Son confusas las noticias que han llegado acerca de los santos mártires Ciríaco y Paula, a los que la ciudad de Málaga tiene por patronos. Usuardo, que el año 858 visitó España, los introdujo en su martirologio el día 18 de junio, pues aseguraba que habían sido lapidados tras muchos tormentos en la ciudad de Málaga. Sin embargo, en un pasionario de San Pedro de Cardeña (Burgos) aparece una passio, redactada posiblemente a finales del siglo x, donde se dice que los dos hermanos eran originarios de la ciudad africana de Tremeta y que en ella fueron lapidados junto a dos palmeras (y no atados a ellas, como es costumbre a representarlos), por orden del procónsul de Cartago. Sus nombres aparecen recogidos en los calendarios litúrgicos hispanos, pero el himno de esta liturgia, a ellos dedicado, y la noticia del santoral de Recemundo, del año 961, afirman su martirio en tierras africanas. [...]