Se tienen noticias de la existencia de Juan Danis gracias al canónigo de la catedral de Segovia, Tomás de la Plaza Aguirre, quien al conocer las dificultades técnicas para elaborar las últimas vidrieras que quedaban por hacer en el presbiterio y en el crucero de la catedral, decide recuperar por todos los medios estos procesos y dejarlos por escrito para la posteridad en dos tratados que mandó redactar a Juan Danis y a Francisco Herranz “por los años” 1676.

En el mismo manuscrito, Juan Danis redactó el Tratado de la fábrica del vidrio por Don Juan Danis que tuvo el horno de dicho vidrio en el lugar de Baldemaqueda, a instancia del Señor Don Thomas de la Plaza Aguirre, canónigo de la Santa Iglesia de esta Ciudad de Segovia, y Francisco Herranz escribió el Modo con que Francisco Herranz, pertiguero de la Santa Iglesia de Segovia y maestro en el arte de la pintura, ejecutó las cincuenta y cuatro vidrieras pintadas que están en la obra nueva de dicha Santa Iglesia de Segovia. [...]