Hijo de Blas Bataller y de Margarita Vasco, vecinos de Ugíjar. Sus abuelos fueron Miguel Bataller y María Gerónima Fayos Jil, y Juan Vasco e Ysabel Gutiérrez, todos de la villa de la Puebla del Duque.

Después de recibir el título de bachiller en la Universidad de Granada, Bataller fue pasante de pluma con Juan Manuel de Barrionuevo en Granada. Fue aprobado para ejercer como abogado por la Chancillería de Granada el 12 de mayo de 1746. Más adelante fue incorporado por el Consejo Real en 1762 y entró en el Colegio de Abogados de Madrid. En 1772 fue nombrado abogado de pobres con destino a los presos de la cárcel de la corona. También sirvió como abogado para varias familias nobles, durante sus muchos años de ejercicio. [...]