Era hijo de José Maluquer y Montardit y de Juana O’Tirrell, cuyo apellido fue adaptado. Licenciado en Derecho en la Universidad de Barcelona, ejerció como abogado en esta ciudad, en la que residió, manteniendo también su relación con la casa familiar de San Juan Despí. En 1865 casó con Remedios Auzizu y Girona.

Siguiendo la tradición familiar, ingresó en el Partido Progresista, en el que, además de su padre, militarían su hermano José y su primo Salvador Maluquer y Aytés. En la década de 1860 fue diputado provincial, cargo que repitió tras la Revolución de 1868 y entre 1871 y 1872. Fue asimismo diputado por la circunscripción de Vic (Barcelona) en las Cortes Constituyentes de 1869-1871. [...]