A la edad de cinco años fallecieron sus padres en apenas dos meses, y con sus hermanos marchó temporalmente a casa de uno de sus abuelos a Madrid, desde donde los distribuyeron entre la familia. A Fernando le tocó Teruel, donde estudió bachillerato, pero en 1922 ya se encontraba en Valencia para terminar sus estudios. Se sabe que al menos un año estuvo en la Universidad de Barcelona y otro en la de Salamanca, donde cursó materias de Filosofía y conoció a Unamuno a quien consideraba maestro. Pero realmente fue un autodidacta que dominaba las lenguas clásicas además del inglés y francés perfectamente.

Dirigente del Partido Republicano Radical Socialista, fue diputado en 1931 por Valencia y en 1936 por Badajoz, y ejerció siempre cargos relevantes. En 1939 se exilió a Francia para, tres años más tarde, tener que salir hacia México para regresar de nuevo a Francia, el país que sería su patria definitivamente desde 1946. Como profesor de Español y traductor, en colaboración a veces con su hermano Enrique, asumió diferentes ministerios del gobierno de la República Española en el exilio desde su vuelta a París. Fue ministro de Hacienda, de Justicia, ministro de Estado, etc., siendo en su cargo el de presidente y ministro de Negocios Extranjeros cuando en junio de 1977 firmó el fin de la República tras la aprobación del referéndum que en España consagró la Monarquía parlamentaria. [...]