Navarro Tomás, El acento castellano, op. cit., págs. 47-59

D. Ferrer y E. Delgado, “El maestro D. Tomás Navarro Tomás”, en Revista de la Asociación de Maestros de Puerto Rico, 5 (1946), págs. 183-196

L. Flórez, “Tomás Navarro Tomás”, en Orbis. Bulletin International de Documentation Linguistique, 5 (1956), págs. 556-560

A. Ruiz Cabriada, Bio-bibliografía del Cuerpo Facultativo de Archiveros, Bibliotecarios y Arqueólogos, 1858-1958, Madrid, Junta Técnica de Archivos, Bibliotecas y Museos, 1958, págs. 694-698

L. de Arrigoitia, “Bibliografía de don Tomás Navarro Tomás”, en Revista de Estudios Hispánicos (Universidad de Puerto Rico) (REH), 1 (1971), págs. 141-150

Th. S. Beardsley, Jr., Tomás Navarro Tomás. A tentative bibliography, 1908-1970, Syracuse (New York), Centro de Estudios Históricos, University, 1971

A. Zamora Vicente, “Tomás Navarro Tomás fonetista”, en REH, 1 (1971), págs. 137-140

O. Belic, “Tomás Navarro y la versología española”, en Ibero-Americana Pragensia, 6 (1972), págs. 15-45

A. Amorós, “Tomás Navarro Tomás”, en Triunfo, 29 de septiembre de 1979 (también en VV. AA., Tomás Navarro Tomás, 1884-1979, Albacete, Diputación Provincial-Ayuntamiento de La Roda, 1988, págs. 129-132)

J. M. Blecua, “Nuestra deuda con Tomás Navarro Tomás”, en Yelmo, 40-41 (1979), págs. 36-37

J. Roy, “Tomás Navarro Tomás, lingüista (1884-1979)”, en El Libro Español, 263 (1979), págs. 564-565 (también en Tomás Navarro Tomás, 1884-1979, op. cit., págs. 119-121)

R. Lapesa, “Navarro Tomás, vida y obra de un noble varón”, en Ínsula, 395 (octubre de 1979), pág. 3 (también en Tomás Navarro Tomás, 1884- 1979, op. cit., págs. 123-127)

“Menéndez Pidal creador de Escuela: el Centro de Estudios Históricos”, en VV. AA., ¡Alça la voz pregonero! Homenaje a don Ramón Menéndez Pidal, Madrid, Cátedra-Seminario Ramón Menéndez Pidal, 1979, págs. 43-79

A. Zamora Vicente, “Tomás Navarro Tomás (1884-1979)”, en BRAE, 59 (1979), págs. 413-431 (también en Tomás Navarro Tomás, 1884-1979, op. cit., págs. 23-35)

“Homenaje a don Tomás Navarro Tomás (1884-1979)”, en Boletín de la Academia Norteamericana de la Lengua Española, 4-5 (1979-1980), págs. 105-118

F. J. Díez de Revenga, “Navarro Tomás y la métrica española”, en Al-Basit, 6 (1980), págs. 107-115

L. Flórez, “Evocación de don Tomás Navarro Tomás”, en Thesaurus, 25 (1980), págs. 55-58 (también en Tomás Navarro Tomás, 1884-1979, op. cit., págs. 55-58)

F. Fuster Ruiz, “In memoriam. Tomás Navarro Tomás”, en Al-Basit, 6 (1980), págs. 5-36 (también en Tomás Navarro Tomás, 1884-1979, op. cit., págs. 31-52)

E. J. Fonfrías, “Tomás Navaro Tomás y el español de Puerto Rico”, en Yelmo, 46-47 (1980-1981), págs. 26-28

Y. Malkiel, “A hispanist confined to his ‘inner castle’: Tomás Navarro Tomás (1894-1979)”, en RPh, 34 (1981), págs. 98-115 [también en Tomás Navarro Tomás, 1884-1979, op. cit., págs. 71-88

trad. esp., “Un español recluido en su ‘castillo interior’: Tomás Navarro Tomás (1884-1979)”, págs. 89-106]

F. Fuster Ruiz, “Bibliografía de Tomás Navarro Tomás”, en VV. AA., Tomás Navarro Tomás, 1884-1979, op. cit., págs. 149-166

F. Abbad, “La obra filológica del Centro de Estudios Históricos”, en J. M. Sánchez Ron (coord.), La Junta para Ampliación de Estudios e Investigaciones Científicas 80 años después, 1907-1987: simposio internacional, Madrid, 15-17 de diciembre de 1987, vol. II, Madrid, CSIC, 1988, págs. 503-517

L. Cooper, “Sobre la lengua del Alto Aragón (1258-1495)”, en AFA, 41 (1988), págs. 211- 229

VV. AA., Tomás Navarro Tomás, 1884-1979, op. cit.

P. Montero Curiel, “Fonética extremeña en el ‘Atlas Lingüístico de la Península Ibérica’”, en Anuario de Estudios Filológicos, 14 (1991), págs. 317-334

A. Zamora Vicente, “Ciudad Universitaria, 1935”, en Moenia. Revista Lucense de Lingüística &

Literatura, 2 (1996), págs. 13-19

E. Borrego Gutiérrez, “Eugenio Mele y los intelectuales españoles (1895-1968)”, en Dicenda, 15 (1997), págs. 11-36

A. Valverde, “El Archivo de la Palabra y las canciones populares”, en Residencia, 6 (1998), págs. 6-7

C. Alberdi, “Introducción”, en Voces de la Edad de Plata, op. cit., págs. 13-32

Orígenes, Los orígenes de la fonética experimental en España: exposición [celebrada del 23 de marzo al 22 de abril de 2001], Cáceres, Fundación Biblioteca Alfonso Zamora Vicente, 2001, págs. 19-27

M. Vaquero, “Navarro Tomás en Puerto Rico. Capítulo de una relación articulada en los ‘Tónicos de la voluntad’”, en C. Naranjo, M.ª D. Luque y M. A. Puig-Samper (eds.), Los lazos de la cultura: el Centro de Estudios Históricos de Madrid y la Universidad de Puerto Rico, 1916-1939, Madrid-Río Piedras, Instituto de Historia, CSIC-Centro de Investigaciones de la Universidad de Puerto Rico, 2002, págs. 267-305.

V. Lagüens Gracia, “La excursión dialectal de Tomás Navarro Tomás por el alto Aragón en 1907”, en D. Esteba Ramos, M. Galeote, L. C. García Aguiar, P. López Mora y S. Robles Ávila (eds.), Quan sabias e quam maestras. Disquisiciones de lengua española, Málaga, Universidad de Málaga, 2019, págs. 277-296

L. M. de la Cruz Herranz, El Archivo Histórico Nacional. Los orígenes del medievalismo español (1866-1955), Madrid, Consejo Superior de Investigaciones Científicas, 2020, págs. 441-448

Luis Miguel de la Cruz Herranz