Nació en una casa de la calle Sámano (hoy Sábano), correspondiente a la parroquia de San Martín. Hija de Diego de Escobar, natural de Ciudad Rodrigo, doctor en Leyes y Cánones, abogado de la Real Chancillería, antiguo gobernador del Estado de Osuna y catedrático de la Universidad de Valladolid, y de Margarita Montaña de Monserrate, hija del protomédico del emperador Carlos, Bernardino Montaña, que eran “tenidos por hijosdalgo limpios de toda mala raza y descendientes de casas nobles”. En total, fueron diez hermanos —Marina ocupaba el cuarto lugar—, de los que dos, al menos, murieron siendo niños.

Tenía año y medio cuando su abuela paterna, llamada también Marina, la llevó consigo a Ciudad Rodrigo, recibiendo allí esmerada educación, y donde permaneció hasta los nueve años, cuando regresó al hogar paterno, instalado definitivamente en el número 8 de la calle del Rosario, la misma en la que nació el jesuita Luis de la Puente, amigo, colaborador y hagiógrafo suyo. [...]