Biography
Nació en el seno de una acomodada familia granadina, fue hijo de Pedro del Mármol, funcionario real, y primo por línea materna del renombrado teólogo jesuita Francisco Suárez. Realizó sus estudios en la Universidad de Salamanca, donde se licenció en Teología. Adquirió una sólida formación, según se desprende del ejercicio de su profesión al servicio del Rey y de las obras y escritos que ha legado, así como del testimonio de sus contemporáneos. Fue racionero de la catedral de Granada, cargo que ostentaba a comienzos de 1569.
En 1571 se instalaba en Madrid, donde desplegó una intensa actividad, que llegará hasta 1604, como corrector general de libros al servicio del Consejo de Castilla, período en el que pasó por sus manos un ingente número de libros impresos en las ciudades de su jurisdicción. En los preliminares de las más variadas obras y autores del espacio cronológico acotado figura como firmante de la Fe de erratas, resultado de la tarea que tenía como objetivo contrastar el ejemplar que acababa de imprimirse con el original manuscrito que había conseguido las correspondientes licencias, para evitar posibles cambios en el texto debidos a la mano del autor o del impresor, salvo las erratas detectadas en la lectura. Durante el traslado de la Corte a Valladolid, fijó su residencia en la capital castellana, como lo prueban algunos documentos, concretamente del 14 de noviembre de 1602 y del 21 de abril de 1604. [...]
Works
Honorius Augustudinensis, Milán, 1493 (Dialogo llamado Elucidario de algunas muy subtiles cuestiones, trad. esp. de ~, BNE, ms. 9226, fols. 493r-541v)
Libro de mujeres ilustres, BNE, ms. 7313, 79 fols.
Abreviaturas, BNE, ms. 12742, fols. 244r-317v
Meditaciones. Y una exposición del Pater noster de Pico Mirandulano, trad. de ~, Granada, René Rabut, 1567
Historia del Reyno de Nápoles, Sevilla, Fernando Díaz, 1584
L. Blosio, Instrucción espiritual y Regla breve del novicio espiritual, trad. del lat. de ~, Madrid, Pedro Madrigal, 1587
Arte y reglas para aprender a rezar el Oficio diuino, segun el Breuiario reformado, y para entender el Computo y Calendario Romano, Valladolid, L. Sánchez, 1605
T. Mauro, De litteris, syllabis, pedibus et metris liber, ed. y notas de ~, Biblioteca Nacional de España (BNE), ms. 4248, 143 fols.
Condiciones que se pueden poner cuando se da a imprimir un libro, BNE, ms. 9226, fol. 243r-v (Madrid, El Crotalón, 1983),
Sources
Archivo de la catedral de Granada, Expediente de genealogía y limpieza de sangre, año 1590, leg. 457, exp. n.º 3, 37 fols.
Bibliography
N. Antonio, Bibliotheca Hispana Nova, vol. I, Madrid, Joaquín Ibarra, 1783, págs. 791-792 (trad. de G. de Andrés y M. Matilla Martínez, Madrid, Fundación Universitaria Española, 1999)
E. de Ochoa, Epistolario español. Colección de cartas de españoles ilustres antiguos y modernos. Recogida y ordenada con notas y aclaraciones históricas, críticas y biográficas, vol. II , Madrid, Rivadeneyra, 1870 (col. Biblioteca de Autores Españoles, vol. 62) (reimp. Madrid, Atlas, 1965), págs. 30-36, 39-40 y 49-53
B. J. Gallardo, Ensayo de una biblioteca española de libros raros y curiosos, vol. IV, Madrid, Imprenta y Fundición de Manuel Tello, 1889, n.º 4.191, cols. 935-941
A. Paz y Melia, “Carta autógrafa del M. Fr. Sánchez Brocense al licenciado Juan Vázquez del Mármol”, en Revista de Archivos, Bibliotecas y Museos, III (1899), págs. 366-369
C. Pérez Pastor, Bibliografía madrileña o descripción de las obras impresas en Madrid. Parte tercera (1621 al 1625), Madrid, Revista de Archivos, Bibliotecas y Museos, 1907, págs. 497-499
F. Vegara Peñas, “Tres cartas del bachiller Pérez de Moya”, en Don Lope de Sosa, Jaén, 200 (1929), págs. 238-241
Enciclopedia Universal Ilustrada europeo americana, vol. 67, Madrid, Espasa-Calpe, 1929, págs. 377-378
A. Palau y Dulcet, Manual del librero hispanoamericano, vol. XXV, Barcelona, Palau, 1973
T. González Rolán y P. Saquero Suárez-Somonte, “Sobre los avatares de la edición en el humanismo español: acercamiento a la actividad del granadino Juan Vázquez del Mármol como corrector general y crítico textual”, en Cuadernos de Filología Clásica. Estudios Latinos (CFCEL), 3 (1992), págs. 23-38
C. Olmedilla Herrero, “La ciencia paleográfica hispano-latina en el siglo XVI: edición y valoración de las Abreviaturas de Juan Vázquez del Mármol”, en CFCEL, 4 (1993), págs. 191-232
F. Bouza Álvarez, “Leer en palacio. De Aula Gigantium a Museo de Reyes Sabios”, en M. L. López-Vidriero y P. M. Cátedra (eds.), El libro antiguo español, III: El libro en Palacio y otros estudios bibliográficos, Salamanca, Universidad, Patrimonio Nacional, Sociedad Española de Historia del Libro, 1996, págs. 29-42
“Para qué imprimir: De autores, público, impresores y manuscritos en el Siglo de Oro”, en Cuadernos de Historia Moderna, 18 (1997), págs. 31-50
F. de los Reyes Gómez, El libro en España y América. Legislación y censura (siglos XV-XVIII), Madrid, Arco/Libros, 2000, 2 vols.
F. Bouza Álvarez, Corre manuscrito. Una historia cultural del Siglo de Oro, Madrid, Marcial Pons, 2001
“No puedo leer nada: el corrector general Juan Vázquez del Mármol y la cultura escrita del Siglo de Oro”, en Syntagma. Revista de Historia del Libro y de la Lectura, 0 (2002), págs. 19-45.
Relation with other characters
Felipe III
14.IV.1578 - 31.III.1621
Álvar Gómez de Castro
6.XII.1515 - 16.IX.1580
Fray Luis de León
15.VIII.1527 - 23.VIII.1591Juan Pérez de Moya
c. 1514 - 1597Francisco Sánchez de las Brozas
c. 1523 - 5.XII.1600Francisco Suárez
5.I.1548 - 25.IX.1617Events and locations
