‛Abd al-Malik b. ‛Umar fue un destacado miembro del linaje Marwāní que desempeñó un papel político relevante durante la época del emir ‛Abderramán I, al inicio del gobierno de la dinastía Omeya en al-Andalus. Su presencia se inserta en el contexto del afianzamiento de su poder, en el cual los denominados “Qurayšíes de cepa”, categoría a la que pertenecía ‛Abd al-Malik, desempeñarán un papel fundamental.

Las fuentes afirman que llegó a la Península procedente de Egipto, donde debía estar refugiado de la persecución desatada contra los Omeya por los Abasíes tras su acceso al poder. Guardaba un parentesco lejano con el emir de al-Andalus, vinculado a la figura de Marwān b. al-Ḥakam, de quien él era nieto, mientras que el emir de Córdoba era su tataranieto. Las fuentes coinciden en atribuir a su influencia una importante medida política, que implicaba un cambio en la expresión de la legitimidad del poder. Hasta entonces, se había mantenido en Córdoba la costumbre de invocar el nombre del califa Abasí en el sermón de la oración del viernes. Al verlo, ‛Abd al-Malik sugirió al emir la necesidad de cambiarlo, cosa que aceptó, aunque, según las fuentes, ya tenía pensado de antes hacerlo. Gracias a este detalle sabemos que su llegada a la Península hubo de suceder entre 754-755, cuando gobernó el califa Abasí Abū Ŷa‛far al-Manṣūr, es decir, antes de la proclamación como emir de ‛Abderramán en 756. No obstante, otras fuentes señalan que su llegada se produjo en el año 140 (25 de mayo de 757/13 de mayo de 758). [...]